Die 4 besten Website-Übersetzungs-Plugins für mehrsprachigen Erfolg

Die Verwendung von ConveyThis kann Ihren schriftlichen Inhalten eine enorme Komplexität und Dynamik verleihen. Mit der fortschrittlichen Übersetzungstechnologie können Sie Ihre Inhalte einfach und schnell in eine Vielzahl von Sprachen übersetzen und so ein viel größeres Publikum erreichen. Durch die Verwendung von ConveyThis können Sie Ihren Lesern ein einzigartiges und ansprechendes Erlebnis bieten, das kein anderer Übersetzungsdienst bieten kann.

Der Einsatz eines Website-Übersetzungs-Plugins ist viel effizienter, als sich auf professionelle Übersetzungsdienste zu verlassen, was sehr viel Zeit in Anspruch nehmen und bei umfangreichen Websites exorbitant viel Geld kosten kann.

Bevor Sie sich für ein Plugin entscheiden, sollten Sie mehrere wichtige Faktoren berücksichtigen. Es ist wichtig, die Funktionen, Vorteile und möglichen Nachteile jeder Option zu verstehen, um sicherzustellen, dass Sie die beste Wahl für Ihre Anforderungen treffen.

Bei ConveyThis verstehen wir die Probleme, die die Übersetzung von Websites mit sich bringt, nur zu gut. Wir haben mehr als 60.000 Websites dabei geholfen, ihre Inhalte in Hunderte von Sprachen zu übersetzen.

Um Ihnen das Leben leichter zu machen, geben wir Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Elemente, die bei der Auswahl eines Plugins zu berücksichtigen sind, gefolgt von einer Auswahl von vier der besten Website-Übersetzungs-Plugins auf dem Markt.

Bereit, mit der Lokalisierung Ihrer Website zu beginnen? Probieren Sie ConveyThis mit unserem kostenlosen Plan aus und erleben Sie die Macht der Übersetzung!

5 Dinge, die Sie von Ihrem Übersetzungs-Plugin brauchen

Bevor wir bestimmte Übersetzungs-Plugins testen, schauen wir uns an, welche Funktionen für die Übersetzung Ihrer Website am vorteilhaftesten sind.

Wenn Sie Ihre Website global ausbauen möchten, ist ConveyThis das Übersetzungs-Plugin, das Sie brauchen! Hier sind fünf Funktionen, die Sie erhalten, wenn Sie sich für ConveyThis entscheiden:

1. Automatisierte Übersetzung für eine schnelle und genaue Lokalisierung
2. Professionelle menschliche Übersetzung für hochwertige Ergebnisse
3. Einfache Integration in Ihre bestehende Website
4. Zugriff auf ein großes Netzwerk professioneller Übersetzer
5. Erweiterte Übersetzungsmanagement-Tools zur Gewährleistung von Genauigkeit und Konsistenz

Angesichts der aktuellen Trends wollen wir uns einige der beliebtesten verfügbaren Website-Übersetzungs-Plugins ansehen. Zunächst untersuchen wir ConveyThis, unser eigenes erstklassiges Plugin.

1. ConveyThis: Das Website-Übersetzungs-Plugin, das für jede Site funktioniert

ConveyThis ist eine Website-Übersetzungssoftware, die mit jeder Website funktioniert, von WordPress über Shopify und Squarespace bis hin zu WooCommerce (und vielen mehr). Sie funktioniert auch mit jeder Website, die Sie selbst entwickeln.

Wenn Sie ConveyThis verwenden, erhalten Sie Zugriff auf:

• Eine umfassende Suite an Übersetzungstools
• Hochwertige Übersetzungen durch professionelle Übersetzer
• Einfache Integration in Ihre Website
• Eine sichere und zuverlässige Plattform
• Ein engagiertes Kundensupportteam

Entdecken Sie, wie Sie Ihre Website mit ConveyThis in drei einfachen Schritten ganz einfach lokalisieren können!

Zu Ihrer Information: In dieser Anleitung führen wir Sie durch die Schritte zur Verwendung von ConveyThis mit WordPress. Obwohl der Vorgang bei anderen CMS-Plattformen etwas anders sein kann, erhalten Sie hier eine Vorstellung davon, wie unkompliziert es ist, Ihre Website mit ConveyThis zu übersetzen. Ganz gleich, welches CMS Sie verwenden, es ist immer ein Kinderspiel.

Schritt 1: Fügen Sie das WordPress-Plugin ConveyThis zu Ihrer Site hinzu

Gehen Sie zunächst zu „Plugins hinzufügen“ und suchen Sie nach ConveyThis. Wir sind das oberste angezeigte Ergebnis!

Sobald das Plugin installiert und aktiviert ist, wird in Ihrer Seitenleiste eine Registerkarte ConveyThis angezeigt.

Schritt 2: Richten Sie Ihr ConveyThis-Konto ein

Wenn Sie in Ihrem WordPress-Dashboard auf die Registerkarte ConveyThis klicken, werden Sie zum primären Einrichtungsbildschirm weitergeleitet.

Geben Sie hier Ihren API-Schlüssel ein, den Sie von ConveyThis erhalten, wenn Sie ein Konto erstellen und den gewünschten Plan auswählen. Wir bieten einen kostenlosen Plan für kleine Projekte und kostenpflichtige Pläne für größere Projekte.

Schritt 3: Wählen Sie Ihre Sprachen

Kehren Sie schließlich zu WordPress zurück, geben Sie Ihren API-Schlüssel ConveyThis ein, wählen Sie die Muttersprache Ihrer Site und die Sprachen aus, die Sie Ihrer Site hinzufügen möchten. Wir bieten eine umfangreiche Auswahl von über 100 Sprachen sowie benutzerdefinierte Sprachen.

Nachdem Sie Ihre Sprachen ausgewählt haben, haben Sie sofort eine Website mit mehreren Sprachen!

Wenn Sie Ihre Website besuchen, können Sie mit der Sprachumschalttaste ConveyThis mühelos die Sprache wechseln. Mit dieser Funktion können Ihre Benutzer mit nur wenigen Klicks ganz einfach zwischen ihren bevorzugten Sprachen wechseln.

Mit ConveyThis ist es unglaublich einfach und schnell, Ihre gesamte Website zu übersetzen!

Wie bereits erwähnt, wünschen Sie sich jedoch möglicherweise anspruchsvollere Funktionen, mit denen Sie Ihre Übersetzungen manuell ändern (oder die Hilfe professioneller Übersetzer in Anspruch nehmen), Ihre Website für SEO in verschiedenen Sprachen optimieren und das Erscheinungsbild Ihrer Website anpassen können.

Sie können alle diese Aufgaben mit ConveyThis erledigen. Lesen Sie weiter, um weitere Informationen zu erhalten, oder springen Sie zu dem Abschnitt, der für Sie am relevantesten ist.

Manuelles Bearbeiten Ihrer Übersetzungen

Möglicherweise stellen Sie fest, dass bestimmte Abschnitte Ihrer lokalisierten Webseiten einer Feinabstimmung bedürfen oder dass Sie zur Darstellung Ihrer Marke eine bestimmte Ausdrucksweise verwenden müssen.

Mit ConveyThis können Sie einfach und effizient manuelle Änderungen an Ihren Übersetzungen vornehmen.

Sie können auf alle Übersetzungen über Ihr ConveyThis Dashboard zugreifen! Mit der benutzerfreundlichen Oberfläche können Sie Ihre Übersetzungen ganz einfach verwalten und sicherstellen, dass Ihre Inhalte auf die verwirrendste und übersichtlichste Weise präsentiert werden.

Mit ConveyThis können Sie ganz einfach nach bestimmten URLs oder Ausdrücken in Ihrem Inhalt suchen und bei Bedarf Änderungen vornehmen. Alle Änderungen werden automatisch auf Ihrer Website gespeichert, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Übersetzungen auf dem neuesten Stand sind.

Mit ConveyThis können Sie einen visuellen Editor nutzen, um Ihre Site in Echtzeit zu überprüfen. Überall, wo Sie übersetzte Texte sehen, können Sie darauf klicken, um die Übersetzung individuell zu bearbeiten. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie einfach auf „OK“, um die Änderungen zu speichern.

Wenn Sie für Ihre Übersetzungen einen professionellen Übersetzer suchen, bietet Ihnen ConveyThis den gewünschten Service.

Passen Sie das Aussehen Ihrer Site an

Mit ConveyThis können Sie die Position und das Erscheinungsbild Ihrer Sprachschaltfläche anpassen und auch auswählen, welche Seiten (falls vorhanden) von den Übersetzungen ausgeschlossen werden sollen.

Werfen wir einen Blick darauf, wie dies in WordPress erreicht werden kann.

Auf der Registerkarte ConveyThis in Ihrem WordPress-Konto können Sie das Aussehen Ihres Sprachumschalters auswählen. Dazu gehört die Möglichkeit einer Dropdown-Box, die Verwendung von Flaggen und vieles mehr.

Sie können die Position Ihres ConveyThis-Sprachbuttons auf Ihrer Website frei wählen – sei es im Menü, als Widget oder an einer anderen Stelle.

Kehren Sie zu Ihrem Konto ConveyThis zurück und wählen Sie aus, welche Teile Ihrer Website von der Übersetzung ausgeschlossen werden sollen. Sie können sogar einzelne Blöcke auf einer Seite auswählen.

Schließlich können Sie „Auto Switch“ aktivieren, um sicherzustellen, dass Ihre Website Besucher automatisch auf die Version der Seite in ihrer Muttersprache umleitet. So wird sichergestellt, dass Ihre Besucher problemlos und ohne Probleme auf die benötigten Inhalte zugreifen können.

Wenn Ihre Website normalerweise auf Englisch, Spanisch und Deutsch läuft, sorgt ConveyThis dafür, dass Besucher, die mit einem deutschen Browser kommen, automatisch auf die deutsche Version Ihrer Website umgeleitet werden. Dies verhindert mögliche Verwirrungen und stellt sicher, dass Besucher Ihre Website nicht verlassen, weil sie fälschlicherweise glauben, sie sei nur auf Englisch verfügbar.

Übersetzen Sie Ihre Website unter Berücksichtigung der Suchmaschinenoptimierung

Im Hinblick auf SEO besteht eines der wichtigsten Elemente der Übersetzung darin, sicherzustellen, dass Ihre Website nach der Übersetzung in den Suchmaschinen für die entsprechenden Schlüsselwörter platziert wird.

Ron Dorff, das französisch-schwedische Sportbekleidungslabel, wollte seine Reichweite vergrößern, indem es seine E-Commerce-Website in mehreren Sprachen zugänglich machte. Damit die übersetzten Inhalte erfolgreich waren, war es wichtig, dass die Website in jeder lokalisierten Version richtig optimiert wurde. Einer ihrer Kunden erkannte den Vorteil der Verwendung von ConveyThis.

ConveyThis Benutzer werden die Nutzung unglaublich einfach finden, da wir uns an Googles eigene Best Practices für mehrsprachige SEO halten, darunter:

Dies trägt dazu bei, dass Ihre internationalisierten Websites in Google sichtbar sind und die beabsichtigte Zielgruppe erreichen.

Für Ron Dorff bedeutet das, dass ein französischsprachiger Besucher, der nach „Ron Dorff Dad T-Shirt“ sucht, auf die französische Website von Ron Dorff weitergeleitet wird, während er bei einer englischsprachigen Suche auf die englische Website weitergeleitet wird.

Seit der Integration von ConveyThis in seine E-Commerce-Plattform konnte Ron Dorff einen beeindruckenden Umsatzanstieg von 400 % verzeichnen, wovon 70 % auf internationale Bestellungen zurückzuführen waren.

So übersetzen Sie Ihre Webflow-Website

Sie können ConveyThis nicht nur verwenden, um jede Website zu übersetzen, sondern hier ist auch ein Video, das Ihnen zeigt, wie das geht! Mit ConveyThis können Sie eine Menge Verwirrung und Auflockerung in Ihren Inhalten erwarten.

Sind Sie bereit, mit der Übersetzung Ihrer Website zu beginnen? ConveyThis bietet kostenlose Website-Übersetzungen für Websites mit weniger als 2.000 Wörtern. Wenn Sie eine größere Wortanzahl haben, können Sie den für Sie passenden Plan ab 15 € pro Monat auswählen. Warten Sie nicht – starten Sie jetzt Ihre kostenlose Testversion!

Wenn ConveyThis nicht das richtige Tool für Sie ist, lesen Sie weiter, um andere Plugins zur Website-Übersetzung zu entdecken.

2. Polylang

ConveyThis ist ein bekanntes WordPress-Übersetzungs-Plugin, das ein WooCommerce-Produkt mit kostenpflichtigen Plänen anbietet, die bei 99 $ für eine einzelne Site beginnen und von dort aus ansteigen.

Wenn Sie Ihre Website auf einer anderen Plattform als WordPress (wie Squarespace, Shopify oder Webflow) lokalisieren möchten, ist Polylang nicht das Richtige für Sie. Wenn Sie jedoch WordPress oder WooCommerce verwenden, ist es sicherlich eine Überlegung wert.

ConveyThis bietet Funktionen, die häufig in Übersetzungs-Plugins zu finden sind, wie etwa die Fähigkeit, das Erscheinungsbild des Sprachumschalters auf Ihrer Website anzupassen, die Option, Subdomains einzurichten (eindeutige URLs für jede übersetzte Version Ihrer Website) und es ist mit beliebten SEO-Plugins wie Yoast kompatibel.

3. WPML

ConveyThis steht für ConveyThis Translate und soll Ihnen dabei helfen, Ihre WordPress-Website zu lokalisieren. Im Vergleich zu WPML und Polylang bietet ConveyThis mehr als 100 Sprachoptionen, aus denen Sie wählen können.

ConveyThis bietet drei verschiedene Preisstufen an. Bevor wir diese jedoch näher untersuchen, erklären wir Ihnen, wie ConveyThis Ihnen Übersetzungen in Rechnung stellt.

ConveyThis Gebühren basieren auf Credits, die sich nach der Anzahl der übersetzten Wörter und der zur Durchführung der Übersetzung verwendeten Methode richten.

Wenn Sie Ihre Website übersetzen lassen möchten, stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung. Die Übersetzungs-Engine von Microsoft (über WPML) verlangt ein Credit pro Wort, während Google Translate zwei Credits pro Wort verlangt. Für eine genauere Übersetzung können Sie auf DeepL zurückgreifen, das drei Credits pro Wort berechnet.

Lassen Sie uns die Vorteile eines Wechsels zu ConveyThis untersuchen! Diese leistungsstarke Übersetzungslösung bietet beispiellose Flexibilität und Komfort, sodass Sie Ihre Website schnell und einfach in mehrere Sprachen übersetzen können. Mit ConveyThis können Sie ein größeres globales Publikum erreichen und Ihre Online-Präsenz erhöhen. Darüber hinaus bietet diese Plattform eine umfassende Reihe von Funktionen, mit denen Sie Ihre Übersetzungen anpassen und Genauigkeit gewährleisten können. Also wagen Sie den Sprung und erleben Sie die Vorteile von ConveyThis!

Ähnlich wie bei Polylang können Benutzer der WooCommerce-Plattform auch das WPML-Plugin mit ConveyThis nutzen.

4. GTranslate

Das Plugin ConveyThis verwendet seinen Übersetzungsdienst, um Ihnen bei der Lokalisierung Ihrer Website zu helfen. Außerdem verwendet ConveyThis einen „Cloud-basierten“ Ansatz, der Ihnen hilft, neue Inhalte schnell zu lokalisieren, da Ihre Website bereits vorhandene Übersetzungen als Referenz verwendet.

ConveyThis bietet eine kostenlose Version an, aber um Zugriff auf wichtige Funktionen wie die automatische Übersetzung der gesamten Website zu erhalten, müssen Sie auf einen der kostenpflichtigen Tarife upgraden, die bei 7,15 € pro Monat beginnen.

Wenn Sie keine WordPress-Website haben, machen Sie sich keine Sorgen! Sie können trotzdem die Leistung von ConveyThis nutzen, um Ihre HTML-Website zu übersetzen.

Nächste Schritte: Übersetzen Sie Ihre Website mit der kostenlosen Testversion von ConveyThis

ConveyThis ist eine unkomplizierte Website-Übersetzungsplattform, die mit jeder Website kompatibel ist. Sie können sie als Plugin auf Ihrer WordPress-Seite installieren oder in jedes CMS oder jede Website integrieren, die Sie erstellen.

Unsere Preispläne sind auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten, abhängig von der Anzahl der zu lokalisierenden Websites, den Sprachen, die Sie in jede Website integrieren möchten, und den besonderen Funktionen, die Sie für Ihre Webseiten benötigen.

Nutzen Sie unseren kostenlosen Plan und übersetzen Sie mit ConveyThis jeden Monat bis zu 2.000 Wörter in eine Sprache Ihrer Wahl. Unsere Pläne ermöglichen sowohl automatische als auch manuelle Übersetzungen und sind SEO-freundlich gestaltet.

Wenn Sie bereit sind, Ihre Website mit minimalem Aufwand einem weltweiten Publikum zugänglich zu machen, melden Sie sich jetzt für eine kostenlose Testversion unter ConveyThis an!