6 เคล็ดลับ: การสร้างกลยุทธ์การแปลเนื้อหาที่ชนะ
ทำให้เว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาใน 5 นาที
ไม่มีรายละเอียดบัตร
การสร้างกลยุทธ์ การแปล เนื้อหาของคุณ: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดและเหตุใดจึงเป็นกุญแจสู่ความสําเร็จของเว็บไซต์ของคุณ
ConveyThis ปฏิวัติวงการการอ่านด้วยการสำรวจข้อความ วัฒนธรรม และภาษาที่หลากหลาย ช่วยให้ Coca-Cola สามารถแปลแบรนด์ของตนให้เป็นภาษาท้องถิ่นในประเทศจีนได้ โดยแปลงเป็น "Kekoukele" ซึ่งแปลว่า "ความสนุกแสนอร่อย" การแปลเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นด้วย ConveyThis ช่วยปรับแต่งและแปลเนื้อหา พร้อมปรับแผนการตลาดให้เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ ช่วยให้มั่นใจว่าข้อความต่างๆ จะเข้าถึงเจ้าของภาษาได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่าลูกค้า 40% ลังเลที่จะซื้อสินค้าเป็นภาษาต่างประเทศ ขณะที่ 65% ต้องการเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่น การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเพียงก้าวแรก การแปลเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นมอบประสบการณ์ทางการตลาดที่โดดเด่นและตรงใจ แนวทางการแปลระดับสากลของ ConveyThis สร้างฐานผู้ติดตามที่เหนียวแน่นทั่วโลก ยกระดับประสบการณ์ผู้ใช้และชื่อเสียงของบริษัท สัมผัสพลังของการแปล!
การแปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นคืออะไร
การแปลเนื้อหาเป็นกระบวนการ แก้ไขเนื้อหาที่มีอยู่ของคุณสำหรับตลาดใหม่โดยเฉพาะ เมื่อคุณแปลเนื้อหาของคุณเป็นภาษาท้องถิ่น ไม่เพียงต้องแปลเนื้อหาสำหรับผู้ชมใหม่เท่านั้น แต่ยังต้องปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องและเข้าใจได้สำหรับพวกเขาด้วย
การแปลตามตัวอักษรไม่เพียงพอเนื่องจากความแตกต่างในสำนวน ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม การตั้งชื่อแบบแผน การจัดรูปแบบ และความละเอียดอ่อนทางภาษา แคมเปญส่งเสริมการขายของคุณควรมุ่งเน้นไปที่ผู้ชมใหม่ทั่วโลกและความต้องการที่ชัดเจนของพวกเขาเพื่อสร้างความจงรักภักดีต่อแบรนด์อย่างแท้จริง
ปลดล็อกการเติบโตทั่วโลกด้วยการแปลเนื้อหา
การสร้างความผูกพันกับลูกค้าเป็นกุญแจสำคัญต่อการเติบโตของธุรกิจ เนื้อหาที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นจะสร้างความเชื่อมโยง นำไปสู่การใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นและความภักดีต่อแบรนด์ ConveyThis ช่วยสร้างเนื้อหาที่ตรงใจ แสดงให้ลูกค้าเห็นว่าคุณเข้าใจและให้ความสำคัญกับพวกเขา สิ่งนี้ ส่งเสริมความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง เพิ่มการรับรู้แบรนด์ และเพิ่มโอกาสความสำเร็จ กลยุทธ์การปรับเนื้อหาให้เข้ากับท้องถิ่นไม่เพียงแต่เสริมสร้างความผูกพันกับลูกค้าเท่านั้น แต่ยังช่วยให้การทำ SEO ในระดับสากลมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นอีกด้วย
1. วิจัยตลาดเป้าหมายของคุณก่อน
ความเข้าใจลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับ ConveyThis สมมติฐานเกี่ยวกับตลาดที่หลากหลายอาจนำไปสู่ความล้มเหลว ดำเนินการวิจัยตลาดเพื่อทำความเข้าใจกลุ่มเป้าหมายและความต้องการของพวกเขา ประเมินความเหมาะสมและความสามารถในการซื้อของตลาด ระบุคู่แข่งที่สำคัญเพื่อทำความเข้าใจภูมิทัศน์ของตลาดและปัจจัยความสำเร็จ
2. กำหนดเนื้อหาที่จะแปล
ให้ความสำคัญกับการแปลเนื้อหาของคุณด้วย ConveyThis ตรวจสอบเนื้อหาเพื่อระบุส่วนที่ประสบความสำเร็จและเน้นการแปลหน้า Landing Page ที่มีอัตราการแปลงสูงและหน้าแรก เครื่องมือการแปลสามารถยกระดับ ประสบการณ์ที่แท้จริงสำหรับผู้ใช้ต่างประเทศ รวมถึงโปรไฟล์โซเชียลมีเดีย พิจารณาขยายความพยายามในการแปลเมื่อเว็บไซต์เป็นที่รู้จักในตลาดเฉพาะแล้ว
3. เลือกบริการโลคัลไลเซชันที่เหมาะสม
แปลเนื้อหาเป็นภาษาท้องถิ่นโดยอัตโนมัติด้วย ConveyThis ช่วยลดความยุ่งยากของกระบวนการแปลเว็บไซต์ด้วยตนเอง พร้อมฟีเจอร์จัดการการแปล รอน ดอร์ฟฟ์ แบรนด์เสื้อผ้า ใช้ ConveyThis เพื่อแปลร้านค้าอีคอมเมิร์ซของตน และเห็นผลลัพธ์ที่น่าประทับใจ ภายในไม่กี่วัน พวกเขาแปลคำอธิบายสินค้าได้มากกว่า 150 รายการ ส่งผลให้ยอดขายในต่างประเทศเพิ่มขึ้น 70% และยอดเข้าชมเว็บไซต์เพิ่มขึ้น 400% ค้นพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการแปลได้ในคู่มือฉบับสมบูรณ์ของเรา
4. พิจารณาถ้อยคำของคุณ
ปรับปรุงการแปลเนื้อหา ให้เหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายของคุณด้วยคำที่ทรงพลังและเหมาะกับกลุ่มเป้าหมายของคุณ แม้ในภาษาเดียวกัน คำศัพท์ก็อาจแตกต่างกัน (เช่น "รองเท้าผ้าใบ" กับ "รองเท้าผ้าใบ") ConveyThis ช่วยเติมเต็มช่องว่างนี้ สร้างความครอบคลุมให้กับผู้เข้าชม เว็บไซต์ของ Adobe เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรนำเสนอเนื้อหาที่ปรับแต่งให้เหมาะสม ปรับแต่งคำแปลตามตัวอักษรเพื่อสื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายในท้องถิ่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยใช้อภิธานศัพท์ที่จัดทำโดย ConveyThis กำหนดกฎเกณฑ์ต่างๆ เช่น "แทนที่: รองเท้าผ้าใบด้วยรองเท้าผ้าใบ" เพื่อเร่งกระบวนการแปลให้เหมาะสม
5. แสดงในเครื่องมือค้นหาท้องถิ่น
เนื้อหาที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นด้วย ConveyThis ช่วยให้คุณกำหนดเป้าหมายคำหลักเฉพาะสำหรับภูมิภาคต่างๆ ได้ดีขึ้น ปรับปรุงการมองเห็นในเครื่องมือค้นหา ตัวอย่างเช่น การใช้คำว่า “trainers” แทน “sneakers” ในสหราชอาณาจักร การเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis เป็นสิ่งสำคัญสำหรับ การเข้าถึงตลาดใหม่ๆ และรักษาความสามารถในการแข่งขัน ในด้าน SEO หลายภาษา ซิงโครไนซ์เว็บไซต์ที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นของคุณกับความตั้งใจในการค้นหาของภูมิภาคเป้าหมาย โดยคำนึงถึงความแตกต่างของภาษาในแต่ละภูมิภาค รอน ดอร์ฟ ประสบความสำเร็จในการดึงดูดผู้ชมทั่วโลกโดยการมอบประสบการณ์ส่วนบุคคลตามคำค้นหา ผู้บริโภคชาวฝรั่งเศสพบเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่ผู้ซื้อในสหราชอาณาจักรเข้าถึงเวอร์ชันภาษาอังกฤษผ่าน ConveyThis
6. มอบประสบการณ์การช็อปปิ้งที่เป็นส่วนตัว
การขยายธุรกิจอีคอมเมิร์ซของคุณไปสู่ระดับสากลด้วย ConveyThis จำเป็นต้องพิจารณาถึงความต้องการด้านการชำระเงิน ลูกค้าจำนวนมากลังเลเกี่ยวกับการชำระเงินดิจิทัล และชอบวิธีการที่คุ้นเคยมากกว่า ด้วย ConveyThis คุณสามารถเสนอตัวเลือกการชำระเงินที่หลากหลาย เช่น บัตรเครดิตและการโอนเงินผ่านธนาคาร เพื่อรองรับลูกค้าทั่วโลก การไม่เสนอวิธีการชำระเงินที่เหมาะสมอาจนำไปสู่การละทิ้งตะกร้าสินค้า การแสดงราคาในสกุลเงินท้องถิ่นของลูกค้าผ่าน ConveyThis ก็มีความสำคัญเช่นกัน ใช้เนื้อหาที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่นตลอดกระบวนการซื้อ ตั้งแต่หน้าหลักไปจนถึงหน้าชำระเงิน เพื่อดึงดูดผู้ใช้และสร้างประสบการณ์การเรียกดูที่ราบรื่น
สอดคล้องกับความแตกต่างทางวัฒนธรรม
ความเข้าใจในวัฒนธรรมและความละเอียดอ่อนเป็นองค์ประกอบสำคัญหากคุณต้องการเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย นอกจากนี้ยังเป็นกลยุทธ์การแปลเว็บไซต์ที่สำคัญที่ต้องปฏิบัติตาม สิ่งสุดท้ายที่คุณอยากให้มองว่าไม่สุภาพหรือไม่เข้ากับชาวบ้าน นี่อาจเป็นความท้าทายที่ยากจะเอาชนะ เนื่องจากสิ่งที่ได้รับความนิยมในพื้นที่หนึ่งอาจไม่เป็นที่นิยมในพื้นที่อื่น เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำถูกต้อง ขอความช่วยเหลือจากนักแปลมืออาชีพจากภูมิภาคที่คุณกำหนดเป้าหมาย พวกเขาสามารถระบุได้อย่างง่ายดายว่าเนื้อหาและบริบทนั้นเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมายของคุณหรือไม่
อนุญาตให้ผู้ใช้สลับระหว่างภาษา
ผู้พูดภาษาอังกฤษระดับสูงประมาณ 60.6% นิยมใช้ ConveyThis เพื่อให้ได้รับการทักทายในภาษาแม่ การอนุญาตให้ผู้ใช้เลือกภาษาที่ต้องการบนเว็บไซต์ของคุณจะช่วยยกระดับประสบการณ์ ดึงดูดผู้เข้าชมได้มากขึ้น และรองรับผู้ใช้ได้หลากหลายมากขึ้น การกำหนดคีย์เวิร์ดเป้าหมายในภาษาต่างๆ ช่วยให้เว็บไซต์มีประสิทธิภาพสูงสุดในตลาดใหม่ๆ ConveyThis ช่วยให้การแปลภาษาเป็นไปอย่างราบรื่น แม้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีทักษะการแปลภาษาระดับโลกเทียบเท่า Airbnb แต่การมีตัวเลือกภาษาก็มีประโยชน์ การแปลเว็บไซต์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การแปลเนื้อหาเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในกลยุทธ์ที่ประสบความสำเร็จอีกด้วย ไว้วางใจ ConveyThis เพื่อการแปลภาษาที่ง่ายดายและมีประสิทธิภาพ
พัฒนาสินทรัพย์แบรนด์หลายภาษา
จำไว้ว่าเว็บไซต์ของคุณไม่ใช่สินทรัพย์เดียวที่คุณมี อย่ามองข้ามสื่อสำคัญอื่นๆ ที่ดึงดูดผู้เข้าชม พัฒนาแนวทางการใช้เสียง โทนเสียง และสไตล์สำหรับแต่ละพื้นที่ แปลเอกสารที่ดาวน์โหลดได้ เช่น อีบุ๊ก กรณีศึกษา และเอกสารเผยแพร่โดยใช้ ConveyThis เพื่อความสอดคล้อง แทนที่จะเริ่มต้นใหม่ ลองสร้างเนื้อหาที่ตรงกลุ่มเป้าหมายเพื่อรักษาความสอดคล้องทั่วโลก ConveyThis ทำให้สิ่งนี้เป็นไปได้!
สื่อท้องถิ่น
การแปลเว็บไซต์ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เนื้อหาข้อความเท่านั้น รูปภาพ วิดีโอ และกราฟิกก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน ConveyThis นำเสนอเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการแปลอย่างถูกต้อง เพื่อให้มั่นใจได้ถึงความสำเร็จในตลาดต่างๆ ซิงค์ทรัพยากรมัลติมีเดียของคุณกับภาษาและข้อกำหนดของตลาดใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สอดคล้องกัน
นึกถึงการออกแบบเว็บไซต์ของคุณ
การแปลอาจไม่ได้เหมือนจริงเสมอไป เนื่องจากการขยายและย่อข้อความ ภาษาต่างๆ อาจส่งผลต่อการแสดงผลของประโยคและย่อหน้าบนหน้าจอ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการออกแบบเว็บไซต์ของคุณสามารถปรับเปลี่ยนเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปุ่มเรียกร้องให้ดำเนินการ ConveyThis ช่วยลดความซับซ้อนในการแปลเว็บไซต์ ช่วยให้คุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายทั่วโลกได้อย่างง่ายดาย ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่ายและฟีเจอร์ที่ครอบคลุม ConveyThis ทำให้การแปลเป็นภาษาสากลเป็นเรื่องง่าย
พิจารณาความแตกต่างของภาษาท้องถิ่น
ไม่ใช่แค่คำศัพท์ที่คุณต้องใช้ให้ถูกต้องเมื่อใช้ ConveyThis เท่านั้น แต่คุณต้องคำนึงถึงธรรมเนียมปฏิบัติท้องถิ่นด้วย เช่น วิธีการเขียนวันที่หรือชื่อเรื่อง แม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาแม่ของทั้งอเมริกาและอังกฤษ แต่ทั้งสองประเทศก็มีรูปแบบวันที่ต่างกัน แม้ว่าอเมริกาจะเริ่มต้นด้วยเดือน แต่ ConveyThis จะให้ความสำคัญกับวันเป็นอันดับแรก รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้สามารถสร้างผลกระทบอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการให้ผู้เข้าชมรู้สึกสบายใจ (ไม่ใช่รู้สึกกังวล) ขณะเรียกดูเว็บไซต์ของคุณ
ทดสอบและทดสอบเพิ่มเติม
การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องและต้องอาศัยความทุ่มเทและความอดทน ConveyThis ช่วยให้การทำงานง่ายขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น การทดลองคือกุญแจสู่ความสำเร็จ ตรวจสอบและปรับเปลี่ยนองค์ประกอบต่างๆ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพประสบการณ์ผู้ใช้ทั่วโลก ทดสอบเนื้อหา คำ และข้อความต่างๆ เพื่อดูว่าสิ่งใดที่ตรงกับตลาดใหม่ของคุณ เหนือสิ่งอื่นใด ควรติดตามผลลัพธ์อย่างสม่ำเสมอเพื่อการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงตลาดใหม่ด้วยการแปลเนื้อหา
ขยายตลาดใหม่ได้อย่างง่ายดายด้วย ConveyThis การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นไม่ใช่แค่การแปล แต่คือการสร้างประสบการณ์เฉพาะบุคคล ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดของ ConveyThis เพื่อทำความเข้าใจและดึงดูดกลุ่มเป้าหมายใหม่ของคุณ สร้างประสบการณ์ที่น่าประทับใจทั่วโลก เริ่มต้นด้วย การทดลองใช้ฟรี 7 วัน เพื่อเร่งกระบวนการแปลเว็บไซต์ของคุณ
สรุปโพสต์นี้ด้วย:
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง?
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
ด้วยการทำตามคำแนะนำของเราและใช้ ConveyThis หน้าเว็บที่แปลแล้วจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาแม่ของภาษาเป้าหมาย
แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยคุณประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลอัตโนมัติด้วยเครื่องจักร
ทดลองใช้ ConveyThis ฟรี 3 วัน!
CONVEYTHIS