आपके व्यवसाय के लिए शीर्ष भाषाएँ: ConveyThis के साथ व्यवसाय मालिकों और उद्यमियों के लिए अवसर

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मालिक और उद्यमी अक्सर ऐसे अवसरों की तलाश करते हैं जो उनके व्यवसायों के लिए भाषा समाधान प्रदान करें। इसका कारण यह है कि दुनिया धीरे-धीरे एक छोटी जगह बन गई है और ऐसी जगह पर प्रभावी ढंग से संवाद करने की आवश्यकता होगी।

हालाँकि, यह छोटी सी जगह कई भाषाओं वाली है। वास्तव में 7000 से ज़्यादा अलग-अलग भाषाएँ बोली जाती हैं, जबकि इनमें से सिर्फ़ 23 भाषाएँ ही वैश्विक आबादी के आधे से ज़्यादा लोगों को बोलती हैं। क्या इन आँकड़ों के पीछे कोई कारण है? हाँ, क्योंकि वैश्विक स्तर पर किसी व्यवसाय को आगे बढ़ाने के लिए, व्यवसाय के मालिकों को यह सोचना शुरू करना होगा कि दूसरों की तुलना में ज़्यादा दर्शकों तक पहुँचने के लिए कौन सी और कौन सी भाषा की ज़रूरत होगी।

अब हम बड़ी आबादी वाले क्षेत्रों पर विचार करते हैं। दुनिया में घनी आबादी वाले शीर्ष दस स्थान हैं मकाऊ, मोनाको, सिंगापुर, हांगकांग, जिब्राल्टर, बहरीन, वेटिकन सिटी, मालदीव, माल्टा और सिंट मार्टेन। जैसे कि बड़ी आबादी होना ही काफी नहीं है, इन क्षेत्रों में अलग-अलग भाषाएँ भी हैं। उदाहरण के लिए, आप मकाऊ के लोगों में चीनी और पुर्तगाली भाषाओं को प्रमुखता से पा सकते हैं। इसके अलावा, मंदारिन चीनी, अंग्रेजी भाषा, मलय और तमिल ऐसी भाषाएँ हैं जो सिंगापुर के निवासियों के बीच प्रमुख हैं।

सच तो यह है कि आपके व्यवसाय के लिए 7000 से ज़्यादा भाषाओं का इस्तेमाल करना संभव नहीं हो सकता है, लेकिन व्यवसाय सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं पर ध्यान केंद्रित करना चाह सकते हैं। इनमें से कुछ प्रमुख भाषाएँ मंदारिन चीनी, अंग्रेज़ी, स्पेनिश और हिंदी हैं। खैर, यह आपके लिए पारंपरिक मानक नहीं हो सकता है और फिर आप संयुक्त राष्ट्र की पुस्तक की आधिकारिक भाषाओं यानी अरबी, अंग्रेज़ी, रूसी, फ़्रेंच, चीनी और स्पेनिश के मानक का उपयोग करना चाह सकते हैं। सच में, जब इन भाषाओं को अच्छी तरह से एक साथ लाया जाता है और इस्तेमाल किया जाता है, तो वे बहुत व्यापक अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचने में एक बहुत ही उपयोगी उपकरण हो सकते हैं।

एक और बात जो आपको ध्यान में रखनी चाहिए वह यह है कि दर्शकों तक पहुँचने के लिए आपके उद्योग में कौन सी भाषा अधिक प्रभावी या व्यापक रूप से उपयोग की जाती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ भाषाएँ हैं जो अलग-अलग क्षेत्रों के साथ-साथ चलती हैं। उदाहरण के लिए, फ्रेंच बैले, वाइन और भोजन जैसी चीज़ों से बहुत निकटता से जुड़ी हुई है जबकि जब वित्तीय संबंधित मुद्दे की बात आती है, तो अंग्रेजी भाषा किसी भी अन्य भाषा की तुलना में व्यापक रूप से उपयोग की जाती है।

इस लेख के इस बिंदु पर, उन शीर्ष भाषाओं पर चर्चा करना अच्छा रहेगा जिन्हें व्यवसाय तलाशने की कोशिश कर सकते हैं और व्यापक दर्शकों तक पहुँचने के लिए उनका बुद्धिमानी से उपयोग कर सकते हैं। यह कोई मज़ाक की बात नहीं है क्योंकि आपके व्यवसाय की सफलता इस बात पर निर्भर करती है कि आप अपने इच्छित दर्शकों के साथ कैसे संवाद करते हैं।

लेकिन शीर्ष भाषाओं के बारे में बात करने से पहले, आइए देखें कि न केवल अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना बल्कि उसे स्थानीयकृत करना भी क्यों अच्छा है। हम यह भी चर्चा करेंगे कि आप अपनी वेबसाइट को बहुत कम या बिना किसी तनाव के कई भाषाओं में कैसे अनुवादित कर सकते हैं।

अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण करने से आपको मिलने वाले लाभ और कारण :

यदि आप अपनी वेबसाइट के विदेशी आगंतुकों को बेहतर अनुभव प्रदान करते हैं, तो आप सुनिश्चित हो सकते हैं कि आप उन्हें अपने उत्पादों और सेवाओं की ओर अधिक आकर्षित करेंगे। सांख्यिकी ने हमेशा दिखाया है कि अपनी वेबसाइट को विभिन्न भाषाओं में पेश करना सबसे अच्छा है। उदाहरण के लिए, इंटरनेट के 100 में से 70 से अधिक उपयोगकर्ता इस बात से सहमत थे कि वे अपनी स्थानीय/स्वदेशी भाषाओं में वेबसाइट देखना पसंद करते हैं। इसके बावजूद, Google पर लगभग आधे इंटरनेट सर्च अंग्रेजी भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा में किए जाते हैं। इसलिए आप इस बात से सहमत होंगे कि अपनी वेबसाइट के अनुवाद और स्थानीयकरण की प्रक्रिया में देरी करना समय की बर्बादी है क्योंकि आप अभी भी इस बात पर विचार कर रहे हैं कि ऐसा करना अच्छा है या नहीं। यदि आप अनुवाद और स्थानीयकरण का लाभ नहीं उठाते हैं तो आपके लिए बिक्री और अपने ब्रांड की वैश्विक जागरूकता में उत्कृष्ट प्रदर्शन करना मुश्किल होगा।

अपनी व्यावसायिक वेबसाइट को बिना किसी तनाव के कई भाषाओं (शीर्ष भाषाओं) में अनुवाद करें :

अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना इतना भी मुश्किल नहीं है। वास्तव में, आपको अपने लिए प्रक्रिया को जटिल बनाने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि एक बार आपके पास सही काम करने वाला उपकरण हो जाने पर आप अपने अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों की सीमा का विस्तार कर सकते हैं। वह उपकरण कौन सा है? ConveyThis आपके अनुवाद और स्थानीयकरण संबंधी चिंताओं का सही उत्तर है।

ConveyThis एक ऐसा प्लगइन है जो आपकी वेबसाइट और इसकी सामग्री को इस तरह से समायोजित करने में मदद करता है कि यह न केवल आपके अंतरराष्ट्रीय दर्शकों की ज़रूरतों को पूरा करेगा बल्कि दर्शकों के अनुकूल भी होगा। कैसे? एक बार प्लगइन ठीक से इंस्टॉल और लॉन्च हो जाने के बाद, इसमें वेबसाइट पर पाए जाने वाले सभी शब्दों के स्ट्रिंग्स के साथ-साथ विजेट, बटन और अन्य प्लगइन्स को स्वचालित रूप से पहचानने की क्षमता होती है। वहां से, यह आपको बिना किसी देरी के स्वचालित रूप से अपनी वेबसाइट का कई भाषाओं में अनुवाद करने की अनुमति देगा।

इस विचार के विपरीत कि इसे मशीन अनुवाद तक सीमित किया जा सकता है, ConveyThis आपको सर्वश्रेष्ठ परिणाम देने के लिए मशीन और मानवीय प्रयासों को जोड़ता है। यह इसलिए संभव है क्योंकि अपनी वेबसाइट का अनुवाद करते समय, आपको जो अनुवाद किया गया है उसे संपादित करने का अवसर मिलता है ताकि प्रत्येक वाक्य और सामग्री में जो व्यक्त किया गया है वह सभी भाषाओं में सांस्कृतिक संतुलन को उचित रूप से दर्शा सके। साथ ही, ब्रांड नाम और उत्पाद नाम जैसे शब्द जो विशेष शब्द हैं और जिनका अनुवाद करने की आवश्यकता नहीं है, उन्हें छूट देने के लिए चिह्नित किया जा सकता है।

आपके पास अपने ConveyThis डैशबोर्ड के भीतर ही सहयोगियों के साथ काम करने का अवसर है। और यह और भी सुविधाजनक है कि आप अपने काम में मदद के लिए ConveyThis से किसी पेशेवर अनुवादक की सेवाएँ ले सकते हैं ताकि यह इच्छित मानक को पूरा कर सके।

इस लेख की मुख्य चिंता यह है कि आपकी वेबसाइट के लिए कौन सी भाषाएँ सबसे अच्छी हैं। इसका कारण यह है कि जब आप अनुवाद करना चाहते हैं तो आपको अपने ConveyThis डैशबोर्ड पर सबसे पहले यह बताना होगा कि आप प्लेटफ़ॉर्म पर उपलब्ध 90 से ज़्यादा भाषाओं में से किस भाषा में अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना चाहते हैं। अगर आप अपने व्यवसाय के लिए इस्तेमाल की जा सकने वाली सबसे अच्छी या शीर्ष भाषाओं के बारे में आश्वस्त नहीं हैं, तो आप गलत चुनाव कर सकते हैं। इसलिए, यहाँ वे शीर्ष भाषाएँ दी गई हैं जिन्हें आप चुन सकते हैं।

आपके व्यवसाय के लिए शीर्ष भाषाएँ :

यह मत भूलिए कि कुछ भाषाएँ या क्षेत्र कुछ उद्योगों के लिए समानार्थी हैं, जबकि वे दूसरों के लिए समानार्थी नहीं हैं। इससे आपको बेहतर विकल्प चुनने में मदद मिलेगी। यदि आप विनिर्माण पर काम कर रहे हैं, तो चीनी के बारे में सोचना सही है क्योंकि आप संभवतः उनके कुछ उद्यमों के साथ काम करेंगे। आने वाले उद्योगों के बारे में सोचते समय, आप संभवतः ब्राज़ील कारक के कारण पुर्तगाली के बारे में सोचेंगे। साथ ही, जब आप तेल क्षेत्र के बारे में सोच रहे हों तो आप मध्य पूर्व में बड़े पैमाने पर दर्शकों के बिना नहीं रह सकते।

अपने व्यवसाय के लिए सही भाषा चुनने के लिए, औद्योगिक स्तर पर स्थान की स्थिति की खोज करने का प्रयास करें। ऐसा इसलिए है क्योंकि कुछ भाषाएँ सिर्फ़ एक देश तक सीमित नहीं होती हैं। उदाहरण के लिए, स्पैनिश सिर्फ़ स्पेन में ही नहीं बल्कि अर्जेंटीना, चिली, कोलंबिया, बोलीविया, इक्वाडोर, मैक्सिको, पेरू आदि जगहों पर भी बोली जाती है। ठीक उसी तरह जैसे जर्मन सिर्फ़ जर्मनी में ही नहीं बल्कि बेल्जियम, स्विटज़रलैंड, ऑस्ट्रिया और लक्ज़मबर्ग जैसी जगहों पर भी बोली जाती है।

लोकप्रिय अंग्रेजी भाषा के अलावा, आइए तीन अन्य लोकप्रिय भाषाओं पर नज़र डालें जिनके बारे में आप अपनी व्यावसायिक वेबसाइट का अनुवाद करने की योजना बनाते समय सोच सकते हैं।

चीनी

दुनिया में इस भाषा के 900 मिलियन से ज़्यादा स्वदेशी वक्ता हैं। यही कारण है कि यह दुनिया में सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषा है। चीनी बाज़ार आपके व्यवसाय के लिए विचार करने के लिए एक अच्छा विकल्प है क्योंकि यह संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के खिताब के लिए प्रमुख प्रतियोगियों में से एक है क्योंकि चीन 2020 में $15.2 ट्रिलियन जीडीपी का दावा करता है। इसके अलावा, ईकॉमर्स और विनिर्माण उद्योग कुछ मुख्य क्षेत्र हैं जो चीन में पनपते हैं।

आप शायद इस विशाल संख्या का लाभ उठाना चाहेंगे, लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि अंग्रेजी चीन में एक आम भाषा नहीं है। इसलिए, यदि आपकी वेबसाइट केवल अंग्रेजी भाषा ही प्रदान कर सकती है, तो आप तेजी से आगे बढ़ रही अर्थव्यवस्था के विशाल दर्शकों का एक बड़ा हिस्सा खो देंगे। लेकिन यदि अन्यथा, यानी आपकी वेबसाइट का चीनी - मंदारिन में अनुवाद किया गया है, तो आप ऐसे आशाजनक बाजार का लाभ उठा सकते हैं।

स्पैनिश

हालाँकि स्पेनिश दुनिया में दूसरी सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषा है, लेकिन कुछ लोगों को इसकी जानकारी नहीं है। यह चीनी भाषा से पीछे है और दक्षिणी और उत्तरी अमेरिका में व्यापक रूप से बोली जाती है। और यह ध्यान में रखते हुए कि अमेरिका की अर्थव्यवस्था बहुत बड़ी है, आप इस अवसर का लाभ उठाना चाहेंगे। जैसे कि यह पर्याप्त नहीं है, स्पेनिश अफ्रीका के कुछ हिस्सों में भी बोली जाती है।

ऐसा माना जाता है कि हिस्पैनिक समुदाय के साथ-साथ लैटिन अमेरिकी जिनकी जनसंख्या वर्तमान में लगभग 60 मिलियन है , वर्ष 2050 तक दोगुनी हो जाएगी । इसलिए, आप इस बात से सहमत होंगे कि स्पेनिश एक विदेशी भाषा है जिसे अब अनुवाद और स्थानीयकरण के लिए विचार किया जाना चाहिए।

आपको यह सबसे अधिक पसंद आएगा, खासकर यदि आप ऑटोमोबाइल क्षेत्र और इलेक्ट्रॉनिक्स विपणन के बारे में सोच रहे हैं, क्योंकि मेक्सिको इनके लिए एक हरा-भरा स्थान है।

जर्मन

वर्तमान में, दुनिया भर में जर्मन बोलने वालों की संख्या 200 मिलियन से ज़्यादा है। दिलचस्प बात यह है कि ये बोलने वाले दुनिया की अलग-अलग अर्थव्यवस्थाओं से हैं। वे जर्मनी, बेल्जियम, ऑस्ट्रिया और स्विटज़रलैंड जैसी जगहों पर रहते हैं।

जब आप इंजीनियरिंग, मशीनों या ऑटोमोबाइल उद्योग के बारे में सोचते हैं तो यह भाषा बहुत उपयोगी होगी। अपनी दिग्गज कंपनी वोक्सवैगन के साथ जर्मनी इस उद्योग श्रेणी में सबसे आगे है।

यदि इतना ही पर्याप्त नहीं है, तो जब सामाजिक विज्ञान, स्वास्थ्य और औषधि, कला और यहां तक कि मनोविज्ञान में अनुसंधान की बात आती है तो आप हमेशा जर्मनी पर भरोसा कर सकते हैं।

उपरोक्त तीन भाषाएँ व्यवसायों के लिए एकमात्र आशाजनक भाषाएँ नहीं हैं। वास्तव में, आप रूसी, पुर्तगाली, फ्रेंच, जापानी, हिंदी, अरबी आदि के बारे में सोच सकते हैं। आप अपने उद्योग और लक्षित स्थान के बारे में अधिक शोध कर सकते हैं, इससे आपको अपनी ज़रूरत की भाषाओं का सही चुनाव करने में मदद मिलेगी। जब आप अपनी वेबसाइट और उसकी सामग्री का अनुवाद और स्थानीयकरण करते हैं, तो आप बिक्री में वृद्धि का आश्वासन दे सकते हैं। और आप इसे तभी प्राप्त कर सकते हैं जब आप इसे ठीक से करें और अपने अनुवाद और स्थानीयकरण उपकरण के रूप में ConveyThis का उपयोग करें। आप एक बहुत तेज़ अनुवाद के बारे में आश्वस्त हो सकते हैं जो आपको सर्वश्रेष्ठ देने के लिए मशीन और मानव प्रयास दोनों को जोड़ता है, बिना किसी और देरी के, आज ही टूल का उपयोग शुरू करने के लिए साइन अप करें ।