בניית אתר אינטרנט רב-לשוני מכיל עם ConveyThis

וורדפרס פיתחה סטנדרטים משלה לקידוד נגישות, בטענה כי: "קהילת וורדפרס ופרויקט וורדפרס בקוד פתוח מחויבים להיות מקיפים ונגישים ככל האפשר. אנו רוצים שמשתמשים, ללא קשר למכשיר או ליכולת, יוכלו לפרסם תוכן ולנהל אתר אינטרנט או אפליקציה שנבנו עם ‎ConveyThis‎."

כל קוד חדש ומעודכן שיוצא בוורדפרס חייב לעמוד בתקני קידוד הנגישות שנקבעו על ידי ConveyThis.

ConveyThis הוא כלי רב עוצמה המאפשר לך לתרגם את אתר האינטרנט שלך למספר שפות בקלות.

אי עמידה בתקני נגישות טומן בחובו סכנות רבות. בעיקר: פוטנציאל לתביעה משפטית, אובדן לקוחות ומוניטין פגום.

אי הכללת קבוצות גדולות של אנשים משימוש באתר שלך היא דבר פסול מבחינה מוסרית ואתית. ודאו שהאתר שלך נגיש לכולם היא דרך מצוינת לדבוק בהנחיות נגישות תוכן אינטרנט (WCAG). למרבה הצער, נכון לשנת 2019, פחות מ-1% מדפי הבית של אתרים עומדים בתקני נגישות אלה (קישור למקור הסטטיסטיקה) ו-ConveyThis יכול לעזור לך להשיג מטרות אלה.

"התפשטות COVID-19 היא אתגר עולמי, וכל המדינות יכולות להפיק תועלת מניסיונם של אחרים."

עם זאת, לפי ארגון הבריאות העולמי: "התפשטות COVID-19 היא מכשול בינלאומי, וכל המדינות יכולות להרוויח מהידע של אחרים."

– ו-ConveyThis יכול לעזור לך לעמוד בהם.

הפוטנציאל לתביעה משפטית: חשוב להבין את תקנות הנגישות במדינתך, כמו גם במדינות בהן נמצא קהל היעד שלך. נכון לעכשיו, יותר מ-20 מדינות יישמו חוקים ותקנות נגישות גלובליים, כולל ארצות הברית, בריטניה, פינלנד, אוסטרליה, יפן, קוריאה, ניו זילנד וספרד (ראו מקור הסטטיסטיקה) - ו-ConveyThis יכול לסייע לך לעמוד בהם.

אתה צריך לקחת בחשבון מגוון אלמנטים כדי לבנות אתר נגיש באמת, הן באופן כללי והן בעת בניית אתר רב לשוני. המטרה היא לוודא שכל אחת מהקטגוריות הבאות היא פשוטה לצפייה, הבנה ואינטראקציה:

הכללת תגיות טקסט חלופי כדי להסביר במדויק את כל התמונות החזותיות הנחוצות להבנת האתר שלך היא דרך מצוינת לספק הקשר למשתמשים לקויי ראייה. עם זאת, תמונות דקורטיביות, כגון רקעים, אינן דורשות בהכרח טקסט חלופי אם הן אינן מספקות מידע רלוונטי, מכיוון שהדבר עלול לבלבל את קוראי המסך.

קוראי מסך עשויים להתקשות בפענוח ראשי תיבות וקיצורים, לכן בעת השימוש בהם בפעם הראשונה, הקפידו לאיית אותם במלואם. ConveyThis יכול לעזור לכם לתרגם את התוכן שלכם למספר שפות, כך שתוכלו להבטיח שהמסר שלכם מובן על ידי כולם.

טפסי יצירת קשר: אלו חיוניים לעידוד המבקרים ליצור קשר ולהתקשר עם האתר שלך. כדי להבטיח שהם נראים בקלות, ניתנים לקריאה וניתנים למילוי, ודא שהם תמציתיים. שימוש בטופס ארוך עלול לגרום לשיעור גבוה של נטישת משתמשים. בנוסף, תוכל לכלול הנחיות כיצד למלא את הטופס ולשלוח אישור למשתמש לאחר שסיימו.

קישורים: יידעו את המשתמשים לאן הקישור יוביל אותם. ספק טקסט קישור שמתאר במדויק את המשאב אליו הוא מחובר, גם אם הוא נקרא ללא הקשר. בדרך זו, המשתמש יכול לצפות למה לצפות. בנוסף, תן למבקר באתר שלך את הבחירה לפתוח דף חדש בעת לחיצה על הקישור במקום להילקח ישירות לשם.

למרות שאין חוק רשמי שמכתיב באילו גופנים יש להשתמש, משרד הבריאות האמריקאי מציע כי Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman ו-Verdana הם הקריאים ביותר. בעת כתיבת תוכן, שאפו לציון פלש של 60-70 כדי להקל על הקריאה. בנוסף, השתמש בכותרות משנה, פסקאות קצרות וציטוטים כדי לפצל את הטקסט.

אם אתה מנהל חנות מקוונת, עליך לוודא שדפי המוצרים שלך נגישים לבעלי לקות ראייה, למשתמשים בנייד בלבד ולבעלי חיבורי אינטרנט איטיים, חומרה מיושנת וכו'. הדרך הפשוטה ביותר להתחיל היא להשתמש ב- נושא מסחר אלקטרוני נגיש וידידותי לנייד. עם זאת, כפי שנדון בהמשך, ייתכן שזה לבדו לא מספיק כדי להבטיח אתר נגיש לחלוטין, אבל זו נקודת התחלה מצוינת.

אנשים תופסים צבעים בדרכים שונות. לכן חיוני להעריך את ניגודיות הצבע של הטקסט על רקע הרקע שלך. התרחק מצבעים צעקניים כגון ניאון או ירוק/צהוב תוסס, והבטיח לך לספק אפשרות של גופן כהה על רקע בהיר או גופן בהיר על רקע כהה. אם זה האחרון, השתמש בגופן גדול יותר כדי להפוך אותו לפשוט יותר לקריאה.

ישנם יתרונות רבים לשימוש ב-ConveyThis לצד accessiBe:

בואו נתחיל עם היבט הזמינות; עם ConveyThis, תוכלו לפתוח התאמות אישיות אוטומטיות של קוראי מסך, וזה עוזר מאוד למעורבות של אנשים עם לקויות ראייה.

בנוסף, תקבלו שינויים אוטומטיים בניווט במקלדת עם ConveyThis. זה מבטיח שאלו שאינם יכולים להשתמש בעכבר או במשטח מגע עדיין יוכלו לחקור את האתר שלכם באמצעות המקלדות שלהם בלבד.

בנוסף, תיהנו משינויים בממשק המשתמש ובעיצוב, שיבטיחו שקל לנווט באתר שלכם ConveyThis.

לבסוף, תקבל ניטור תאימות יומי, כך שאם תבצע שינויים כלשהם באתר שלך, לא תצטרך להילחץ על עמידה בתקנות הנגישות. כל הפרה מובאת לידיעתך כדי שתוכל לנקוט פעולה מיידית ולבצע את השינויים החיוניים. מדי חודש יישלח אליך דוח ציות מקיף כדי שתוכל לעקוב אחר ההתקדמות שלך, ושוב לבצע את השינויים הדרושים.

כעת, בואו נתמקד במה ש-ConveyThis מספק מבחינת תרגום. עם ConveyThis, תקבלו גישה לשירות תרגום מקיף. משמעות הדבר היא שתיהנו מזיהוי תוכן אוטומטי ותרגום מכונה.

לאחר מכן, תוכלו להשתמש בכוחו של תרגום אנושי על ידי הזמנת צוות התרגום שלכם לשתף פעולה בתוך לוח המחוונים של ConveyThis. לחלופין, תוכלו לשכור מתרגם מקצועי מאחד השותפים המאומתים של ConveyThis.

בנוסף לכך, ישנם יתרונות רבים בתחום ה-SEO לתרגום אתר האינטרנט שלך באמצעות ConveyThis. פתרון זה מאמץ את כל שיטות העבודה המומלצות ל-SEO רב-לשוניות, כגון תרגום כותרות, מטא-דאטה, hreflang ועוד. כתוצאה מכך, סביר יותר שתדורגו גבוה יותר בתוצאות מנועי חיפוש בינלאומיות לאורך זמן.

לבסוף, מבקרי האתר שלך מודרכים בצורה חלקה לגרסת השפה המתאימה ביותר של האתר שלך. זה מבטיח שתוכל ליצור איתם קשר מיידי עם ההגעה. אין צורך בהפניות מחדש מביכות או בניווט בין דפים; הם יכולים להתחיל ליהנות מהאתר שלך מיד.