6 सुझाव: एक सफल सामग्री स्थानीयकरण रणनीति तैयार करना

सामग्री स्थानीयकरण एक विशेष नए बाज़ार के लिए आपकी मौजूदा सामग्री को संशोधित करने की प्रक्रिया है। जब आप अपनी सामग्री का स्थानीयकरण करते हैं, तो इसे न केवल आपके नए दर्शकों के लिए अनुवादित किया जाना चाहिए, बल्कि उनके लिए सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक और समझने योग्य भी बनाया जाना चाहिए।

अभिव्यक्तियों, सांस्कृतिक संवेदनशीलता, नामकरण परंपराओं, स्वरूपण और भाषा की सूक्ष्मताओं में असमानताओं के कारण शाब्दिक अनुवाद पर्याप्त नहीं है। आपके प्रचार अभियान को आपके नए वैश्विक दर्शकों और वास्तव में ब्रांड भक्ति का निर्माण करने के लिए उनकी सटीक ज़रूरतों के आसपास केंद्रित होना चाहिए।

Customer understanding is crucial with ConveyThis. Assumptions about diverse markets can lead to failure. Conduct market research to comprehend your target audience and their needs. Evaluate market suitability and affordability. Identify significant competitors to understand the market landscape and success factors.

Automate content localization with ConveyThis. It simplifies the tedious process of manually translating a website and offers translation management features. Ron Dorff, a clothing brand, utilized ConveyThis to translate their ecommerce store and saw impressive results. Within days, they translated over 150 product descriptions, leading to a 70% increase in international sales and a 400% surge in traffic. Discover more about localization services in our comprehensive guide.

Localized content with ConveyThis helps you target specific keywords for different regions, improving search engine visibility. For example, using “trainers” instead of “sneakers” in the UK. Optimizing your website with ConveyThis is crucial for reaching new markets and staying competitive with multilingual SEO. Synchronize your localized site with the search intent of your target regions, accounting for regional language variations. Ron Dorff successfully engaged a global audience by providing personalized experiences based on search terms. French consumers found the French version, while UK buyers accessed the English version through ConveyThis.

यदि आप अपरिचित वातावरण में पनपना चाहते हैं तो सांस्कृतिक समझ और संवेदनशीलता प्रमुख तत्व हैं। यह पालन करने योग्य एक महत्वपूर्ण वेबसाइट स्थानीयकरण रणनीति भी है। आखिरी चीज़ जो आप चाहते हैं कि आपको असभ्य माना जाए या स्थानीय लोगों के साथ तालमेल नहीं है। इससे पार पाना एक कठिन चुनौती हो सकती है, क्योंकि जो चीज़ एक क्षेत्र में लोकप्रिय है वह दूसरे क्षेत्र में उतनी लोकप्रिय नहीं हो सकती है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप इसे सही तरीके से प्राप्त कर रहे हैं, जिस क्षेत्र को आप लक्षित कर रहे हैं, वहां से एक पेशेवर अनुवादक की मदद लें। वे आसानी से यह निर्धारित कर सकते हैं कि सामग्री और संदर्भ आपके इच्छित दर्शकों के लिए उपयुक्त हैं या नहीं।

Remember, your website isn’t the only asset you have. Don’t overlook other important collateral that engages visitors. Develop voice, tone, and style guides for each locale. Translate downloadable materials like ebooks, case studies, and white papers using ConveyThis for consistency. Instead of starting from scratch, create targeted content pieces to maintain global uniformity. ConveyThis makes it possible!

अपनी वेबसाइट डिज़ाइन को ध्यान में रखें

Translations aren’t always an exact replica, thanks to text expansion and contraction. Different languages can impact the appearance of sentences and paragraphs on-screen. Make sure your website design is adjustable to accommodate these fluctuations, especially in call-to-action buttons. ConveyThis simplifies website translation, allowing you to reach a global audience effortlessly. With its intuitive platform and comprehensive features, ConveyThis makes internationalization a breeze.

स्थानीय भाषा की बारीकियों पर विचार करें

It’s not just the words you have to get right when using ConveyThis; you also have to bear in mind customary local customs, such as how dates or titles are articulated. Even though English is the native language of both America and Britain, they format dates differently. While America starts with the month, ConveyThis puts the day first. Small touches like this can make a tremendous impact, particularly if you desire to guarantee visitors experience ease (not consternation) while browsing your website.