أفضل 4 إضافات لترجمة مواقع الويب لتحقيق النجاح في اللغات المتعددة
اجعل موقعك متعدد اللغات في 5 دقائق
لا حاجة لبيانات البطاقة
إن استخدام ConveyThis من شأنه أن يضفي قدرًا هائلاً من التعقيد والديناميكية على المحتوى المكتوب. وبفضل تكنولوجيا الترجمة المتقدمة، يمكنك بسهولة وسرعة ترجمة المحتوى الخاص بك إلى مجموعة متنوعة من اللغات، مما يتيح لك الوصول إلى جمهور أكبر بكثير. باستخدام ConveyThis، ستتمكن من تزويد قرائك بتجربة فريدة وجذابة لا تستطيع أي خدمة ترجمة أخرى تقديمها.
يعد استخدام مكون إضافي لترجمة موقع الويب أكثر كفاءة بكثير من الاعتماد على خدمات الترجمة الاحترافية، والتي قد تستغرق قدرًا كبيرًا من الوقت وقد تكلف مبلغًا باهظًا من المال لمواقع الويب الضخمة.
قبل اختيار أحد المكونات الإضافية، هناك عدة عوامل مهمة يجب وضعها في الاعتبار. من المهم فهم الميزات والفوائد والعيوب المحتملة لكل خيار لضمان اختيار أفضل خيار يناسب احتياجاتك.
في ConveyThis، نتفهم تمامًا صعوبة ترجمة المواقع الإلكترونية. لقد ساعدنا أكثر من 60,000 موقع إلكتروني في ترجمة محتواها إلى مئات اللغات.
لتسهيل حياتك، سنقدم لك نظرة عامة على العناصر الرئيسية التي يجب مراعاتها عند اختيار البرنامج الإضافي، متبوعًا بمجموعة مختارة من أربعة من أفضل برامج ترجمة مواقع الويب المتوفرة في السوق.
هل أنت مستعد لبدء ترجمة موقعك الإلكتروني؟ جرّب ConveyThis مع خطتنا المجانية واستمتع بقوة الترجمة!
5 أشياء تحتاجها من برنامج الترجمة الخاص بك
قبل مراجعة أي مكونات إضافية خاصة بالترجمة، سنلقي نظرة على الميزات التي ستكون الأكثر فائدة عند ترجمة موقع الويب الخاص بك.
إذا كنت تتطلع إلى توسيع نطاق موقعك الإلكتروني عالميًا، فإن ConveyThis هو مكون الترجمة الذي تحتاجه! إليك خمس ميزات ستحصل عليها عند اختيار ConveyThis:
- الترجمة الآلية للتوطين السريع والدقيق
- ترجمة بشرية احترافية للحصول على نتائج عالية الجودة
- التكامل السهل مع موقع الويب الحالي الخاص بك
- الوصول إلى شبكة كبيرة من المترجمين المحترفين
- أدوات إدارة الترجمة المتقدمة لضمان الدقة والاتساق
بالنظر إلى الاتجاهات الحالية، دعنا نستكشف بعضًا من أكثر مكونات ترجمة مواقع الويب شيوعًا المتاحة. للبدء، سنفحص ConveyThis، المكون الإضافي المتميز الخاص بنا.
1. ConveyThis: مكون إضافي لترجمة موقع الويب يعمل مع أي موقع
ConveyThis هو برنامج ترجمة مواقع إلكترونية يعمل مع أي موقع، من ووردبريس إلى شوبيفاي إلى سكوير سبيس إلى ووكومرس (وغيرها الكثير). كما يعمل مع أي موقع إلكتروني تطوره بنفسك.
عند استخدامك ConveyThis، ستتمكن من الوصول إلى:
- مجموعة شاملة من أدوات الترجمة
- ترجمات عالية الجودة مقدمة من مترجمين محترفين
- التكامل السهل مع موقع الويب الخاص بك
- منصة آمنة وموثوقة
- فريق دعم العملاء المتخصص
اكتشف كيفية ترجمة موقع الويب الخاص بك بسهولة مع ConveyThis في ثلاث خطوات بسيطة!
للعلم: في هذا الدليل، سنشرح لك خطوات استخدام ConveyThis مع ووردبريس . مع أن العملية قد تختلف قليلاً مع منصات إدارة المحتوى الأخرى، إلا أن هذا يُعطيك فكرة عن سهولة ترجمة موقعك الإلكتروني باستخدام ConveyThis. أيًا كان نظام إدارة المحتوى الذي تستخدمه، فالأمر دائمًا في غاية السهولة.
الخطوة 1: أضف المكون الإضافي ConveyThis الخاص بـ WordPress إلى موقعك
أولاً، انتقل إلى "إضافة المكونات الإضافية" وابحث عن ConveyThis. نحن النتيجة الأولى التي تظهر!
بمجرد تثبيت البرنامج المساعد وتنشيطه، ستظهر علامة التبويب ConveyThis في الشريط الجانبي لديك.
الخطوة 2: قم بإعداد حسابك ConveyThis
عند النقر فوق علامة التبويب ConveyThis في لوحة معلومات WordPress الخاصة بك، سيتم توجيهك إلى شاشة الإعداد الأساسية.
أدخل مفتاح API الخاص بك هنا، والذي يوفره لك ConveyThis عند إنشاء حساب وتحديد الخطة التي تحتاجها. نحن نقدم خطة مجانية للمشاريع الصغيرة وخططًا مدفوعة للمشاريع الأكبر.
الخطوة 3: اختر اللغات الخاصة بك
أخيرًا، عد إلى ووردبريس، وأدخل مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) من ConveyThis، ثم اختر لغة موقعك الأصلية واللغات التي ترغب في إضافتها. نوفر لك مجموعة واسعة تضم أكثر من 100 لغة، بالإضافة إلى لغات مخصصة.
بعد تحديد اللغات الخاصة بك، سيكون لديك على الفور موقع ويب يحتوي على لغات متعددة!
عند زيارة موقعك الإلكتروني، ستتمكن من تبديل اللغات بسهولة باستخدام زر تبديل اللغات ConveyThis. بفضل هذه الميزة، يمكن لمستخدميك التبديل بسهولة بين لغاتهم المفضلة ببضع نقرات فقط.
من السهل والسريع بشكل لا يصدق ترجمة موقع الويب بالكامل باستخدام ConveyThis!
ومع ذلك، كما تمت مناقشته سابقًا، قد ترغب في الحصول على ميزات أكثر تطورًا تسمح لك بتعديل ترجماتك يدويًا (أو طلب المساعدة من المترجمين المحترفين)، وتحسين موقع الويب الخاص بك لمحركات البحث بلغات مختلفة، وتخصيص مظهر موقع الويب الخاص بك.
يمكنك إنجاز كل هذه المهام باستخدام ConveyThis. تابع القراءة لاكتشاف المزيد من المعلومات، أو انتقل إلى القسم الأكثر صلة بك.
تحرير ترجماتك يدويًا
قد تجد أن أجزاء معينة من صفحات الويب المحلية الخاصة بك تتطلب بعض الضبط الدقيق، أو أنك تحتاج إلى استخدام عبارة معينة لتمثيل علامتك التجارية.
باستخدام ConveyThis، من السهل والفعال إجراء تعديلات يدوية على ترجماتك.
يمكنك الوصول إلى جميع الترجمات من لوحة التحكم ConveyThis! بفضل واجهتها سهلة الاستخدام، يمكنك بسهولة إدارة ترجماتك والتأكد من تقديم المحتوى الخاص بك بأكثر الطرق إرباكًا وتسلسلًا.
باستخدام ConveyThis، يمكنك بسهولة البحث عن عناوين URL أو عبارات محددة ضمن المحتوى الخاص بك وإجراء أي تعديلات حسب الحاجة. يتم حفظ جميع التغييرات تلقائيًا على موقع الويب الخاص بك، لذا يمكنك الاطمئنان إلى أن ترجماتك محدثة.
باستخدام ConveyThis، يمكنك الاستفادة من محرر مرئي لإلقاء نظرة في الوقت الفعلي على موقعك. في أي مكان ترى فيه نصًا مترجمًا، يمكنك النقر فوقه لتحرير الترجمة حسب الطلب. عند الانتهاء، ما عليك سوى النقر فوق "موافق" لحفظ التغييرات.
إذا كنت تبحث عن مترجم محترف لإنجاز ترجماتك، فإن ConveyThis يمكنه أن يقدم لك الخدمة التي تحتاجها.
تخصيص مظهر موقعك
باستخدام ConveyThis، يمكنك تخصيص موقع ومظهر زر اللغة لديك، ويمكنك أيضًا اختيار الصفحات (إن وجدت) التي تريد إبعادها عن الترجمات.
دعونا نلقي نظرة على كيفية تحقيق ذلك في WordPress.
في علامة التبويب ConveyThis في حساب WordPress الخاص بك، يمكنك تحديد مظهر مبدل اللغة الخاص بك. يتضمن هذا خيار مربع القائمة المنسدلة واستخدام العلامات والمزيد.
يمكنك اختيار موقع زر اللغة ConveyThis على موقع الويب الخاص بك - سواء في القائمة أو كأداة أو في أي مكان آخر.
ارجع إلى حسابك ConveyThis، ويمكنك اختيار الأجزاء التي تريد استبعادها من الترجمة من موقع الويب الخاص بك، بل ويمكنك أيضًا تحديد كتل فردية على الصفحة.
أخيرًا، يمكنك تمكين "التبديل التلقائي" لضمان تحويل موقعك الإلكتروني تلقائيًا للزائرين إلى إصدار الصفحة باللغة الأم. وهذا يضمن أن يتمكن زوارك من الوصول بسهولة إلى المحتوى الذي يحتاجون إليه دون أي عوائق.
إذا كان موقعك الإلكتروني يعمل عادةً باللغات الإنجليزية والإسبانية والألمانية، فإن ConveyThis يضمن توجيه الزوار القادمين من متصفح ألماني تلقائيًا إلى النسخة الألمانية من موقعك. هذا يمنع أي لبس محتمل ويضمن عدم مغادرة الزوار موقعك لاعتقادهم الخاطئ أنه متوفر باللغة الإنجليزية فقط.
ترجمة موقعك مع مراعاة تحسين محركات البحث
مع وضع تحسين محركات البحث في الاعتبار، فإن أحد أهم عناصر الترجمة هو ضمان تصنيف موقع الويب الخاص بك، بمجرد ترجمته، في محركات البحث للكلمات الرئيسية المناسبة.
سعت رون دورف، العلامة التجارية الفرنسية السويدية للملابس الرياضية، إلى توسيع نطاق انتشارها من خلال إتاحة موقعها الإلكتروني للتجارة الإلكترونية بلغات متعددة. ولنجاح محتواها المترجم، كان من الضروري تحسين موقعها الإلكتروني بشكل صحيح في جميع نسخه المترجمة. وقد لاحظ أحد عملائها فائدة استخدام ConveyThis.
سيجد مستخدمو ConveyThis أنه سهل الاستخدام بشكل لا يصدق، حيث نلتزم بأفضل ممارسات Google لتحسين محركات البحث المتعددة اللغات ، بما في ذلك:
يساعدك هذا على جعل مواقعك العالمية مرئية في Google وتصل إلى الجمهور المستهدف.
بالنسبة لرون دورف، هذا يعني أنه عندما يبحث ضيف ناطق بالفرنسية في "قميص والد رون دورف"، يتم توجيهه إلى موقع رون دورف الفرنسي، في حين أن الاستعلام الناطق باللغة الإنجليزية سيقوده إلى الموقع الإنجليزي.
منذ دمج ConveyThis في منصة التجارة الإلكترونية الخاصة بهم، شهد رون دورف زيادة مذهلة في المبيعات بنسبة 400%، 70% منها كانت طلبات دولية.
كيفية ترجمة موقع الويب الخاص بك Webflow
لا يمكنك استخدام ConveyThis لترجمة أي موقع ويب فحسب، بل يوجد أيضًا مقطع فيديو يوضح لك كيفية القيام بذلك! مع ConveyThis، يمكنك توقع قدر كبير من الحيرة والانفجار في المحتوى الخاص بك.
هل أنت مستعد لبدء رحلة ترجمة موقع الويب الخاص بك؟ تقدم ConveyThis ترجمة مجانية لمواقع الويب التي تحتوي على أقل من 2000 كلمة. إذا كان لديك عدد أكبر من الكلمات، فيمكنك تحديد الخطة المناسبة لك، بدءًا من 15 يورو شهريًا. لا تنتظر - ابدأ تجربتك المجانية الآن!
إذا لم تكن الأداة ConveyThis مناسبة لك، فتابع القراءة لاكتشاف مكونات إضافية أخرى لترجمة مواقع الويب.
2. متعدد اللغات
ConveyThis هو مكون إضافي معروف للترجمة في WordPress، يقدم منتج WooCommerce مع خطط مدفوعة تبدأ من 99 دولارًا لموقع واحد وتتزايد من هناك.
إذا كنت ترغب في توطين موقعك على منصة أخرى غير ووردبريس (مثل Squarespace أو Shopify أو Webflow)، فلن يكون Polylang الخيار الأمثل لك. مع ذلك، إذا كنت تستخدم ووردبريس أو ووكومرس، فهو خيار جدير بالاهتمام.
يوفر ConveyThis ميزات شائعة في مكونات الترجمة الإضافية، مثل القدرة على تخصيص مظهر محول اللغة على موقع الويب الخاص بك، وخيار إعداد النطاقات الفرعية (عناوين URL فريدة لكل إصدار مترجم من موقع الويب الخاص بك)، وهو متوافق مع مكونات SEO الشائعة مثل Yoast.
3. WPML
ConveyThis يرمز إلى ConveyThis للترجمة، ويهدف إلى مساعدتك في ترجمة موقع ووردبريس الخاص بك. مقارنةً بـ WPML وPolylang، يوفر ConveyThis أكثر من 100 خيار لغوي للاختيار من بينها.
تقدم ConveyThis ثلاثة مستويات تسعير مميزة، ولكن قبل أن نتفحصها، دعنا نشرح كيف تقوم ConveyThis بتحصيل رسوم الترجمة منك.
ConveyThis يتم فرض رسوم على أساس الاعتمادات، والتي يتم تحديدها حسب كمية الكلمات المترجمة والطريقة المستخدمة في إجراء الترجمة.
إذا كنت تبحث عن ترجمة موقع الويب الخاص بك، فلديك بعض الخيارات. يتطلب محرك الترجمة الخاص بشركة Microsoft (عبر WPML) رصيدًا واحدًا لكل كلمة، بينما يتطلب Google Translate رصيدين لكل كلمة. للحصول على ترجمة أكثر دقة، يمكنك اللجوء إلى DeepL، الذي يتقاضى ثلاثة رصيد لكل كلمة.
لنستكشف مزايا الانتقال إلى ConveyThis! يوفر هذا الحل الفعّال للترجمة مرونةً وسهولةً لا مثيل لهما، مما يُمكّنك من ترجمة موقعك الإلكتروني إلى لغات متعددة بسرعة وسهولة. مع ConveyThis، يمكنك الوصول إلى جمهور عالمي أوسع وتعزيز حضورك الإلكتروني. علاوةً على ذلك، توفر هذه المنصة مجموعةً شاملةً من الميزات، مما يسمح لك بتخصيص ترجماتك وضمان دقتها. انطلق الآن واستمتع بمزايا ConveyThis!
على غرار Polylang، يمكن لمستخدمي منصة WooCommerce أيضًا الاستفادة من البرنامج الإضافي WPML مع ConveyThis.
4. GTranslate
يستخدم المكون الإضافي ConveyThis خدمة الترجمة لمساعدتك في توطين موقع الويب الخاص بك. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم المكون الإضافي ConveyThis نهجًا "مبنيًا على السحابة"، مما يساعدك على توطين المحتوى الجديد بسرعة حيث سيستخدم موقعك الترجمات الموجودة بالفعل كمرجع.
يقدم ConveyThis إصدارًا مجانيًا، ولكن للوصول إلى ميزات مهمة مثل الترجمة الآلية للموقع بأكمله ، يجب عليك الترقية إلى إحدى خططهم المدفوعة، والتي تبدأ من 7.15 يورو شهريًا.
إذا لم يكن لديك موقع ووردبريس، فلا تقلق! لا يزال بإمكانك الاستفادة من قوة ConveyThis لترجمة موقعك بتنسيق HTML.
الخطوات التالية: قم بترجمة موقع الويب الخاص بك باستخدام الإصدار التجريبي المجاني من ConveyThis
ConveyThis منصة ترجمة مواقع ويب بسيطة ومتوافقة مع أي موقع. يمكنك تثبيتها كمكوّن إضافي على صفحة ووردبريس الخاصة بك، أو دمجها في أي نظام إدارة محتوى أو موقع ويب تقوم بإنشائه.
تم تصميم خطط التسعير لدينا لتناسب احتياجاتك الفردية، اعتمادًا على عدد المواقع التي ترغب في ترجمتها، واللغات التي ترغب في دمجها في كل موقع ويب، والميزات المحددة التي تحتاجها لصفحات الويب الخاصة بك.
استفد من خطتنا المجانية وترجم ما يصل إلى 2000 كلمة شهريًا إلى لغة واحدة من اختيارك مع ConveyThis. تتيح خططنا الترجمة الآلية واليدوية، وهي مصممة لتكون صديقة لمحركات البحث.
إذا كنت مستعدًا لجعل موقع الويب الخاص بك متاحًا لجمهور عالمي بأقل جهد، فقم بالتسجيل للحصول على نسخة تجريبية مجانية الآن! ConveyThis
تلخيص هذه التدوينة بـ:
هل أنت مستعد للبدء؟
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
باتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستلقى صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستبدو وكأنها أصلية باللغة المستهدفة.
مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!
CONVEYTHIS