Building an Inclusive Multilingual Website with ConveyThis

WordPress has developed its own Accessibility Coding Standards, asserting that: ‘The WordPress community and the open-source WordPress project are devoted to being as comprehensive and accessible as possible. We want users, irrespective of device or capability, to be able to publish content and manage a website or application constructed with ConveyThis.’

Any new and updated code released in WordPress must adhere to their Accessibility Coding Standards set by ConveyThis.

ConveyThis is a powerful tool that enables you to translate your website into multiple languages with ease.

पहुंच-योग्यता मानकों का अनुपालन करने में विफलता कई खतरों को वहन करती है। सबसे विशेष रूप से: कानूनी कार्रवाई की संभावना, ग्राहकों की हानि, और क्षतिग्रस्त प्रतिष्ठा।

Excluding large groups of people from using your site is morally and ethically wrong. Making sure your site is accessible to everyone is a great way to adhere to Web Content Accessibility Guidelines (WCAG). Unfortunately, as of 2019, less than 1% of website homepages meet these accessibility standards (link to the source of the statistic) and ConveyThis can help you reach these goals.

"कोविड-19 का प्रसार एक वैश्विक चुनौती है, और सभी देश दूसरों के अनुभव से लाभ उठा सकते हैं।"

फिर भी, विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार: "कोविड-19 का प्रसार एक अंतरराष्ट्रीय बाधा है, और सभी देश दूसरों के ज्ञान से लाभ प्राप्त कर सकते हैं।"

– and ConveyThis can help you comply with them.

The potential for legal action: It is critical to comprehend the accessibility regulations in your own nation as well as the countries where your intended audience is located. As of now, more than 20 countries have implemented global accessibility laws and regulations, including the United States, United Kingdom, Finland, Australia, Japan, Korea, New Zealand, and Spain (reference the source of the statistic) – and ConveyThis can assist you in meeting them.

वास्तव में सुलभ वेबसाइट बनाने के लिए आपको आम तौर पर और बहुभाषी वेबसाइट बनाते समय विभिन्न प्रकार के तत्वों को ध्यान में रखना होगा। लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि निम्नलिखित श्रेणियों में से प्रत्येक को देखना, समझना और उनके साथ बातचीत करना आसान हो:

आपकी साइट को समझने के लिए आवश्यक किसी भी दृश्य छवियों को सटीक रूप से समझाने के लिए Alt टेक्स्ट टैग शामिल करना दृष्टिबाधित उपयोगकर्ताओं को संदर्भ प्रदान करने का एक शानदार तरीका है। हालाँकि, सजावटी छवियों, जैसे पृष्ठभूमि, को आवश्यक रूप से Alt टेक्स्ट की आवश्यकता नहीं होती है यदि वे कोई प्रासंगिक जानकारी प्रदान नहीं करते हैं, क्योंकि यह स्क्रीन-पाठकों के लिए भ्रमित करने वाला हो सकता है।

Screen readers may have difficulty deciphering acronyms and abbreviations, so when using them for the first time, make sure to spell them out in full. ConveyThis can help you translate your content into multiple languages, so you can ensure that your message is being understood by all.

संपर्क फ़ॉर्म: ये आगंतुकों को आपकी वेबसाइट तक पहुंचने और उससे जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए आवश्यक हैं। यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे आसानी से दिखाई देने योग्य, पढ़ने योग्य और भरने योग्य हों, सुनिश्चित करें कि वे संक्षिप्त हों। लंबा फॉर्म होने से उपयोगकर्ता द्वारा छोड़े जाने की दर अधिक हो सकती है। इसके अतिरिक्त, आप फ़ॉर्म को पूरा करने के तरीके के बारे में दिशा-निर्देश शामिल कर सकते हैं और उपयोगकर्ता के पूरा होने के बाद उन्हें एक पुष्टिकरण भेज सकते हैं।

लिंक: उपयोगकर्ताओं को बताएं कि लिंक उन्हें कहां ले जाएगा। लिंक टेक्स्ट प्रदान करें जो उस संसाधन का सटीक वर्णन करता है जिससे वह जुड़ा हुआ है, भले ही वह बिना संदर्भ के पढ़ा गया हो। इस तरह, उपयोगकर्ता अनुमान लगा सकता है कि उसे क्या उम्मीद करनी है। इसके अतिरिक्त, अपने वेबसाइट विज़िटर को लिंक पर क्लिक करते समय सीधे वहां जाने के बजाय एक नया पेज खोलने का विकल्प दें।

हालाँकि ऐसा कोई आधिकारिक कानून नहीं है जो यह तय करता हो कि कौन से फ़ॉन्ट का उपयोग किया जाना चाहिए, अमेरिकी स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग का सुझाव है कि एरियल, कैलीबरी, हेल्वेटिका, ताहोमा, टाइम्स न्यू रोमन और वर्दाना सबसे सुपाठ्य हैं। सामग्री लिखते समय, पढ़ने में आसान बनाने के लिए 60-70 के फ़्लेश स्कोर का प्रयास करें। इसके अतिरिक्त, पाठ को विभाजित करने के लिए उपशीर्षक, छोटे पैराग्राफ और उद्धरण का उपयोग करें।

यदि आप एक ऑनलाइन स्टोर का प्रबंधन करते हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपके उत्पाद पृष्ठ दृष्टिबाधित लोगों, केवल मोबाइल उपयोगकर्ताओं और धीमे इंटरनेट कनेक्शन, पुराने हार्डवेयर आदि वाले लोगों के लिए पहुंच योग्य हों। आरंभ करने का सबसे सीधा तरीका एक का उपयोग करना है सुलभ और मोबाइल-अनुकूल ईकॉमर्स थीम। हालाँकि, जैसा कि हम नीचे चर्चा करेंगे, यह अकेले पूरी तरह से सुलभ वेबसाइट की गारंटी के लिए पर्याप्त नहीं हो सकता है, लेकिन यह एक बेहतरीन शुरुआती बिंदु है।

लोग रंगों को अलग-अलग तरह से समझते हैं। इसीलिए आपकी पृष्ठभूमि के विरुद्ध पाठ के रंग कंट्रास्ट का मूल्यांकन करना आवश्यक है। नीयन या जीवंत हरे/पीले जैसे भड़कीले रंगों से दूर रहें, और गारंटी दें कि आप हल्के पृष्ठभूमि पर गहरे फ़ॉन्ट या गहरे पृष्ठभूमि पर हल्के फ़ॉन्ट का विकल्प प्रदान करते हैं। यदि यह बाद वाला है, तो इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए बड़े फ़ॉन्ट का उपयोग करें।

There are tons of benefits to using ConveyThis alongside accessiBe:

Let’s kick off with the availability aspect; with ConveyThis, you’ll unlock automatic screen-reader customizations, which is a great help for engaging those with visual impairments.

You’ll also get automatic keyboard navigation modifications with ConveyThis. This guarantees that those who cannot use a mouse or trackpad can still explore your website with only their keyboards.

In addition, you’ll benefit from user interface and design modifications, ensuring that your website is easy to navigate through ConveyThis.

अंत में, आपको दैनिक अनुपालन निगरानी मिलेगी, इसलिए यदि आप अपनी साइट में कोई संशोधन करते हैं, तो आपको पहुंच नियमों का पालन करने पर जोर नहीं देना होगा। किसी भी उल्लंघन को आपके ध्यान में लाया जाता है ताकि आप त्वरित कार्रवाई कर सकें और आवश्यक संशोधन कर सकें। हर महीने आपको एक व्यापक अनुपालन रिपोर्ट भेजी जाएगी ताकि आप अपनी प्रगति की निगरानी कर सकें, और एक बार फिर आवश्यक परिवर्तन कर सकें।

Now, let’s focus on what ConveyThis provides in terms of translation. With ConveyThis, you’ll get access to a comprehensive translation service. This means you’ll benefit from automated content recognition and machine translation.

You can then use the power of human translation by inviting your own translation team to collaborate inside your ConveyThis dashboard. Alternatively, you can hire a professional translator from one of ConveyThis’s vetted partners.

On top of that, there are loads of SEO advantages to translating your website using ConveyThis. This solution adopts all the multilingual SEO best practices, such as translated titles, metadata, hreflang, and more. Consequently, you are more likely to rank higher in international search engine results over time.

अंत में, आपकी वेबसाइट के विज़िटरों को आपकी वेबसाइट के सबसे उपयुक्त भाषा संस्करण के लिए निर्बाध रूप से निर्देशित किया जाता है। यह सुनिश्चित करता है कि आगमन पर आप उनके साथ तत्काल संबंध स्थापित कर सकते हैं। किसी भी अजीब रीडायरेक्ट या पृष्ठों के बीच नेविगेट करने की कोई आवश्यकता नहीं है; वे तुरंत आपकी वेबसाइट का आनंद लेना शुरू कर सकते हैं।