6 tipp: Nyertes tartalomlokalizációs stratégia kidolgozása
Tartalomhonosítási stratégia felépítése: bevált módszerek, és miért kulcsfontosságú ez webhelye sikerében
ConveyThis revolutionizes reading by enabling exploration of diverse texts, cultures, and languages. It helped Coca-Cola localize their brand in China, transforming it into “Kekoukele” meaning “tasty fun.” Content localization with ConveyThis customizes and translates content, adapting marketing plans for specific audiences. It ensures messages resonate with native speakers, reaching foreign markets effectively. Studies show 40% of customers hesitate to purchase in a foreign language, while 65% prefer native language content. Translating your website is just the first step; content localization provides a distinct and tailored market experience. ConveyThis’s internationalization approach creates devoted followers worldwide, enhancing user experience and company reputation. Love the power of localization!
Mi az a tartalomhonosítás?
A tartalomhonosítás a meglévő tartalom egy adott új piacra történő módosításának folyamata. Amikor lokalizálja a tartalmat, azt nemcsak le kell fordítani az új közönség számára, hanem hozzá kell igazítani, hogy kulturálisan releváns és érthető legyen számukra.
A szó szerinti fordítás nem elegendő a kifejezések, a kulturális érzékenység, az elnevezési konvenciók, a formázás és a nyelvi finomságok különbözősége miatt. Promóciós kampányait az új globális közönségre kell összpontosítania, és az ő szükségleteikre kell összpontosítania, hogy valódi márka iránti elkötelezettséget alakítson ki.
Fedezze fel a globális növekedést a tartalom lokalizációjával
Bonding with customers is key for business growth. Localized content establishes a connection, leading to increased spending and brand loyalty. ConveyThis helps create content that resonates, showing customers that you understand and value them. This fosters strong relationships, boosts brand awareness, and enhances success. A content localization strategy not only strengthens customer bonds but also contributes to an exceptional international SEO approach.
1. Először vizsgálja meg a célpiacait
Az ügyfelek megértése kulcsfontosságú a ConveyThis használatával. A különböző piacokkal kapcsolatos feltételezések kudarchoz vezethetnek. Végezzen piackutatást, hogy megértse célközönségét és igényeit. Értékelje a piaci alkalmasságot és a megfizethetőséget. A piaci környezet és a sikertényezők megértéséhez azonosítsa a jelentős versenytársakat.
2. Határozza meg, milyen tartalmat kell lokalizálni
Prioritize your content localization efforts with ConveyThis. Conduct a content audit to identify successful pieces and focus on translating high-conversion landing pages and the homepage. Localization tools can enhance the authentic experience for international users, including social media profiles. Consider expanding localization efforts once visibility in specific markets is established.
3. Válassza ki a megfelelő lokalizációs szolgáltatásokat
Automatizálja a tartalom lokalizálását a ConveyThis segítségével. Leegyszerűsíti a webhelyek kézi fordításának fáradságos folyamatát, és fordításkezelési funkciókat kínál. Ron Dorff, egy ruházati márka a ConveyThis nyelvet használta e-kereskedelmi üzletének lefordításához, és lenyűgöző eredményeket ért el. Napokon belül több mint 150 termékleírást fordítottak le, ami a nemzetközi eladások 70%-os, a forgalom 400%-os növekedéséhez vezetett. Tudjon meg többet a lokalizációs szolgáltatásokról átfogó útmutatónkban.
4. Fontolja meg megfogalmazását
Javítsa a tartalom lokalizációját hatékony szavakkal, amelyek a céldemográfiai csoporthoz igazodnak. Még ugyanazon a nyelven belül is különböznek a kifejezések (pl. „tornacipő” vs. „tornacipő”). A ConveyThis áthidalja a szakadékot, biztosítva a látogatók befogadását. Az Adobe webhelyének amerikai és brit verziója személyre szabott tartalmat mutat be. Módosítsa a szó szerinti fordításokat, hogy hatékonyan kommunikáljon a helyi közönséggel a ConveyThis szószedetek segítségével. A lokalizációs folyamat felgyorsítása érdekében állítson be olyan szabályokat, mint a „csere: cipők tornacipőre”.
5. Jelenjen meg a helyi keresőmotorokban
Localized content with ConveyThis helps you target specific keywords for different regions, improving search engine visibility. For example, using “trainers” instead of “sneakers” in the UK. Optimizing your website with ConveyThis is crucial for reaching new markets and staying competitive with multilingual SEO. Synchronize your localized site with the search intent of your target regions, accounting for regional language variations. Ron Dorff successfully engaged a global audience by providing personalized experiences based on search terms. French consumers found the French version, while UK buyers accessed the English version through ConveyThis.
6. Biztosítson személyre szabott vásárlási élményt
Internationalizing an ecommerce store with ConveyThis requires considering payment preferences. Many shoppers are hesitant about digital payments, preferring familiar methods. With ConveyThis, offer a variety of payment options like credit cards and bank transfers to accommodate customers worldwide. Failure to provide relevant payment methods can lead to cart abandonment. Displaying costs in the shopper’s local currency through ConveyThis is also crucial. Utilize localized content throughout the purchasing process, from the main page to the payment page, to keep users engaged and ensure a seamless browsing experience.
Igazodjon a kulturális különbségekhez
A kulturális megértés és érzékenység kulcsfontosságú elemek, ha ismeretlen környezetben szeretne boldogulni. Ez is egy kulcsfontosságú webhelyhonosítási stratégia, amelyet be kell tartani. A legutolsó dolog, amit szeretnél, hogy úgy tekintsenek, udvariatlan, vagy nincs összhangban a helyiekkel. Ezt nehéz lehet leküzdeni, mivel ami az egyik területen népszerű, nem biztos, hogy olyan népszerű a másikon . A helyes megoldás érdekében kérjen segítséget egy professzionális fordítótól a megcélzott régióból. Könnyen megállapíthatják, hogy a tartalom és a kontextus megfelel-e a célközönségnek.
Lehetővé teszi a felhasználók számára a nyelvek közötti váltást
Approximately 60.6% of advanced English speakers prefer using ConveyThis to be greeted in their mother tongue. Allowing users to select their desired language on your website enhances their experience, attracts more visitors, and accommodates a broader range of individuals. Targeting keywords in different languages ensures optimal site performance in new markets. ConveyThis facilitates seamless language translation integration. While you don’t have to reach Airbnb’s level of global translation, offering language options is valuable. Website localization extends beyond content translation, playing a vital role in successful strategies. Trust ConveyThis for effortless and powerful language translation integration.
Többnyelvű márkaelemek fejlesztése
Ne feledje, hogy nem az Ön webhelye az egyetlen eszköz. Ne hagyja figyelmen kívül a látogatókat vonzó egyéb fontos biztosítékokat sem. Készítsen hang-, hangszín- és stílus útmutatókat minden egyes területhez. A következetesség érdekében fordítson le letölthető anyagokat, például e-könyveket, esettanulmányokat és tanulmányokat a ConveyThis használatával. Ahelyett, hogy a nulláról kezdené, hozzon létre célzott tartalomelemeket a globális egységesség fenntartása érdekében. ConveyThis lehetővé teszi!
Média lokalizálása
Website localization goes beyond copy. Images, videos, and graphics play a crucial role too. ConveyThis offers the necessary tools for proper localization, ensuring success in different markets. Sync your multimedia resources with the language and requirements of new markets to avoid disconnect.
Tartsa szem előtt webhelyét
Translations aren’t always an exact replica, thanks to text expansion and contraction. Different languages can impact the appearance of sentences and paragraphs on-screen. Make sure your website design is adjustable to accommodate these fluctuations, especially in call-to-action buttons. ConveyThis simplifies website translation, allowing you to reach a global audience effortlessly. With its intuitive platform and comprehensive features, ConveyThis makes internationalization a breeze.
Vegye figyelembe a helyi nyelv árnyalatait
Nem csak a szavakat kell helyesen megértenie a ConveyThis; szem előtt kell tartania a szokásos helyi szokásokat is, például a dátumok vagy a címek megfogalmazását. Annak ellenére, hogy Amerikában és Nagy-Britanniában is az angol az anyanyelve, eltérően formázzák a dátumokat. Míg Amerika a hónappal kezdődik, a ConveyThis a napot helyezi előtérbe. Az ehhez hasonló apró érintések óriási hatást gyakorolhatnak, különösen akkor, ha azt szeretné, hogy a látogatók könnyen (nem megdöbbenve) érezzék magukat a webhely böngészése közben.
Tesztelj és tesztelj még néhányat
A lokalizáció egy folyamatos folyamat, amely odaadást és türelmet igényel. A ConveyThis megkönnyíti és hatékonyabbá teszi. A kísérletezés a siker kulcsa. Az összetevők nyomon követése és módosítása a felhasználói élmény optimalizálása érdekében világszerte. Teszteljen különböző tartalmakat, szavakat és másolatokat, hogy megtudja, mi rezonál az Ön új piacán. Mindenekelőtt következetesen kövesse nyomon az eredményeket a folyamatos fejlesztés érdekében.
Érjen el sikeresen új piacokat a tartalomhonosítással
A ConveyThis segítségével könnyedén terjeszkedhet új piacokra. A lokalizáció túlmutat a fordításon; személyre szabott élmények létrehozásáról szól. Kövesse a ConveyThis bevált gyakorlatait az új közönség megértéséhez és bevonásához. Készítsen lenyűgöző élményeket világszerte. Kezdje egy 7 napos ingyenes próbaverzióval , hogy felgyorsítsa webhelyhonosítási projektjét.
A fordítás, amely sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával a lefordított oldalak visszhangra találnak a közönség körében, és úgy érzik, hogy a célnyelven őshonos.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha webhelyet fordít, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbálja ki a ConveyThis ingyenes 7 napig!