ಕೈಪಿಡಿ: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಂತ-ಹಂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ
ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇದು ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲು ಮತ್ತು ಅವರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ConveyThis ಮೂಲಕ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಬಹುಭಾಷಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ರಚಿಸಬಹುದು, ಅವರ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅದರ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ConveyThis ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸರಳ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದರೆ, ConveyThis ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಾಲಿನ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಫಾಂಟ್‌ಗಳು, ಬಟನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (UI) ಅವುಗಳು ಹೇಗೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಭಾಷಾ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಇದನ್ನು ತಿಳಿಸುಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಮತ್ತು ConveyThis ಮೂಲಕ ಆದಾಯದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಿಸಬಹುದಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರದ ಏಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಅನುಕರಣೀಯ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು Apple ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು US ಅಥವಾ ಸಿಂಗಾಪುರದ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅದರ ಮುಖಪುಟದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ನೋಡಬಹುದು.
ಎರಡೂ ಇತ್ತೀಚಿನ ಐಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತವೆ. US ಆವೃತ್ತಿಯು ಅಧಿಕ ವರ್ಷದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನದಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಿಂಗಾಪುರದ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದೇ ಐಫೋನ್ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರನ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಬ್ಬಗಳಿಗಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವಿದೇಶಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗುರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ConveyThis ಮೂಲಕ, ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ರಚಿಸಬಹುದು.
ಗ್ರಾಹಕ ಪ್ರಯಾಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಅನುಭವವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪಠ್ಯ ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನ ನೋಟ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಧ್ಯಮ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ-ಟು-ಆಕ್ಷನ್ (CTA) ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
1. ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ConveyThis ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಡೆಸಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನಿರ್ಮಾಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮುಗಿದ ನಂತರ.
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನ UI ಲೈವ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು. ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಿಗ್ರೆಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಿಯಮಿತ ಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು.
2. ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉದ್ದೇಶಿತ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು: ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಯಾರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಿತ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ಅನುಭವದ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ConveyThis ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಪರಿಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.
ಸೈಟ್ ಇತಿಹಾಸ: ಸೈಟ್‌ನ ಪೂರ್ವ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಕುರಿತು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ConveyThis ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕಾದ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
3. ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿ
ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ, ConveyThis ನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿರುವ ತಜ್ಞರು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕರ ತಂಡವನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ConveyThis ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಿಷಯದ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕೌಶಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಭಾಷೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
4. ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಹರಿವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಈ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಆಚರಣೆಗೆ ತರಲು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಪುಟ ಅಥವಾ ಐಟಂಗೆ ಹೋಗಲು ಪರೀಕ್ಷಕರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ConveyThis ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಹೇಗೆ ಸಹಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ConveyThis ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಗುರಿ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತತೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು.
5. ವರದಿ ಮಾಡುವುದು
ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಕ್ರಿಯೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಹ ರೂಪಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಕರು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿನಂತಿಸಬಹುದು.
ಸಿದ್ಧತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀವು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಇದರಿಂದ ನೀವು ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು: ಹಂತ-ಹಂತದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ
- ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ConveyThis ಅನುವಾದ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
- ನೀವು ಅನುವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪುಟಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
- ಎಲ್ಲವೂ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿಖರತೆಗಾಗಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ.
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ, ಲೇಔಟ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವು ಇನ್ನೂ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗ್ರಾಹಕರು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೈಟ್ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಪಠ್ಯವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ConveyThis ನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಭಾಷೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ CNN ಮಾಡುವಂತೆಯೇ ನೀವು ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವಿಧ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ConveyThis ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದದ ನಂತರವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಪಾಪ್-ಅಪ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು, ಇಮೇಲ್ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.
ಸ್ಥಳೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳು
ConveyThis ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ವಿಧಾನವು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ConveyThis ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಲೀಸಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ, ಕಾನೂನು ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದದ ಯಾವುದೇ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪರಿಣತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ConveyThis ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪ್ರಯತ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಾರಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಇದು ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ಭಾಷಾಂತರವು ಕೇವಲ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ConveyThis ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಿತ ಪುಟಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನೀವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ConveyThis ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ConveyThis ಅನ್ನು 7 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
