Awọn imọran Apẹrẹ Oju opo wẹẹbu Ọpọ Ede pẹlu ConveyThis

Awọn oju opo wẹẹbu lọpọlọpọ ni bayi ni ọpọlọpọ awọn aṣayan ede nitoribẹẹ awọn alejo wọn lati gbogbo agbala aye le ṣe lilọ kiri ni itunu. Intanẹẹti ti ṣe iranlọwọ lati jẹ ki ibi ọja jẹ iriri agbaye, nitorinaa nipa nini oju opo wẹẹbu kan, o ti ṣii awọn ilẹkun si iṣowo rẹ si gbogbo eniyan ti o ni asopọ intanẹẹti kan. Sibẹsibẹ, ti wọn ko ba lo ede naa, wọn kii yoo duro. Oju opo wẹẹbu ede pupọ rọrun.

Ni Oriire, ilana ti yiyipada oju opo wẹẹbu rẹ ni ede pupọ jẹ ohun rọrun. ConveyEyi le ṣẹda ẹya ti o tumọ ti aaye rẹ ni awọn iṣẹju ati lẹhinna o le ṣe akanṣe irisi ati ipo ti oluyipada ede, ṣe diẹ ninu awọn ayipada akọkọ lati gba fun awọn ede ọrọ tabi sọtun Lati Osi ati yi awọn awọ ati awọn aworan pada ni awọn ọran nibiti awọn ipilẹṣẹ wa. ko yẹ fun aṣa afojusun.

Ilana naa ko ni adaṣe ni kikun, iwọ yoo nilo lati ṣe iwadii diẹ ṣaaju iṣaaju. Itọsọna yii ṣe alaye diẹ ninu awọn abala ti apẹrẹ oju opo wẹẹbu lati ṣe iranlọwọ fun ọ ni itunu ni itunu sinu agbaye ti awọn oju opo wẹẹbu pupọ ati apẹrẹ nla.

Aami iyasọtọ

Iriri olumulo nilo lati wa ni ibamu laibikita ẹya ede ti wọn n ṣabẹwo si. Wiwo ati rilara yẹ ki o jẹ iru kanna ni gbogbo awọn ẹya, diẹ ninu awọn iyatọ le jẹ pataki nitori awọn iyatọ ede tabi aṣa, ṣugbọn ti o ba yipada laarin awọn ede o ko yẹ ki o lero pe o ti darí rẹ si aaye ti o yatọ patapata.

Nitorinaa, awọn eroja apẹrẹ bii ifilelẹ ati ara iyasọtọ ti iṣowo rẹ yẹ ki o wa kanna ni gbogbo awọn ede.

Eyi jẹ rọrun pupọ lati ṣe ni Wodupiresi pẹlu ConveyThis, ti o ṣe idanimọ ọrọ ni pipe laibikita akori ti o ti yan (paapaa ti o ba jẹ adani!) Ati pe o tumọ rẹ laifọwọyi, paapaa ti o ba n ṣiṣẹ pẹlu awọn afikun miiran.

Eyi yoo ṣe iranlọwọ fun ọ ni awoṣe agbaye pẹlu akori kanna fun gbogbo awọn ede, ati nitorinaa, iriri olumulo kanna.

Oju-ile ti Airbnb ṣiṣẹ nla bi apẹẹrẹ, jẹ ki a wo ẹya ara ilu Ọstrelia:

Ati pe eyi ni ẹya Japanese:

Laisi iyemeji eyi jẹ oju opo wẹẹbu kanna. Isalẹ jẹ kanna ati bẹ naa ni iṣẹ wiwa. Nini apẹrẹ iṣọkan ṣe iranlọwọ idanimọ ami iyasọtọ rẹ, ati fi akoko ati ipa pamọ nigba fifi awọn ede titun kun tabi imudojuiwọn.

Ko awọn oluyipada ede kuro

Yan ipo pataki kan fun oluyipada ede, bii eyikeyi awọn igun mẹrẹrin ti oju opo wẹẹbu rẹ, ki o gbe si oju-iwe kọọkan, kii ṣe oju-ile nikan. O ni lati rọrun lati wa, ko si ẹnikan ti o fẹ lati wa bọtini ti o farapamọ.

A ṣe iṣeduro gaan pe awọn orukọ ede wa ni ede tiwọn. "Español" dipo "Spanish" fun apẹẹrẹ yoo ṣiṣẹ iyanu. Asana ṣe eyi, aaye wọn ni apoti-silẹ pẹlu awọn aṣayan ede ti o wa.

Ni ọna yii o ṣe iranlọwọ fun awọn alejo lero kaabo. Ti oju opo wẹẹbu rẹ ba tumọ, lẹhinna atokọ ede yẹ ki o ṣe afihan iyẹn. Kika “German, Faranse, Japanese” lori oju opo wẹẹbu Gẹẹsi ko jẹ ki lilọ kiri rọrun fun eniyan ati pe o funni ni imọran pe ẹya Gẹẹsi jẹ eyiti o ṣe pataki julọ.

'Awọn ede' dara ju 'Awọn agbegbe'

Ọpọlọpọ awọn ami iyasọtọ kariaye jẹ ki o yipada awọn agbegbe lati le ni anfani lati ka oju opo wẹẹbu ni ede rẹ. Eyi jẹ imọran ẹru ti o jẹ ki lilọ kiri ayelujara le fun awọn alejo. Awọn oju opo wẹẹbu wọnyi n ṣiṣẹ pẹlu arosinu pe o n ṣawari ni agbegbe nibiti ede ti sọ, nitorinaa o gba ọrọ ni ede rẹ ṣugbọn o le ma gba akoonu fun agbegbe ti o nifẹ si.

Aworan ti o tẹle yii ni a ya lati oju opo wẹẹbu Adobe:

Awọn ede ko yẹ ki o jẹ inextricable lati agbegbe wọn. Mu fun apẹẹrẹ gbogbo awọn ilu agbaye bii New York, London ati Paris. Boya eniyan Belijiomu kan ti o ngbe ni UK fẹ lati ra lati aaye UK ṣugbọn lọ kiri ni Faranse. Wọn ni lati yan laarin rira lati aaye Belgian ni ede wọn tabi rira lati aaye UK ni Gẹẹsi, ati pe wọn fẹ lati ṣe bẹni. Bayi o ti ṣẹda idena lairotẹlẹ. Jẹ ki a wo oju opo wẹẹbu kan ti o fun ọ laaye lati pato ede ati agbegbe lọtọ, oju opo wẹẹbu Uber.

Eyi jẹ apẹrẹ ti o dara julọ. Ni ọran yii, a ti gbe aṣayan yiyipada ede si ẹsẹ ni apa osi ati dipo apoti sisọ silẹ o ni modal nitori awọn aṣayan lọpọlọpọ. Awọn orukọ ede tun tọka si ni ede tiwọn.

Gẹgẹbi ẹbun o le “ranti” eyiti o jẹ ede ti olumulo ti yan nitoribẹẹ lati ibẹwo akọkọ yẹn siwaju wọn ko ni lati yipada mọ.

Ṣewadii ipo aifọwọyi

Ẹya yii wulo pupọ nitori awọn alejo rẹ ko wọle nipasẹ ede ti ko tọ. Ati lati fi akoko pamọ ni apakan olumulo ki wọn ko ni lati wa oluyipada ede. Eyi ni bii o ṣe n ṣiṣẹ: oju opo wẹẹbu n ṣe idanimọ ede ti aṣawakiri wa ninu tabi ipo wọn.

Ṣugbọn ṣọra ti olumulo naa ba jẹ aririn ajo ati pe ko faramọ pẹlu ede agbegbe nitori wọn yoo nilo bọtini ede ki wọn le yipada, fun idi eyi, ohun elo kii ṣe deede nigbagbogbo.

Nigbati o ba n ṣe apẹrẹ aaye ede pupọ rẹ maṣe yan laarin ede adaṣe adaṣe ati oluyipada ede, igbehin jẹ ọranyan lakoko ti iṣaaju jẹ iyan.

Awọn asia kii ṣe aropo to dara fun orukọ ede kan

Awọn orilẹ-ede 21 ti o sọ ede Spani ati awọn orilẹ-ede Gẹẹsi 18, ati ni Ilu China, awọn ede-ede akọkọ 8 wa, nitorinaa awọn asia kii ṣe aropo nla fun awọn orukọ ede. Ni afikun, awọn asia le ma jẹ awọn afihan iwulo nitori wọn le daru awọn ti ko da wọn mọ.

Jẹ rọ pẹlu aaye ọrọ

Eyi le jẹ ipenija, ṣugbọn ko ṣee ṣe pe awọn itumọ ko gba aaye kanna bi ọrọ atilẹba, diẹ ninu le kuru, awọn miiran le gun, diẹ ninu le paapaa nilo aaye inaro diẹ sii!

Awọn ohun kikọ Kannada ni ọpọlọpọ alaye ni nitoribẹẹ ko nilo aaye pupọ, lakoko ti Ilu Italia ati Giriki jẹ ọrọ ti o nilo ni ilopo meji awọn ila. Ofin atanpako to dara ni lati ro pe diẹ ninu awọn itumọ le nilo diẹ sii ju 30% aaye afikun nitori naa jẹ rọ pẹlu ifilelẹ ki o si fi awọn aye to pọ fun ọrọ. Awọn titẹ wiwọ ti o wa ninu oju opo wẹẹbu atilẹba le ma ni aye to rara fun itumọ naa, Gẹẹsi jẹ ede iwapọ paapaa, ati pe ti o ba rii iwulo lati kekuru ni Gẹẹsi ki akoonu naa yoo baamu, dajudaju iwọ yoo pade diẹ ninu wahala nigbati o ba jẹ akoko lati túmọ.

Yato si nini yara igbonwo fun ọrọ lati na, o tun jẹ imọran ti o dara lati ni awọn eroja UI adaṣe ki awọn bọtini ati awọn aaye titẹ sii tun le dagba, o tun le dinku iwọn fonti, ṣugbọn kii ṣe pupọ.

Oju opo wẹẹbu Flickr jẹ ede pupọ, jẹ ki a wo bọtini “awọn iwo” atilẹba:

O dabi ikọja, ohun gbogbo jẹ nla, ṣugbọn 'awọn iwo' wa jade lati jẹ ọrọ to gun ni awọn ede miiran, to nilo aaye diẹ sii.

Ni Itali o nilo ni igba mẹta aaye pupọ!

Ọpọlọpọ awọn iwe afọwọkọ ti kii ṣe Latin, gẹgẹbi Arabic, nilo giga diẹ sii ki itumọ le baamu. Nitorinaa lati ṣe akopọ, ifilelẹ oju opo wẹẹbu rẹ yẹ ki o rọ to lati ni ibamu si awọn ibeere ede oriṣiriṣi nitorinaa ninu iyipada iwo didan ti atilẹba ko ni sọnu.

Ibamu fonti wẹẹbu ati fifi koodu oju opo wẹẹbu

Ni ibamu si W3C o ni iṣeduro gíga pe ki o fi koodu pamọ oju-iwe wẹẹbu rẹ nipa lilo UTF-8 , eyiti o fun laaye fun awọn ohun kikọ pataki.

O rọrun pupọ, ikede UTF dabi eyi

Tun rii daju pe awọn nkọwe wa ni ibamu pẹlu awọn oriṣiriṣi ede, bibẹẹkọ ọrọ naa le pari ni wiwa airotẹlẹ. Ni ipilẹ, ṣaaju ṣiṣe ipinnu lori eyikeyi fonti, ṣayẹwo ibamu rẹ pẹlu gbogbo awọn iwe afọwọkọ ti o nilo. Ti o ba fẹ tẹ ọja Rọsia, ṣayẹwo pe iwe afọwọkọ Cyrillic ni atilẹyin.

Aworan ti o tẹle yii ni a ya lati Awọn Fonts Google ati, bi o ti le rii, o le yan lati ṣe igbasilẹ eyikeyi awọn ẹya iwe afọwọkọ ti o nilo. Awọn ede wọnyẹn pẹlu awọn ohun kikọ ti o tobi pupọ ṣe fun awọn faili fonti nla, nitorinaa ṣe akiyesi iyẹn sinu akọọlẹ nigba yiyan ati dapọ awọn nkọwe.

Nipa Awọn ede Ọtun Lati Osi

Bi ọja Aarin Ila-oorun ti n dagba, o le ronu ṣiṣẹda ẹya ti oju opo wẹẹbu rẹ ti o ṣe ifamọra awọn alejo lati agbegbe yii, eyi tumọ si imudọgba iṣeto naa ki o ni ibamu pẹlu ede wọn. Ẹya abuda kan ti ọpọlọpọ awọn ede Aarin Ila-oorun ni pe a ka wọn lati ọtun si apa osi! Eyi jẹ ipenija nla kan ati pe ojutu naa bẹrẹ pẹlu digi ni wiwo.

Eyi jẹ apẹrẹ Facebook fun awọn ede osi si otun, gẹgẹbi Gẹẹsi.

Ati pe eyi ni apẹrẹ yiyi fun awọn ede ọtun si osi, gẹgẹbi Arabic.

Wo ni pẹkipẹki, awọn placement ti ohun gbogbo ninu awọn oniru ti a mirrored.

Ṣayẹwo nkan ti Robert Dodis lori apẹrẹ fun Awọn ede Ọtun si Osi fun alaye siwaju sii lori bi o ṣe le ṣe eyi.

Diẹ ninu awọn ede Ọtun Lati Osi jẹ Arabic, Heberu, Persian ati Urdu ati ConveyEyi ko ni wahala lati ṣe adaṣe oju opo wẹẹbu rẹ lati gba fun awọn ibeere ede wọn ati rii daju iriri olumulo nla kan. Ati ohun ti o dara julọ ni pe o le ṣe akanṣe iwo ti ede kọọkan ki o ṣe awọn ayipada si iru fonti tabi iwọn rẹ, ati ti o ba jẹ dandan, satunkọ iga laini.

Yan awọn aami ati awọn aworan ti o yẹ

Awọn iwo ni paati aṣa ti o wuwo pupọ ati pe o jẹ awọn eroja pataki ti apẹrẹ oju opo wẹẹbu to dara. Aṣa kọọkan ṣe ipinnu itumo si awọn aworan oriṣiriṣi ati awọn aami, diẹ ninu awọn itumọ jẹ rere ati diẹ ninu idakeji pipe. Diẹ ninu awọn aworan ṣe afihan awọn iriri ti awọn apẹrẹ ti aṣa kan ṣugbọn ni aaye ti o yatọ yoo jẹ ki awọn olumulo ni rilara ajeji.

Eyi jẹ apẹẹrẹ ti aworan ti o ni lati paarọ rẹ nitori ko yẹ ni aṣa. Jọwọ ṣakiyesi, kii ṣe gbogbo awọn aworan yoo jẹ ibinu si awọn miiran, boya yoo kan ṣe ipilẹṣẹ aibikita nigbati o ba fẹ ki eniyan ṣe iyanilenu ati nifẹ si ọja rẹ.

Eyi ni oju-ile Clarin fun ede Faranse, ti o nfihan obinrin Caucasian kan. Ati ki o nibi ni awọn Korean version, pẹlu a Korean obinrin bi awọn brand ká asoju.

Iru awọn iwoye ti o le binu ni awọn ti o le dabi alaiṣẹ si awọn aṣa kan, ṣugbọn, ni oju ti aṣa ti o yatọ, wọn ṣe afihan awọn iwa ti o jẹ arufin tabi taboo, fun apẹẹrẹ, awọn apejuwe ti ilopọ tabi ifiagbara obirin.

Eyi tun kan awọn aami, lakoko ti o wa ni AMẸRIKA aami kan pẹlu awọn gilaasi champagne meji toasting duro fun ayẹyẹ, ni Saudi Arabia o jẹ arufin lati mu ọti ki aami yoo ni lati paarọ rẹ pẹlu eyi ti o yẹ ni aṣa.

Nitorinaa a yoo nilo iwadii lati rii daju pe awọn aami ti o yan yẹ fun ọja ibi-afẹde. Ti o ko ba ni idaniloju pe o le mu ṣiṣẹ nigbagbogbo lailewu.

Fun apẹẹrẹ, awọn aami mẹta wọnyi ti o nfihan Earth, akọkọ jẹ apẹrẹ fun awọn olugbo ti ilu Ọstrelia; ekeji, fun awọn olugbo Afirika; ati pe eyi ti o kẹhin jẹ o dara fun awọn olugbo ti o tobi ati agbaye bi ko si agbegbe kan pato ti o ṣe afihan.

Ni ikẹhin ṣugbọn kii kere julọ, ConveyEyi le tumọ ọrọ eyikeyi, niwọn igba ti ko fi sii ninu aworan. Sọfitiwia naa kii yoo ni anfani lati ṣe idanimọ ohun ti o kọ sori rẹ ki o wa ni ede atilẹba, nitorina yago fun fifi ọrọ sii.

Yiyan ti awọn awọ

Gẹgẹbi a ti sọ ni apakan ti tẹlẹ, awọn aṣa ṣe itumọ awọn aworan ni iyatọ ati ohun kanna ṣẹlẹ pẹlu awọn awọ. Awọn itumọ wọn jẹ ẹya-ara.

Fún àpẹẹrẹ, nínú àwọn àṣà ìṣẹ̀dálẹ̀ kan, funfun jẹ́ àwọ̀ àìmọwọ́mẹsẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn mìíràn yóò ṣàtakò, àwọ̀ ikú ni. Bakanna ni o ṣẹlẹ pẹlu pupa, ni awọn aṣa Asia o ti lo ni awọn ayẹyẹ ṣugbọn fun diẹ ninu awọn orilẹ-ede Afirika ko ni iru itumọ ti o dara bi o ti ni asopọ si iwa-ipa.

Sibẹsibẹ, o dabi pe bulu jẹ ailewu julọ ti gbogbo awọn awọ, ti o wọpọ pẹlu awọn itumọ rere bi idakẹjẹ ati alaafia. Ọpọlọpọ awọn bèbe lo buluu ninu awọn aami wọn nitori pe o tun le tumọ si igbẹkẹle ati aabo.

Nkan yii ṣe afihan awọn iyatọ ninu awọn itumọ awọ ni gbogbo agbaye , wulo pupọ fun bẹrẹ iwadii rẹ lori kini awọn awọ ti o dara julọ fun aaye multilingual rẹ.

Awọn atunṣe ọna kika

Gbiyanju lati yago fun lilo awọn nọmba nikan nigbati o nkọ awọn ọjọ nitori ọpọlọpọ awọn ọna oriṣiriṣi lo wa lati kọ wọn, ni AMẸRIKA ọna kika osise jẹ mm/dd/yyyy ati pe ti o ba le rii awọn nọmba nikan diẹ ninu awọn olumulo lati awọn orilẹ-ede miiran ti o lo awọn ọna ṣiṣe oriṣiriṣi (bii. dd/mm/yyyy) le ni idamu. Nitorinaa awọn aṣayan rẹ jẹ: rii daju pe awọn ẹya ti a tumọ ni ọna kika ọjọ ti ṣe deede tabi kọ oṣu ni awọn lẹta ki ConveyThis yoo ma kọ ọjọ to pe nigbagbogbo.

Pẹlupẹlu, lakoko ti o wa ni AMẸRIKA eto ijọba ti ijọba, pupọ julọ awọn orilẹ-ede lo eto metric, nitorinaa iwọ yoo nilo lati pinnu boya yoo dara fun aaye rẹ lati ni awọn wiwọn yipada.

Ohun itanna itumọ ti o dara julọ fun Wodupiresi

Awọn aṣayan pupọ lo wa nigbati o ba de fifi afikun ohun itanna kan si oju opo wẹẹbu Wodupiresi rẹ ati pe kii ṣe gbogbo wọn ṣiṣẹ ni ọna kanna, awọn abajade yoo yatọ. Pẹlu ConveyThis o jẹ iṣeduro iṣọpọ pipe laibikita apẹrẹ oju opo wẹẹbu rẹ.

ConveyEyi ni yiyan ti o dara julọ fun itumọ oju opo wẹẹbu pẹlu awọn ede 92 ti o wa. O jẹ ohun itanna WordPress ti o gbẹkẹle ti yoo gba ọ laaye lati ni ẹya ede pupọ ti oju opo wẹẹbu rẹ ni iyara. O le loye iṣeto aaye, ṣawari gbogbo ọrọ ki o tumọ rẹ. ConveyEyi tun pẹlu olootu ogbon inu fun isọdi ọrọ.

ConveyEyi pẹlu ọkan-iwọn-ni ibamu-gbogbo bọtini iyipada ede ti o ṣiṣẹ pẹlu eyikeyi aaye bi aiyipada, ṣugbọn o tun le ṣatunkọ bi o ṣe fẹ. A tun tẹle awọn ilana apẹrẹ ti a sọ ninu nkan yii:

• Aami iyasọtọ deede lori gbogbo awọn ẹya ede ti oju opo wẹẹbu naa.
• Ko oluyipada ede kuro ati aṣayan lati yan ede ti o fẹ.
• Awọn aaye ayelujara ti wa ni koodu pẹlu UTF-8 laifọwọyi.
• Awọn atọkun to dara fun awọn ede Ọtun Si Osi

ConveyThis: Ojutu oju opo wẹẹbu multilanguage ti o le gbẹkẹle

A gbagbọ ni igbagbogbo pe itumọ oju opo wẹẹbu jẹ ilana ti o nipọn. Ṣugbọn ko si iwulo lati sun siwaju nitori o ko fẹ lati koju awọn efori naa. O ni ko ìdàláàmú ni gbogbo! Pẹlu ConveyThis, o di iyipada taara. O ti wa ni laisiyonu ati ki o yara.

Lẹhin fifi sori ẹrọ ni iyara gbogbo akoonu rẹ le tumọ ni bayi laisi ni ipa lori akoonu, ati pe pẹlu akoonu ti ipilẹṣẹ nipasẹ awọn ohun elo miiran ati ilana isanwo. ConveyEyi jẹ irinṣẹ irọrun fun itumọ oju opo wẹẹbu ede pupọ ti kii yoo ṣe idotin koodu rẹ, bii awọn miiran ṣe.

Aṣayan lati paṣẹ awọn itumọ ọjọgbọn ti aaye rẹ tun wa! Wọn yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati yi oju opo wẹẹbu lọpọlọpọ ede rẹ pada patapata si aṣa aṣa pupọ, ni ilọsiwaju iriri awọn alabara rẹ ni pataki. Ranti pe ti o ba tumọ oju opo wẹẹbu kan, o gbọdọ tun ni atilẹyin alabara wa ni ede alabara tuntun rẹ. Gbero idoko-owo ni isọdi akoonu ati aṣamubadọgba lati ṣe iṣeduro iriri olumulo to dara julọ fun awọn alejo rẹ.