Sampeyan kudu tansah eling yen ana luwih akeh kanggo nerjemahake tinimbang nerjemahake mung teks ing situs web sampeyan ing basa liya. Nalika kita ngomong babagan konten web, kalebu video, gambar, ilustrasi grafis, PDF lan kabeh dokumen liyane. Mula, lokalisasi sing bener bakal ngurus iki supaya pengunjung situs web sampeyan duwe pengalaman sing apik kanggo njelajah situs sampeyan ing basa apa wae sing dipilih.
Yen sampeyan gagal ngelingi 'isi' kasebut nalika nerjemahake, pelanggan lan pelanggan potensial bisa decode pesen sing salah saka kaca sampeyan lan iki bakal mengaruhi dodolan lan pertumbuhan bisnis sampeyan. Iki sebabe terjemahan kabeh unit penting.
Ayo kita rembugan kenapa perlu nerjemahake media, carane nindakake kanthi bener, lan cara paling apik kanggo ngrampungake nggunakake ConveyThis minangka solusi kanggo terjemahan situs web sampeyan. Terjemahan media kanggo sampeyan.
Alesan Sampeyan Kudu Nerjemahake Konten Media Situs Web
Sampeyan bakal ngeweruhi sing sawetara saka artikel anyar kita, kita nandheske personalisasi. Iku worth emphasis amarga iku faktor tombol kanggo nyedhiyani tawaran mestekake. Yen sampeyan mikir babagan carane nambah keterlibatan pelanggan karo produk lan layanan sampeyan uga nambah pangerten merek, terjemahan ora mung teks nanging uga gambar lan video bakal entuk akeh.
Terjemahake teks ing situs web sampeyan dhisik, banjur bungkus karo terjemahan lan lokalisasi konten liyane kayata gambar, video, dokumen lsp.
Apa Ana Perlu Kanggo Terjemahan Media?
YA . Sawise sampeyan bisa nerjemahake teks ing situs web sampeyan menyang basa sing bisa dimangerteni dening penutur basa liyane saliyane basa teks asli, gambar lan konten video ora kena dibebasake. Sing nggumunake, bakal ngomong apik babagan merek sampeyan yen pengunjung bisa duwe video pambuka sing padha ing basa sumber sing diterjemahake ing basa sing ana ing ati. Video terjemahan sing cocog kudu ana ing saben kaca dhasar saben basa.
Uga, nalika sampeyan duwe media sing diterjemahake ing basa situs web sampeyan, iki minangka indikator yen sampeyan ngurmati lan ngurmati variasi budaya. Contone, yen sampeyan duwe toko adol daging internasional ing donya Kulon lan Timur Tengah, sampeyan bisa nampilake katalog daging sing didol ing situs web sampeyan kalebu daging babi kanggo donya kulon nanging sampeyan pengin mbusak daging babi lan ngganti karo daging sing dianggep bisa ditampa dening wong ing wilayah Timur Tengah. Iki bakal nuduhake yen sampeyan sensitif marang keprihatinan lan sampeyan ngganti konten sampeyan menyang pamirsa sing ditargetake kanthi menehi pengalaman khusus kanggo pamirsa.
Carane laku Terjemahan Gambar
Sadurunge sampeyan bisa nerjemahake gambar saka basa siji menyang basa liyane, ana cara kanggo nindakake. Ana faktor sing kudu digatekake. Iki yaiku:
File gambar kasebut dhewe: yen sampeyan nggunakake gambar liyane saliyane sing ana ing basa asli utawa sampeyan nggunakake siji kanthi owah-owahan kanggo basa liyane, pisanan, sampeyan kudu nggunakake URL sing beda kanggo saben versi gambar. Banjur, priksa manawa jeneng file dilokalisasi kanggo tujuan SEO.
Gambar kanthi teks: yen gambar sampeyan duwe teks, penting banget yen teks kasebut diterjemahake menyang basa target pamirsa supaya bisa ngerti pesen sing dikirim. File Scalable Vectors Graphics (SVG) sing bisa diterjemahake bisa nggampangake lan gampang proses iki.
Gambar alt-teks: nalika nerangake SEO, siji bab sing nduweni peran penting yaiku metadata. Padha kasus karo gambar. Translate metadata gambar sampeyan. Yen sampeyan nindakake iki, sampeyan bakal weruh kenaikan akses menyang konten web sampeyan.
Link gambar: yen sampeyan duwe gambar tartamtu ing situs web sampeyan yen sampeyan ngeklik gambar kasebut bakal nggawa sampeyan utawa ngubungake sampeyan karo kaca liya ing situs web sampeyan, mula sampeyan kudu ngganti link gambar kasebut adhedhasar basa pengunjung. . Iki bakal nambah pengalaman pangguna.
Siji bab sing kudu sampeyan ati-ati yaiku yen sampeyan nggunakake gambar ing situs web sampeyan, coba aja ngendhaleni teks kasebut ing gambar kasebut. Nanging, sampeyan bisa njaga teks liwat gambar nggunakake teks kayata tag. Panggunaan teks kasebut bakal gampang nerjemahake isi tembung sawayah-wayah nalika nggunakake gambar sing padha kanggo macem-macem basa.
Terjemahake Media Situs Web Sampeyan nganggo Conveythis
Terjemahan media minangka fitur sing paling penting nalika nerangake personalisasi kanggo pelanggan. Uga, mesthi mengaruhi SEO multibasa. Mulane, nalika nimbang terjemahan media, sampeyan kudu nemokake solusi sing ora mung nangani terjemahan teks nanging terjemahan kabeh komponen sing ditemokake ing situs web sampeyan. Sing nggumunake, solusi kasebut ora adoh banget. ConveyThis minangka platform solusi terjemahan sing bisa ditindakake kanthi lancar, prasaja lan gampang.
Yen sampeyan pengin ngaktifake terjemahan media, sampeyan kudu mlebu dhisik menyang dasbor ConveyThis. Saka ing kono sampeyan bisa pindhah menyang setelan. Sampeyan bakal nemokake umum minangka tab ing ngisor iki duwe lambang karo simbol cog. Pilih banjur gulung rada mudhun lan priksa Aktifake Terjemahan Media. Sawise rampung, klik Simpen Owah-owahan. Banjur sampeyan bisa miwiti tugas terjemahan.
Nggunakake Dashboard Conveythis kanggo Terjemahan Media
Kanggo nerjemahake file media kayata gambar, video, PDF lan sapiturute nggunakake dasbor ConveyThis, langsung menyang tab sing dikenal minangka Terjemahan . Pilih pasangan basa sing pengin dipriksa. Banjur dhaptar terjemahan sampeyan bakal katon kaya sing sampeyan deleng ing ngisor iki. Banjur kanggo nerjemahake media, nyaring dhaptar kanthi milih media ing pilihan filter sing bisa ditemokake ing pojok sisih ndhuwur kaca.
Apa sing bakal sampeyan deleng sabanjure yaiku dhaptar file sing dadi media. Lan ing ngendi sampeyan nglayang ing dhaptar iki nganggo mouse, sampeyan bakal nemokake pratinjau gambar sing diwakili saben URL kaya sing sampeyan deleng ing gambar ing ngisor iki. Originally, gambar bakal tetep wujud asline amarga URL durung diganti. Saiki, kanggo ngganti gambar supaya katon ing versi basa liyane saka situs web, mung ngganti URL gambar sing ana ing kolom sisih tengen. Iki bisa digunakake kanggo gambar apa wae ing situs web apa iku gambar sing di-host ing web utawa sing diunggah ing CMS sampeyan.
Apa sing bakal sampeyan deleng sabanjure yaiku dhaptar file sing dadi media. Lan ing ngendi sampeyan nglayang ing dhaptar iki nganggo mouse, sampeyan bakal nemokake pratinjau gambar sing diwakili saben URL kaya sing sampeyan deleng ing gambar ing ngisor iki. Originally, gambar bakal tetep wujud asline amarga URL durung diganti. Saiki, kanggo ngganti gambar supaya katon ing versi basa liyane saka situs web, mung ngganti URL gambar sing ana ing kolom sisih tengen. Iki bisa digunakake kanggo gambar apa wae ing situs web apa iku gambar sing di-host ing web utawa sing diunggah ing CMS sampeyan.
Coba lan priksa situs web sampeyan langsung yen sampeyan wis rampung nyimpen URL anyar. Sampeyan bakal weruh yen sampeyan ndeleng kaca sing dianyari ing basa sing wis diterjemahake saiki ana gambar anyar sing katon ing kaca kasebut. Priksa manawa alt-text gambar sampeyan wis diverifikasi kanggo SEO gambar. Yen sampeyan pengin nindakake iki, bali menyang langkah ing ngendi sampeyan nyaring media lan saiki pilih Meta minangka ganti media. Banjur gulung rada mudhun kanggo verifikasi carane teks alternatif diterjemahake. Nanging, sampeyan bisa nggawe pangaturan yen sampeyan ora puas karo apa sing wis diterjemahake. Sanajan nalika sampeyan nggunakake ConveyThis, gambar alt-teks bakal diterjemahake kanthi otomatis, nanging mesthi apik kanggo mriksa maneh kanggo mesthekake yen kaca sampeyan wis dioptimalake kanthi SEO.
Nggunakake Alat Editor Visual kanggo Nerjemahake Media
ConveyThis uga menehi pilihan liyane kajaba terjemahan saka dashboard. Opsi kasebut nerjemahake liwat Editor Visual sing dibangun. Kanthi alat panyuntingan visual, sampeyan bisa ngowahi terjemahan kanthi manual nalika pratinjau situs web. Yen sampeyan pengin nggunakake alat iki, pindhah menyang dasbor ConveyThis, pilih tab terjemahan banjur klik tab Editor Visual sing ditemokake ing kaca kasebut. Sawise nindakake iki, sampeyan bakal mlebu ing kaca editor visual. Sawise sampeyan milih Mulai Editing , sampeyan bakal nemokake dhewe ing homepage. Ing kene sampeyan bisa ndeleng kabeh file sing bisa diterjemahake disorot. Sampeyan bakal weruh lambang potlot ing jejere saben file. Kanggo nerjemahake gambar, klik lambang ing jejere saben gambar sing disorot. Banjur ganti URL basa sing diterjemahake.
Klik OK lan kabeh wis disetel.
Elinga yen conto sing digunakake ing artikel iki babagan gambar uga bisa ditrapake ing file media liyane. Cara sing padha bisa digunakake kanggo nerjemahake media liyane kayata video, ilustrasi grafis, lan sapiturute ing kaca web sampeyan.
Kesimpulan
Miturut invespcro , ana 67% konsumen sing blanja online ing saindenging jagad. Iki nuduhake yen bisnis kudu saingan siji liyane supaya bisa sukses. Bisnis sing nggawe khusus efforts mung sing bakal entuk paling hasil. Lan salah sawijining upaya khusus yaiku terjemahan media. Bakal luwih apik bisnis sampeyan lan mbantu sampeyan entuk pangenalan internasional. Iku bakal mbantu sampeyan ngasilake luwih akeh lalu lintas ing situs web sampeyan, ngundang luwih akeh pelanggan lan pelanggan potensial, lan ningkatake dodolan pasar.
Sanajan, terjemahan media biyen dadi tugas sing abot nanging sampeyan bisa yakin manawa kanthi solusi sing cerdas lan prasaja kayata ConveyThis bakal nggawe terjemahan lan lokalisasi situs web sampeyan gampang, luwih gampang lan cepet.
Banjur, yen ngono, sampeyan bisa langganan ConveyThis lan seneng terjemahan media sampeyan.