ConveyThis ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು

ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನದ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯೂನತೆಗಳು:

ಉಂಟಾದ ವೆಚ್ಚಗಳು: ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಗಮನಾರ್ಹ ಆರ್ಥಿಕ ಹೊರೆಯಾಗಬಹುದು. ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೆ $0.08-$0.25 ರ ಸರಾಸರಿ ದರದೊಂದಿಗೆ, ಒಟ್ಟು ವೆಚ್ಚವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 10,000 ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸರಾಸರಿ $1,200 ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಷಾ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ! ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವೆಚ್ಚವು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಮಯದ ಅಸಮರ್ಥತೆ: ಈ ವಿಧಾನವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಅಥವಾ ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ನಿರಂತರ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆರು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕೆಲಸದ ಹರಿವಿನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ಅನುವಾದಕರ ನಡುವಿನ ಸಂವಹನವು ಸವಾಲಾಗಿರಬಹುದು. ನೈಜ-ಸಮಯದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹೊರಗಿನ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಅತಿಯಾದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ - ಇವೆರಡೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು: ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಈ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಬೆದರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಉಳಿದಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ತಂಡವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಭಾಷೆ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಪ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳು ಅಥವಾ ಉಪಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗೆಟುಕುವ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಸ್ಕೇಲೆಬಿಲಿಟಿ ಕೊರತೆ: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಭಾಷಾಂತರ ವಿಧಾನಗಳು ಸ್ಕೇಲೆಬಿಲಿಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ, ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ಚಕ್ರವು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ.