ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇದು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ, ವೆಚ್ಚ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ. ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ವೆಚ್ಚದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಮಿತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಒಂದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವ ಕಾರಣ ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಈ ಯಾವುದೇ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲೆದಾಡಬೇಡಿ.
ಈ ಲೇಖನವು ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೆಂದರೆ:
- ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ?
- ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಏಕೆ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಅನುವಾದವು ಕೆಲವರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಏಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ?
ಈಗ ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ನಿಭಾಯಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ?
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಹತ್ತರವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಇಕಾಮರ್ಸ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಅನುಭವಿಸುತ್ತವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕ-ಭಾಷೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೊಂದುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಾಲ್ಕು (4) ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ನೆಲೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಇದು ಹಿಂದೆ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವ ಏಕೈಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ. 70% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಈಗ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರ್ಫಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, 46% ರಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಿದರೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಪೋಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಫಿನ್ನಿಶ್, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್, ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನ SEO ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: Google ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೊದಲ ಪುಟವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಹಲವರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹುಡುಕಾಟ ಇದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರಣ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹುಡುಕಾಟ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳ ಶುದ್ಧತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಆದರೆ ಇತರ ಹಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಗಂಭೀರವಾದ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಹು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದರೆ ಇತರ ದೇಶಗಳ ಜನರು ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಉನ್ನತ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಯಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
- ಇದು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವು ನಂಬಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಗ್ರಾಹಕರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಹೃದಯದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಅವರು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: ಇಂದು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಜಗತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಗ್ರಾಮವಾಗಿದೆ. ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಜಾಗತಿಕ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ಗೆ ತರಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇಂದು ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಭಾಷೆಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದ ಗಡಿಯನ್ನು ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಹಿಂದೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಅತಿಯಾದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಇಂದು ಅದು 'ಬಯಸುವ' ವಿಷಯವಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಈಗ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಏಕೆ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿದೆ?
ಅನುವಾದದ ಆರಂಭಿಕ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುವವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದ ಕೃತಿಗಳು ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವು. ಈ ಮಾನವ-ಒಂಟಿ ಭಾಷಾಂತರವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರವು ಯಾವುದೇ ಇತರ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಗೊಳಿಸಲು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಅದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ.
ಅನೇಕರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದಿರುವ ಯಂತ್ರ (ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವೇಗದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನುವಾದವು ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿರ್ವಿವಾದ. ಮತ್ತು ಯಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಈಗ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಗೌರವಾನ್ವಿತತೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ, ಮಾನವ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ನಿಜ ಆದರೆ ಇದು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.
ಈಗ, ರಿಟರ್ನ್ ಆನ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್ (ROI) ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವ ವೆಚ್ಚದ ದರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವೆಚ್ಚದ ಅಂಶವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸೋಣ.
- ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೇಲಿನ ಆದಾಯ (ROI): ನಾವು ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ROI ಆಗಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಹೂಡಿಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ನೀವು ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಬಹು ಗ್ರಾಹಕ ತಲುಪುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು, ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಬೌನ್ಸ್ ದರ, ಹೆಚ್ಚಿದ ಪರಿವರ್ತನೆ ದರ, ವರ್ಧಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಒಬ್ಬರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ROI ಯ ಪ್ರಯೋಜನವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಾಗ.
- ಯಂತ್ರ ಭಾಷಾಂತರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ: ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ದುಬಾರಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸೆಟಪ್ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ConveyThis ಅನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಇದನ್ನು ಕೈಗೆಟುಕುವ ವೆಚ್ಚದೊಂದಿಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ConveyThis ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ:
- ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ದೃಶ್ಯ ಸಂಪಾದಕವಿದೆ, ಅದು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿರುವುದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವೇ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಿಂದ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಂತರ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
- ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ CMS ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೆಟಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಖರ್ಚುಮಾಡುತ್ತದೆ. ConveyThis ನೊಂದಿಗೆ, ತಿಂಗಳಿಗೆ $9 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೀವು ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳೆಂದರೆ ವ್ಯಾಪಾರ, ಪ್ರೊ, ಪ್ರೊ+ ಮತ್ತು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್. ನೀವು ಅವುಗಳ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಮೊದಲ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ಕೊನೆಯದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸೋಣ.
ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಅನುವಾದವು ಕೆಲವರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಏಕೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ?
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಅನುವಾದವು ಗಂಭೀರ ಸವಾಲಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್, ಕೋಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ನಂತಹ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೋರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಬೆದರಿಸುವುದು. ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ; ಒಂದು ದಿನಚರಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ, ಬೃಹತ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೀರ್ಘ-ಸ್ಥಾಪಿತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ಸರಾಸರಿ ಪದಗಳು ಸುಮಾರು 1500 ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಈಗ ನೀವು ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಾಸರಿ 2000 ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 200 ಪುಟಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಇಬ್ಬರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದರೆ ಸುಮಾರು 6 ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ಬೇಡಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅನುವಾದ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕಂಪನಿಗಳು ಅಂತಹ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಸುಗಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿವೆ.
ಅಂತಹ ಕಂಪನಿಯ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ ConveyThis. ConveyThis ಅಸಾಧಾರಣ, ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಸೇವೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ConveyThis ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
- ಇದು ಬಹಳ ತ್ವರಿತವಾಗಿದೆ : ದಿನಗಳು, ವಾರಗಳು, ಬಹುಶಃ ತಿಂಗಳುಗಳು ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯುವ ಬದಲು, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ConveyThis ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡುವ ಬದಲು, ConveyThis ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊಸ ವಿಷಯವಿದ್ದಾಗ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸ್ವತಃ ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
- ಸಂಕೀರ್ಣ ಕೋಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ : ನೀವು ಕನ್ವೇಇಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಕೋಡಿಂಗ್ ಸೆಷನ್ ಅಥವಾ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದೇ ಸಾಲಿನ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಈ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ : ಅನುವಾದದ ಹೊರತಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಕರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ConveyThis ದೃಶ್ಯ ಸಂಪಾದಕದೊಂದಿಗೆ , ನೀವು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, CSS ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
- ಇದು ಪುಟದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ : ಅರೇಬಿಕ್, ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮುಂತಾದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪುಟವನ್ನು ಅಂತಹ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದಾಗ, ಪುಟದ ದಿಕ್ಕನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕು. ConveyThis ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ConveyThis ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ : ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 100 ಭಾಷೆಗಳು ConveyThis ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆಲದಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ಬ್ಲಾಗ್ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿರಬಹುದಾದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೊಂದುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ. ನಿಮ್ಮ Shopify ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ದುಬಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ Shopify ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.