Kepiye Milih Pelokalan Situs Web Bisa Dadi Pengganti Game kanggo Bisnis Sampeyan Kanthi ConveyThis

Kadhangkala, akeh wong sing angel nerangake bedane terjemahan situs web lan lokalisasi situs web. Mulane, padha nggawe kesalahan kanggo ngganti saben istilah kanggo saben liyane. Nalika kita kanthi yakin bisa ujar manawa langkah pertama nalika lokalisasi situs web yaiku terjemahan, lokalisasi ngluwihi terjemahan mung. Ana liyane kanggo lokalisasi tinimbang mung nerjemahake isi situs web. Iku kalebu luwih akeh karya kanggo nggawe situs web sampeyan dilokalisasi.

Ing artikel iki, kita bakal ngrembug babagan carane pilihan lokalisasi situs web sampeyan bisa dadi pangisi game kanggo bisnis sampeyan. Nanging, sadurunge kita nyilem informasi luwih lengkap, ayo padha ngerti apa tegese lokalisasi.

Apa Lokalisasi Situs Web?

Pelokalan situs web tegese adaptasi konten, produk, dokumen situs web supaya cocog utawa cocog karo standar basa, budaya lan latar mburi klompok target tartamtu. Isi web bisa arupa gambar, gambar, ilustrasi grafis, basa, pengalaman pangguna supaya rasa lan kabutuhan klompok target bisa dicukupi. Iki bakal nggawe bisnis sampeyan gampang ditampa dening wong-wong ing kategori kasebut amarga ngerti manawa keprihatinan wis ditindakake kanthi basa lan cara sing cocog karo atine. Situs web sing dilokalisasi kanthi sukses kudu nduduhake etika, norma lan nilai pengunjung situs web ing liyane kanggo narik kawigaten marang produk lan layanan sampeyan. Pramila nalika sampeyan lokalisasi situs web, ngerti yen iki minangka proses sing mbutuhake pamikiran sing ati-ati lan pendekatan logis kanggo nangani isi, desain utawa presentasi situs web sampeyan. Iki amarga apa sing wis digawe ing wangun asli bisa uga kudu render ing wangun lengkap liyane kanggo lokalitas liyane amarga saka latar mburi budaya lan etika.

Dadi, nalika pengunjung ana ing situs web sampeyan, mula kudu dirasakake ing omah. Padha kudu nyaman browsing liwat website. Sampeyan kudu nimbang ing ngisor iki nalika lokalisasi situs web sampeyan:

• Terjemahan: isi situs web sampeyan kudu diwenehake ing basa sing ora angel dimangerteni dening pengunjung situs web sampeyan lan wis ngerti. Mula, nalika nggawe lokalisasi, sing kudu digatekake yaiku sampeyan bakal nerjemahake situs web menyang basa target pamirsa.
• Ngadaptasi ilustrasi lan representasi grafis menyang lokal: kabeh item grafis sing ana ing isi asli kudu dideleng kanthi teliti lan diadaptasi menyang lokasi target. Desain tartamtu bisa uga katon nyerang ing klompok target, nanging biasane ora kaya ing konteks asline.
• Priksa manawa desain lan gambar nggambarake teks terjemahan kanthi bener: desain lan teks sampeyan kudu gratis lan cocog. Ora kudu nglawan saben liyane.
• Ketaatan karo apa sing wis dikenal lan dibutuhake sacara lokal: sampeyan ora pengin nggunakake conto, ilustrasi, mata uang utawa unit pangukuran sing ora dingerteni para pamirsa. Yen sampeyan nggawe kesalahan kasebut, lokalisasi sampeyan ora lengkap. Iku mesthi bakal mengaruhi dodolan utawa gol ing situs web.
• Tindakake format sing dikenal sacara lokal: nalika nyebutake jeneng, alamat lan nomer telpon, priksa manawa sampeyan tindakake format sing bisa dingerteni wong ing grup target. Gunakake format tanggal, format alamat lan format telpon.
• Siji bab sing luwih penting yaiku sampeyan kudu maca lan sinau babagan apa sing bisa ditampa kanthi sah ing wilayah kasebut. Apa peraturan lokal bakal mbatesi dodolan sampeyan, kanggo toko online? Apa panguwasa lokal wis nglarang sadurunge apa sing arep dakiklanake ing situs webku? Apa syarat hukum ing wilayah kasebut? Iki lan akeh pitakonan liyane kaya sing kudu dipikir serius sak lokalisasi.

Saiki ayo ngrembug babagan carane lokalisasi nyedhiyakake bantuan kanggo pasar lan bisnis sampeyan.

Kepiye Lokalisasi Situs Web Ndhukung Bisnis Sampeyan

Ing bagean artikel iki, kita bakal ngrembug papat (4) cara kanggo ndhukung lokalisasi situs web lan menehi pitulung sing dibutuhake kanggo bisnis online sampeyan.

1. Generasi Lalu Lintas liyane

Sampeyan bisa nyopir utawa ngasilake lalu lintas luwih akeh ing situs web kanthi bantuan lokalisasi. Miturut Common Sense Advisory, rating konsumen global nganti 72.4% wis nuduhake yen tinimbang nggunakake basa manca nalika blanja, dheweke luwih seneng blanja online nggunakake basa lokal. Nalika situs web sampeyan duwe konten standar lan migunani, pamirsa sing ditargetake bakal pindhah menyang situs web sampeyan. Yen sampeyan pengin nggayuh paling ora wolung puluh persen (80%) populasi donya liwat situs web sampeyan, sampeyan kudu nerjemahake situs web kasebut menyang ora kurang saka 12 basa sing beda-beda. Sampeyan mung bisa mbayangno jumlah pengunjung sing bakal kepincut saben dina ing situs web sing paling akeh diterjemahake ing donya, jw.org , kanthi konten web ing luwih saka sangang atus (900) basa.

Kasunyatan lan angka kasebut nuduhake yen tujuan kanggo nggayuh jumlah individu sing penting kanggo tujuan bisnis utawa tujuan liyane mbutuhake lokalisasi.

2. Lokalisasi Bisa Ngaruhi Tingkat Ing Wong Tuku Produk Sampeyan

Wong cenderung dipercaya soko utawa wong sing padha ngerti akeh bab utamané nalika ana titik umum. Situs web sing dilokalisasi nuduhake pengalaman pribadi pangguna sing bisa dipercaya supaya dheweke ngerti yen wis aman. Pangguna internet luwih seneng ngunjungi situs web sing nyengkuyung nilai budaya, etika, komersial lan profesional. Miturut phrase.com , "78% pembeli online luwih seneng tuku ing toko online sing dilokalisasi. Bisnis sing adol produk utawa layanan ing basa Inggris menyang penutur basa Inggris non-pribumi duwe kesempatan sing luwih apik kanggo ngowahi mayoritas pembeli online yen situs web kasebut dilokalisasi.

Ora nggumunake, lokalisasi situs web sampeyan ora mung bakal nggawa akeh pelanggan menyang kaca sampeyan, nanging uga bakal mengaruhi keputusane kanggo tuku saka sampeyan amarga dheweke bakal luwih seneng nindakake. Dadi, yen sampeyan pengin nambah dodolan kanthi nduwe luwih akeh wong tuku saka sampeyan, mula sampeyan kudu lokalisasi situs web sampeyan.

3. Lokalisasi Ngowahi Bisnis Sampeyan menyang Bisnis Internasional

Ing jaman biyen, yen sampeyan pengin bisnis dadi global, sampeyan bakal ngupayakake akeh banget. Nyatane, upaya kasebut bisa uga ora cukup kanggo nyurung merek sampeyan menyang skala internasional. Ing taun-taun kasebut, pindhah saka tingkat lokal menyang tingkat internasional mbutuhake wektu, energi, investasi lan akeh sumber daya sing ora bisa dingerteni. Nanging, iki minangka kasus sing beda saiki amarga kanthi tumindak gampang lokalisasi situs web sampeyan, bisnis online sampeyan bakal diluncurake menyang bisnis global. Sampeyan bisa nindakake iki cukup gampang. Sing nggumunake, lokalisasi situs web minangka cara sing paling efektif kanggo nggawa bisnis sampeyan menyang tingkat sing luwih dhuwur. Iki minangka cara sing efisien, efektif, produktif lan praktis kanggo nyoba internasionalisasi bisnis sampeyan lan mengko sampeyan bisa nggawe modifikasi lan pangaturan kanggo barang, layanan lan produk sampeyan yen perlu utawa review saka pelanggan nelpon.

4. Lokalisasi Ningkatake Peringkat Panelusuran lan Mbantu Ngurangi Tingkat Bounce

Nalika nempatake konten ing situs web, sampeyan kudu ngelingi target pamirsa. Iki mbutuhake sampeyan nggawe riset ekstensif babagan apa sing bakal diundang menyang pamirsa banjur nyetel konten sampeyan menyang asil riset sampeyan. Iki paling penting amarga sampeyan mesthi ora pengin nindakake perkara sing bakal disengiti para pelanggan utawa sing bakal nggawe dheweke isin utawa ora kepenak. Elinga yen lokalisasi situs web yaiku babagan nambah pengalaman pangguna. Dadi apa wae sing sampeyan lakoni kudu dipikirake kanthi ati-ati supaya bisa nyukupi kabutuhan pamirsa lan pelanggan potensial ing klompok target kasebut. Yen sampeyan nindakake iki, tingkat bouncing sampeyan (yaiku jumlah wong sing ninggalake kaca sawise ngunjungi mung siji kaca situs web sampeyan) bakal suda drastis. Pengunjung bakal tetep luwih suwe ing situs web sampeyan lan navigasi sawetara kaca. Lan yen kedadeyan kasebut, peringkat telusuran sampeyan bakal nambah kanthi otomatis.

Ing ringkesan, lokalisasi situs web sampeyan bisa dadi pangowahan game kanggo bisnis sampeyan. Sampeyan bisa duwe terobosan bisnis kanthi lokalisasi situs web. Ana ewonan nganti mayuta-yuta pangguna internet ing njaba saiki, sing bisa narik ati supaya bisa ngunjungi situs web nalika sampeyan nggawe situs web lokal. Nyatane, lokalisasi situs web minangka cara paling murah kanggo njupuk bisnis online ing situs web menyang skala global. Lan yen sampeyan wis entuk iki, bakal kanthi otomatis nerjemahake dodolan luwih akeh. Mangkono, ngasilake luwih akeh kanggo bisnis sampeyan.

Kanthi kesempatan sing kasebut ing ndhuwur sing dijanjekake lokalisasi situs web sampeyan, sampeyan kudu ora duwe pikiran liyane ing wektu iki tinimbang miwiti lokalisasi situs web sampeyan langsung. Sampeyan bisa uga mikir yen nindakake iki bakal dadi sawetara masalah utawa proses sing rumit lan bisa uga mbutuhake dhuwit sing akeh. Lha, ora ngono. Sampeyan bisa nyoba lokalisasi situs web lan layanan terjemahan sing gampang banget, prasaja, murah ing ConveyThis . Iku desain sampurna kanggo wiwitan-ups lan medium Enterprises lan bisnis.