Njẹ o mọ pe AMẸRIKA jẹ orilẹ-ede ede Sipanisi ẹlẹẹkeji ti o tobi julọ? Ó di orílẹ̀-èdè Sípéènì tó tóbi lẹ́ẹ̀kejì jù lọ lágbàáyé ní ọdún 2015, láti ìgbà náà wá, iye àwọn tó ń sọ̀rọ̀ kò tíì dáwọ́ dúró. Ni ibamu si awọn Instituto Cervantes ni Spain, iye ti abinibi Spanish-soro ni US ti koja ti Spain , awọn ibi ti Spanish. Ni otitọ, oludije miiran nikan fun aaye nọmba kan ni Mexico.
Ti a ba tun ṣe akiyesi pe ecommerce ni AMẸRIKA jẹ diẹ sii ju 11% ti lapapọ awọn titaja soobu Amẹrika ni ọdun to kọja ati pe o jẹ ọja $ 500 bilionu , a le pinnu lailewu pe gbigba aabọ 50 milionu awọn agbọrọsọ abinibi Ilu Sipeeni ti o ngbe ni AMẸRIKA si awọn iru ẹrọ ecommerce jẹ ọna ti o wuyi lati mu tita pọ si .
Laibikita AMẸRIKA ti jẹ olokiki fun jijẹ agba aye, o kan 2,45% ti awọn aaye ecommerce rẹ jẹ ede pupọ , iyẹn tumọ si pe o ju 95% ida ọgọrun ti awọn aaye ecommerce orisun AMẸRIKA wa ni Gẹẹsi nikan.
Ti a ba ṣe itupalẹ awọn oju opo wẹẹbu lọpọlọpọ, a yoo rii pe o kere ju idamarun ninu wọn ni awọn ẹya ara ilu Sipeeni ti oju opo wẹẹbu wọn. Awọn aṣaaju-ọna wọnyi ni anfani lati ṣe idanimọ ipilẹ olumulo pataki kan ati pe wọn ṣeto oju wọn si mimu rẹ.
Bi o ṣe le di un sitio bilingüe
AMẸRIKA ti dẹkun lẹhin iyoku agbaye nipa ẹda ati apẹrẹ awọn oju opo wẹẹbu lọpọlọpọ. Gẹgẹ bi ni igbesi aye gidi, ede Gẹẹsi ni pataki pataki ju awọn ede miiran lọ, eyiti o tumọ si aibikita awọn ipilẹ olumulo wọnyẹn. Awọn eniyan iṣowo ni AMẸRIKA padanu aye nla fun idagbasoke owo!
Ṣiyesi awọn otitọ ti a mẹnuba tẹlẹ, o jẹ oye lati ro pe o wa ni aila-nfani nla ti o ba fẹ bẹrẹ ni AMẸRIKA aaye ecommerce nikan ni Gẹẹsi nitori idiyele nla ti idije nibẹ, ṣugbọn ti o ba ṣafikun ẹya ara ilu Sipeeni kan si oju opo wẹẹbu rẹ , awọn aidọgba yoo yi drastically ati sample ninu rẹ ojurere .
Ṣugbọn lati ṣe alabapin ipilẹ olumulo ede meji ko rọrun bi didakọ akoonu ibi-itaja rẹ sinu Google Translate ati ṣiṣẹ pẹlu awọn abajade yẹn. Ni Oriire ti o wa ni aaye ti o tọ, nkan yii yoo sọ fun ọ bi o ṣe le ṣẹda ilana multilingual , ṣugbọn akọkọ nibi ni awọn idi nla diẹ sii fun ṣiṣe itaja rẹ wa ni ede Spani.
Sọ Gẹẹsi ni gbangba ṣugbọn ṣawari ni ede Spani, iyẹn ni ọna Amẹrika meji
Awọn agbọrọsọ Ilu abinibi Ilu Amẹrika ṣiṣẹ takuntakun ni pipe Gẹẹsi wọn ati pe pupọ julọ wọn ni oye pupọ ati lo nigbagbogbo ni awọn ipo igbesi aye ojoojumọ ni ile-iwe tabi ni ibi iṣẹ, ṣugbọn o jẹ mimọ pe wọn tọju awọn ẹrọ wọn ni ede Spani, awọn bọtini itẹwe wọn ni ñ ati Awọn oluranlọwọ AI wọn funni ni awọn ilana ni ede Sipeeni lori bi wọn ṣe le de ibudo gaasi ti o sunmọ julọ.
Gẹgẹbi Google, awọn oluwadi ede meji lo English ati Spanish ni paarọ ati ṣe aṣoju diẹ sii ju 30% ti agbara media lori ayelujara ni Amẹrika .
Nitorinaa bawo ni o ṣe le ṣe ifamọra awọn olugbo rẹ tuntun?
1. Gba SEO-ede Spani
Otitọ bọtini kan: awọn ẹrọ wiwa bii Google mọ iru ede ti aṣawakiri rẹ ati awọn ẹrọ wa ninu. O ṣe pataki lati mu ṣiṣẹ pẹlu abala yii ti awọn algoridimu ẹrọ wiwa ati jẹ ki o ṣiṣẹ ni ojurere rẹ . Ti o ba ṣeto foonu rẹ si Gẹẹsi, awọn aidọgba ti wiwa abajade wiwa oke ti o mu ọ lọ si oju opo wẹẹbu Faranse tabi Japanese jẹ kekere pupọ, ohun kanna ni o ṣẹlẹ pẹlu awọn eto ede miiran, o gba awọn abajade ni ede rẹ ni akọkọ. Awọn aaye ni ede Sipeeni yoo jẹ pataki ju awọn aaye Gẹẹsi ẹyọkan lọ.
Nitorina ti o ba wa ni AMẸRIKA ati pe ko ni aaye rẹ wa ni ede Spani, o wa ni aila-nfani, ti yika nipasẹ awọn oludije. O le fẹ lati ronu fo lori bandwagon ede meji yẹn ni kete bi o ti ṣee. Niwon eyi jẹ ipilẹ olumulo ti a ko tẹ , ni kete ti o ṣii ile itaja rẹ ni ede Spani, awọn ere yoo pọ si.
Ni kete ti o ba ṣe bẹ, maṣe gbagbe lati ṣayẹwo SEO ede Spani rẹ ( ConveyThis yoo ṣe eyi fun ọ), eyi yoo ṣe iranlọwọ fun awọn ẹrọ wiwa lati ṣe idanimọ rẹ bi oju opo wẹẹbu ti o yẹ ti o wa ni Ilu Sipeeni. O le ni ẹya ti o lẹwa ti ede Sipeeni ti oju opo wẹẹbu rẹ ati ṣiṣiṣẹ, ṣugbọn o nilo awọn ẹrọ wiwa lati ṣe iranlọwọ fun awọn alabara rẹ lati rii ọ.
2. Ṣatunkọ awọn metiriki ede Sipeeni
Ranti lati ṣe atunyẹwo iṣẹ rẹ lori awọn ẹya ara ilu Sipeeni ti awọn ẹrọ wiwa ati awọn aaye agglomerate oriṣiriṣi!
Awọn atupale Google n ṣajọ ọpọlọpọ data iwulo bii iru ede ti oju opo wẹẹbu rẹ jẹ awọn alejo lilo ati paapaa bi wọn ṣe de oju opo wẹẹbu rẹ! Mọ bi awọn alejo titun ṣe rii ọ boya nipasẹ ẹrọ wiwa tabi Google tabi backlink kan yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati ṣe awọn ipinnu iṣowo ohun ni ọjọ iwaju dipo tẹtẹ lori awọn arosinu ti ko ni ipilẹ lori bii awọn olumulo ṣe fẹ lati lọ kiri ayelujara.
Ẹya atupale Google yii ni a le rii ni “Ede” labẹ taabu “Geo” (maṣe gbagbe lati ṣayẹwo awọn ẹya miiran, wọn tun wulo pupọ ).
Hispanic America, gbadun ayelujara surfers
Ṣayẹwo kekere tidbit yii lati inu Ronu Pẹlu bulọọgi Google: “ 66% ti awọn ara ilu Hispaniki AMẸRIKA sọ pe wọn san ifojusi si awọn ipolowo ori ayelujara — o fẹrẹ to awọn aaye 20 ogorun diẹ sii ju gbogbo olugbe ori ayelujara lọ .”
Awọn bilinguals American Hispanic jẹ awọn onijakidijagan nla ti awọn ile itaja ori ayelujara , 83% ninu wọn ṣayẹwo awọn aaye ayelujara ti awọn ile itaja ti wọn ti ṣabẹwo ati nigbakan wọn ṣe eyi lakoko ti o wa ninu ile itaja! Wọn ka intanẹẹti jẹ ohun elo bọtini fun riraja, wọn le ṣe awọn rira lati inu foonu wọn ati tun wo alaye lori awọn ọja oriṣiriṣi.
Ẹgbẹ yii dajudaju jẹ olugbo ti o ṣojukokoro fun awọn alatuta ori ayelujara ati pe o ṣee ṣe pupọ pe awọn aṣawakiri wọn ti ṣeto ni ede Sipeeni n jẹ ki o nira fun ọ lati sopọ pẹlu wọn. Awọn ẹrọ iṣawari tumọ aaye Gẹẹsi rẹ lati tumọ si pe o fẹ fa ifamọra ati awọn olugbo ti o sọ Gẹẹsi. Ojutu? Ilana titaja pupọ pẹlu awọn ipolowo ede meji ati akoonu .
Ni iṣaaju Mo mẹnuba pe lilo ohun elo onitumọ kan kii yoo to lati ṣaṣeyọri, iyẹn nitori kii ṣe ilana titaja ohun, o n gbojufo abala bọtini kan ninu ipolowo, aṣa ibi-afẹde.
Ṣiṣẹda àkóónú àsà
Ede kọọkan ni o kere ju aṣa kan ti o so mọ ọ, nitorinaa ro pe o dagba ni ede meji! Meji ti kọọkan! Eto meji ti awọn girama, slangs, awọn aṣa, awọn iye ati diẹ sii. Diẹ ninu awọn le jẹ ilodi si ṣugbọn olukuluku ti wa ọna ti ara wọn lati yanju awọn iyatọ wọnyẹn ati jẹ ki awọn ede ati aṣa mejeeji jẹ orisun itunu.
Ninu ọran ti awọn ipolongo iṣẹ ti gbogbo eniyan awọn ifiranṣẹ taara ati pe itumọ taara pẹlu ọna kika ti o jọra yoo ṣiṣẹ ni pipe, bii ninu ọran ipolowo yii ti a ṣe ifilọlẹ nipasẹ Ilu New York lati koju awin apanirun.
Ṣugbọn ti o ba n gbiyanju lati ta ọja kan, tita ọja naa yoo gba igbiyanju diẹ sii ati nilo aṣamubadọgba . Awọn aṣayan meji wa: iyipada ipolongo ipolowo ti o wa tẹlẹ tabi ṣiṣẹda ipolongo tuntun ti a ṣe deede si awọn olugbo ti o sọ ede Sipeeni ni AMẸRIKA
Ti o ba pinnu lati ṣe deede, diẹ ninu awọn aaye ti o le nilo iyipada jẹ paleti awọ, awọn awoṣe tabi awọn akọle.
Ni apa keji, o le fẹ lati ronu ni pataki ṣiṣẹda ohunkan iyasọtọ fun awọn alabara Amẹrika ara ilu Hisipaniki, bii ile itaja bata ẹdinwo Amẹrika ti Payless ṣe. Ilana Payless ShoeSource ni ṣiṣẹda TV ati awọn ipolowo ori ayelujara ti a ṣe apẹrẹ lainidi fun ọja Hisipaniki ati gbejade wọn ni awọn ikanni ti o gbajumọ pẹlu awọn olumulo Hisipaniki ati kii ṣe pupọ pẹlu awọn olumulo Gẹẹsi.
Ilana yii – ipolongo kan fun olugbo kọọkan – jẹ aṣeyọri giga, ati nitorinaa, ni ere .
ComScore, ile-iṣẹ imọ-ẹrọ ipolowo kan, ti da gbogbo data rẹ sinu aworan ti o wuyi kan. Alaye ti a pejọ ṣe afihan ipa ti gbogbo awọn oriṣi awọn ipolowo oriṣiriṣi mẹta: awọn ipolongo ti a ṣẹda fun ọja ti o sọ ede Sipeeni, awọn ipolongo ti a ṣe deede lati Gẹẹsi si Spani, ati awọn ipolongo nibiti a ti tumọ ọrọ nikan (tabi ohun ti a gbasilẹ) si Ilu Sipeeni. Awọn abajade n sọ fun ara wọn: awọn ipolongo akọkọ ti a loyun fun awọn oluwo ti o sọ ede Sipeeni ni a yan ni kedere ju awọn iru miiran lọ nipasẹ ala jakejado.
Ẹgbẹ apẹẹrẹ iwadi ṣe ipo awọn ami iyasọtọ ti o fẹ julọ tabi ipolongo ni akawe si awọn iru miiran. Aworan naa ṣe afihan pe awọn ara ilu Amẹrika ti o sọ ede Sipeeni ni ibatan dara julọ si awọn ipolongo ti a ṣe apẹrẹ pẹlu awọn olugbo ti n sọ ede Spani ni lokan lati lọ.
Ọna ti o nira julọ lati de ọdọ awọn olugbo ti o sọ ede Spani jẹ pẹlu awọn imọran ati awọn aworan ti o ṣe afihan awọn iriri ati awọn ifẹ Gẹẹsi. Nkan Ronu Pẹlu Google ṣe idanimọ diẹ ninu awọn eroja aṣa pataki laarin awọn ara ilu Hispaniki bii ounjẹ, awọn aṣa, awọn isinmi ati ẹbi, iwọnyi yẹ ki o ṣe iwadii nigbati o gbero ipolongo ipolowo kan. Fun apẹẹrẹ, ipolongo kan ti o gbìyànjú lati ṣe ifarabalẹ nipasẹ awọn itọkasi si ẹni-kọọkan ati ti ara ẹni kii yoo ṣiṣẹ rara nitori pe yoo koju taara pẹlu pataki ti a gbe sori ẹbi ati agbegbe. Iwọ yoo ni aye ti o dara julọ lati tun sọ pẹlu awọn olugbo rẹ ti o ba kere mu akoonu rẹ badọgba ati, fun awọn abajade to dara julọ, awọn ipolowo pato-ọja ni ede Spani jẹ pataki .
Yiyan ipolowo ipolowo to dara julọ
Awọn ọna pupọ lo wa lati de ọdọ awọn eniyan ti n sọ ede Spani ni AMẸRIKA bii awọn aaye redio, awọn ikanni TV ati awọn oju opo wẹẹbu ṣugbọn, ni ibamu si iwadi ComScore ti a mẹnuba tẹlẹ, eyi ti o dara julọ ni awọn ipolowo ori ayelujara, ipa wọn tobi ju awọn ipolowo ṣiṣẹ lori TV tabi lori redio. Rii daju lati mu gbogbo awọn aaye ifọwọkan oni-nọmba rẹ jẹ ati awọn ipolongo fun alagbeka .
Gẹgẹbi data lati BuiltWith.com, nikan 1.2 milionu ti awọn oju opo wẹẹbu ti o da lori AMẸRIKA wa ni ede Spani, eyi le dabi nọmba nla ṣugbọn o duro nikan 1% ti gbogbo awọn ibugbe aaye ni AMẸRIKA . A n sọrọ nipa awọn miliọnu awọn agbọrọsọ Ilu Sipeeni ti o ni awọn foonu wọn ni ede Sipeeni ati pe o jẹ apakan ti o nilari ti ipilẹ olumulo ecommerce laibikita ni anfani lati wọle si 1% ti awọn oju opo wẹẹbu ti o wa ni AMẸRIKA ni ede abinibi wọn. O jẹ ede keji ti a sọ ni ibigbogbo ni orilẹ-ede ṣugbọn akoonu wẹẹbu lori ayelujara ko ṣe afihan iyẹn. Eyi jẹ aye ikọja fun gbigbe igbesẹ kan si agbaye ti imugboroja ede pupọ .
Mu awọn ilana ipolowo ede pupọ pọ si
Gẹgẹbi a ti sọrọ ni iṣaaju, nini SEO-ede Spani yoo fun ọ ni awọn oye ti o niyelori, ṣugbọn kini wọn dara fun? Wọn yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati mu ibaraẹnisọrọ ti o njade lo pẹlu awọn olugbo ti o sọ ede Sipeeni.
Lati ṣe atunṣe ipolongo Gẹẹsi kan ki o ni ẹya ti o dara ti Spani iwọ yoo nilo iranlọwọ ti awọn agbọrọsọ abinibi, ti, dipo titumọ ọrọ fun ọrọ, yoo lo ilana kan ti a npe ni transcreation, nipasẹ eyiti wọn yoo ṣe atunṣe ifiranṣẹ naa ni ipolowo atilẹba nigba ti ni akiyesi pe awọn agbegbe aṣa yatọ ati ipolowo abajade yoo ni imunadoko kanna .
Ilana ti iṣipopada gba ọpọlọpọ awọn ero ati imọ nipa awọn olugbo afojusun nitori naa ko yẹ ki o yara ti o ba fẹ awọn esi to dara, bibẹẹkọ o le ṣe ewu nini nkan ti o sunmọ si ọrọ kan fun itumọ ọrọ, eyiti, gẹgẹbi a ti sọ tẹlẹ, jẹ. ko bi daradara gba nipa olugbo.
Fi itọju sinu oju opo wẹẹbu multilingual rẹ
Apẹrẹ oju opo wẹẹbu tuntun tuntun gbọdọ jẹ ti oṣuwọn akọkọ ti o ba fẹ mu awọn olugbo mu. O ti ṣe ifamọra wọn ni aṣeyọri pẹlu ipolongo riveting ti a ṣe deede si wọn, ṣugbọn ipele iyasọtọ ati didara ni lati wa ni ibamu ni gbogbo awọn ipele. Iriri lilọ kiri ni lati parowa fun wọn lati duro.
Eyi ni atẹle nipasẹ iṣẹ akanṣe imugboroja multilingual tuntun yii, eyi, ni ibamu si ile-iṣẹ iṣelọpọ akoonu ti o da lori agbaye, tumọ si pe o tun ni oju-iwe ibalẹ ni ede Spani ati awọn aṣoju ti n sọ ede Spani ni atilẹyin alabara.
Apẹrẹ oju opo wẹẹbu agbaye
Ṣiṣewe oju opo wẹẹbu agbaye jẹ eka. Diẹ ninu awọn iyipada ni ifilelẹ le nilo, Spani jẹ ọrọ diẹ diẹ sii ti Gẹẹsi nitorina o ni lati ṣe aaye lati gba fun awọn ohun kikọ afikun ati awọn ila. O ṣee ṣe pe iwọ yoo ṣiṣẹ ọpọlọpọ awọn eroja oriṣiriṣi bii awọn akọle, awọn modulu ati awọn aworan ṣugbọn pẹpẹ ile aaye rẹ yoo gba ọ laaye (pẹlu awọn imọran ati ẹtan diẹ) lati jẹ ki iṣeto rẹ mu ni iyara si iyipada ede.
Ronu bi olumulo
Gbogbo awọn ipinnu apẹrẹ aaye ni a ṣe pẹlu iriri olumulo ni lokan. A fẹ ki awọn olumulo wa ri aaye naa ni itunu, ogbon inu ati fun wọn lati ni igbadun lilo rẹ. A le ṣe iranlọwọ fun ọ lati ṣafikun awọn eroja imudara iriri si aaye rẹ gẹgẹbi awọn fidio, awọn fọọmu ati awọn agbejade ni ede ti o yan, ati diẹ sii!
Dida aafo ibaraẹnisọrọ
Ko si iwulo fun ọ lati sọ ede Sipeeni lati ni anfani lati ṣẹda ẹya ti o sọ ede Spani ti aaye rẹ. Ti o ba fẹ lati faagun ati fa ọja ti a ko tẹ , a wa ni ConveyEyi ni aṣayan ti o dara julọ fun itumọ alamọdaju. Aaye tuntun rẹ ti o ni ede pupọ yoo jẹ iyanilẹnu ni ede Spani bi o ti jẹ ni Gẹẹsi .
Ṣe ọna rẹ pẹlẹpẹlẹ si ọja ede meji pẹlu estilo
Laibikita iru pẹpẹ ti aaye rẹ ti gbalejo lori, ẹgbẹ ConveyThis yoo rii daju pe o gba oju opo wẹẹbu rẹ ni itumọ si ede Sipeeni pẹlu awọn imudojuiwọn deede ati ṣetọju SEO rẹ lori ẹrọ wiwa ede Spani. A yoo ṣẹda afara kan ki awọn alejo le rii ọ ati iṣowo rẹ yoo han si olugbe ti o duro fun 1.5 aimọye ni agbara rira .
Gbogbo eyi le ṣee ṣe laisi rubọ idanimọ ami iyasọtọ rẹ. Irin-ajo lọ si ecommerce multilingual jẹ afẹfẹ pẹlu ConveyThis.