Hogyan készítsünk kétnyelvű webhelyet a ConveyThis használatával
Nincsenek kártyaadatok
Hogyan készítsünk kétnyelvű weboldalt
Eszközök, amelyekre szüksége lesz:
- Használjon kétnyelvű webhelykészítőt
- Használjon tartalomkezelő rendszert
- Használjon fordítóeszközt
- Használjon helyi SEO eszközt
- Fordítói szolgáltatás igénybevétele
- Használj Google fordítót
A kétnyelvű webhely olyan, amely két nyelven tartalmaz tartalmat. Például egy több országban szolgáltatásokat kínáló cég webhelye azt szeretné, ha a honlapja az egyes országok anyanyelvén jelenne meg. Az oldalon található tartalom lefordítható automatikus fordítóeszközökkel vagy emberi fordítókkal. Ez a cikk bemutatja, hogyan hozhat létre és tarthat fenn kétnyelvű webhelyet, hogy az ne csak jól nézzen ki, hanem jól is működjön.
Kétnyelvű webhelykészítő
A kezdéshez olyan tartalomkezelő rendszert (CMS) és webhelykészítőt kell választania, amely támogatja a kétnyelvű webhelyeket. Használhatja ezen eszközök egyikét önmagában is, de a leghatékonyabbak, ha más eszközökkel kombinálják az arzenáljában. Íme a legjobb választási lehetőségek:
- Fordítóeszköz. Ez a program automatikusan lefordítja webhelyét egy másik nyelvre, amint az online közzétételre kerül. Ha ezt manuálisan szeretné megtenni, ez eltart egy ideig – és hajlamos az emberi hibákra –, de ha több tucat vagy több száz oldalt tartalmazó nagy webhelye van, az automatizált fordítási szolgáltatásnak ésszerűbb lehet az időmegtakarítás és a pontosság biztosítása érdekében.
- Helyi SEO eszköz. Megfelelő telepítés esetén ezek az alkalmazások a webhely minden oldalát optimalizálják, így kifejezetten egy másik ország nyelvén végzett keresésekre optimalizálják őket (pl. „németül beszélő ügyfelek”). Segítenek a Google-nak abban is, hogy megértse, milyen nyelveket használnak az egyes oldalakon, így a különböző országokból érkező látogatók megfelelően hozzáférhetnek hozzájuk.
Tartalomkezelő rendszer
Tartalomkezelő rendszer (CMS). Ezzel az eszközzel több nyelven is létrehozhat és közzétehet tartalmat kódolási ismeretek nélkül. Egyes CMS-eket kifejezetten kétnyelvű webhelyekhez terveztek, míg mások manuálisan konfigurálhatók, ha nem támogatják ezt a funkciót.
Többnyelvű fordítóeszköz
Többnyelvű SEO eszköz. Ezzel a szoftverrel optimalizálhatja webhelyét az egyes nyelvek keresőmotorjaihoz. Ez azért fontos, mert a Google különböző algoritmusokat használ a rangsor meghatározására attól függően, hogy a felhasználók hol tartózkodnak és milyen nyelven beszélnek; ha webhelye nincs optimalizálva ezekre a különbségekre, akkor az országhatárokon átnyúlóan rosszul fog teljesíteni.
Miért hoztuk létre a ConveyThis-t?
2015-ben szerettem volna többnyelvűvé tenni a WordPress weboldalamat, és hozzáadni néhány új nyelvet, például a spanyolt, franciát, oroszt és kínait; szembesültem egy kis problémával. Az összes WordPress bővítmény, amit telepíteni próbáltam, kegyetlen volt, és összeomlott tőle a weboldalam. Az egyik bővítmény annyira rossz volt, hogy teljesen összetörte a WooCommerce áruházamat – még az eltávolítása után is hibás maradt! Megpróbáltam felvenni a kapcsolatot a bővítmény támogatásával, de nem kaptam választ. Megpróbáltam magam megjavítani, de nem volt lehetséges. Annyira frusztrált voltam, hogy úgy döntöttem, létrehozok egy új, többnyelvű WordPress bővítményt, és ingyenesen elérhetővé teszem a kis weboldalak számára, és annyi WordPress weboldalt készítek, amennyit csak tudok, amennyin csak tudok! Így született meg a ConveyThis!
A fordítás, amely sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával lefordított oldalai rezonálni fognak a közönség körében, és úgy érzik, hogy a célnyelven őshonos.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha webhelyet fordít, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbáld ki ConveyThis-et 3 napig ingyen!