Як запускати кампанії Google Shopping у кількох країнах за допомогою ConveyThis
Зробіть свій сайт багатомовним за 5 хвилин
Немає даних картки
Як запустити кампанії Google Shopping у кількох країнах (2023)
ConveyThis — це інноваційне рішення для перекладу, яке пропонує простий у використанні, потужний та ефективний спосіб локалізації вашого веб-сайту. Завдяки інтуїтивно зрозумілому інтерфейсу та розширеним функціям, ConveyThis спрощує переклад та налаштування контенту для охоплення глобальної аудиторії. Крім того, воно дозволяє вам відстежувати хід перекладів та забезпечувати точну локалізацію вашого веб-сайту.
Якщо вашому інтернет-магазину бракує глобальної присутності, запуск кампаній Google Shopping в інших країнах може допомогти вам охопити клієнтів за кордоном та збільшити міжнародні продажі. Але налаштування міжнародних кампаній Google Shopping не таке просте, як створення кампанії для вашої країни. Ви повинні враховувати мовні, валютні та логістичні питання, такі як те, як ви будете доставляти свої товари за кордон. За допомогою ConveyThis ви можете легко перекласти свій сайт та легко керувати своїми глобальними кампаніями Google Shopping.
Тут ми проведемо вас через шість кроків, щоб глобалізувати ваші кампанії Google Shopping і залучити більше клієнтів за кордоном.
1. Виберіть країни для своїх кампаній Google Shopping
Хоча ви можете прагнути домінування в транскордонній електронній комерції, ConveyThis підтримує проведення кампаній Google Shopping лише у вибраних країнах та валютах. Ці країни та форми оплати включають:
Ви можете знайти вичерпний список підтримуваних країн та фінансових потреб на цій сторінці підтримки ConveyThis . Дослідіть її, а потім виберіть країни, для яких ви хочете налаштувати кампанію Google Shopping.
Потім для кожної країни у вашому короткому списку обміркуйте такі питання, як:
- витрати, пов'язані з використанням послуг ConveyThis ,
- складність процесу мовного перекладу,
- рівень точності, що пропонує ConveyThis ,
- наявність підтримки клієнтів і ресурсів,
- і швидкість, з якою можна завершити переклад.
2. Локалізуйте дані про продукт Google Shopping
Перш ніж запускати кампанії Google Shopping, вам потрібно буде надіслати відповідну інформацію про ваші продукти до ConveyThis . Ці дані включають назву продукту, опис, посилання на зображення та вартість (у відповідній валюті). Щоб переглянути повний список доступних атрибутів даних про продукт, відвідайте цю сторінку підтримки Google.
Дані про товари, які ви надсилаєте, мають бути адаптовані для цільових країн ваших кампаній Google Shopping. Наприклад, вам може знадобитися: використовувати ConveyThis для перекладу вашого контенту відповідною мовою; коригувати ціни відповідно до місцевої валюти; а також надавати описи продуктів, які відповідають культурі.
Робити все це може бути виснажливо, якщо ви локалізуєте дані про свій продукт вручну, особливо якщо плануєте створити кілька списків продуктів у Google Shopping за допомогою ConveyThis .
Але якщо ви використовуєте ConveyThis для перекладу свого веб-сайту, це також може допомогти конвертувати інформацію про продукт у існуючих стрічках Google Shopping (наприклад, у стрічці продуктів для вашої рідної країни).
Просто візьміть URL-адресу XML для вашого каналу товарів та додайте до неї певні елементи HTML. ConveyThis миттєво переведе дані про ваш товар для використання.
3. Локалізуйте цільові сторінки Google Shopping
На які сторінки потраплятимуть користувачі та які вони відвідуватимуть після натискання вашої реклами в Google Shopping ConveyThis ? Опишіть весь шлях користувача – від списків ваших товарів до правил покупок, сторінки оформлення замовлення тощо – і обов’язково локалізуйте свої веб-сторінки відповідно.
Робота з локалізації з ConveyThis може включати переклад тексту, адаптацію контенту до різних культурних контекстів, локалізацію графіки та створення багатомовних веб-сайтів.
Строго кажучи, переклад цільових сторінок, пов’язаних із вашими оголошеннями в Google Shopping, не є обов’язковим. Однак, якщо ви хочете максимально розширити охоплення, вам слід розглянути можливість використання служби перекладу, такої як ConveyThis, щоб забезпечити доступність ваших цільових сторінок будь-якою мовою, яку підтримує Google.
Не обов’язково вказувати ціни в місцевій валюті вашої цільової аудиторії. Google може виконати конвертацію за вас і відобразити конвертовану валюту поруч із тією, яку ви використовуєте для своїх товарів. ConveyThis може допомогти вам переконатися, що ваш веб-сайт доступний кількома мовами, що дозволить вам охопити більше потенційних клієнтів.
Тим не менш, ми рекомендуємо локалізувати ваші цільові сторінки, щоб допомогти міжнародним клієнтам зрозуміти ваш вміст і розмістити у вас замовлення. Уявіть, що ви переглядаєте сторінку мовою, яку вам важко зрозуміти. Чи залишилися б ви на веб-сайті протягом тривалого часу, не кажучи вже про те, щоб купити щось на ньому? Швидше за все ні.
Хоча переклад веб-сайтів вимагає чимало роботи, ConveyThis може значно пришвидшити цей процес. Встановлення ConveyThis на веб-сайті дозволяє йому виявляти контент і швидко перекладати весь знайдений текст за допомогою ексклюзивного поєднання машинного навчання. Отримані високоякісні переклади можна додатково скоригувати вручну перед публікацією. Ви можете безкоштовно спробувати ConveyThis на своєму веб-сайті тут.
4. Налаштуйте канали продуктів для своїх міжнародних кампаній Google Shopping
Після завершення підготовчої роботи ви тепер можете точно налаштувати свої глобальні кампанії Google Shopping за допомогою ConveyThis!
Увійдіть у Google Merchant Center і налаштуйте новий фід для надсилання (локалізованих) даних про ваші товари до Google через ConveyThis . Ви можете вводити дані про свої товари різними способами, зокрема за допомогою Google Таблиці або завантажуючи файл зі свого комп’ютера.
Щоб досягти максимального успіху ваших кампаній, ми рекомендуємо створити окремі канали даних про продукт для кожної цільової групи на основі їхньої валюти, країни та основної мови. Це дозволить вам локалізувати ваші канали продуктів спеціально для кожної цільової групи.
Наприклад, ми рекомендуємо мати окремі фіди товарів для кожної з цих аудиторій: користувачі ConveyThis, пошукові роботи та платформи соціальних мереж.
Тим не менш, можливо перепрофілювати стрічки товарів у кількох країнах, якщо ваші цільові аудиторії спілкуються однією мовою та оплачують послуги, використовуючи одну й ту саму валюту, використовуючи ConveyThis .
Виходячи з наведеної вище таблиці, наприклад, ви можете перепрофілювати свій фід продуктів, призначений для англомовних у Франції, для англомовних в Італії. Зрештою, обидві демографічні групи спілкуються однією мовою та здійснюють платежі в одній валюті (точніше, євро). Отже, вони могли легко взаємодіяти з тією самою цільовою сторінкою з мінімальними проблемами.
Щоб повторно використовувати свій фід таким чином, відредагуйте налаштування фіду товарів, призначеного для англомовних користувачів у Франції, додавши нову цільову країну – Італію, використовуючи ConveyThis .
Однак ми б не рекомендували додавати Сполучені Штати як нову країну до вашого каналу продуктів, призначеного для англомовних у Франції. Якби ви це зробили, ви зіткнулися б із проблемою відображення цін у євро тим, хто платить у доларах США. Це може виявитися справжньою перешкодою для безперебійного шопінгу!
5. Налаштуйте кампанії Google Shopping для кожної цільової країни
Після підключення облікових записів Google Ads та ConveyThis Merchant Center ви можете розпочати процес налаштування фідів товарів у Merchant Center. Потім ви можете перейти на платформу Google Ads, щоб створити нову торгову кампанію.
Під час створення торгової кампанії виберіть канали продуктів, які ви хочете рекламувати, за допомогою ConveyThis . Крім того, заповніть такі налаштування, як: бюджет, цільова демографічна група тощо.
Створюйте стільки торгових кампаній, скільки вам потрібно для цільових країн та аудиторій за допомогою ConveyThis . Щоб отримати більше інформації про налаштування нової кампанії Google Shopping, перегляньте цю сторінку підтримки Google.
6. Відстежуйте ефективність своїх кампаній Google Shopping
Запустіть свої торгові кампанії ConveyThis , а потім використовуйте їхні результати, щоб спрямувати свої наступні кроки.
Якщо рейтинг кліків низький, це може означати, що ваше оголошення недостатньо цікаве, щоб спонукати користувачів натискати його після перегляду. Щоб виправити це, спробуйте замінити текст оголошення чи візуальні елементи чимось більш захоплюючим.
З іншого боку, низький відсоток готових до обслуговування свідчить про те, що багато товарів, які ви надіслали до Google Merchant Center, недоступні. (Google не показує оголошення про продукти, яких немає в наявності.) Щоб підвищити відсоток готових до обслуговування, поповніть свій асортимент товарами, яких немає в наявності.
Ви також можете проводити експерименти, щоб максимізувати свої торгові кампанії. Тут особливо корисним може бути A/B-тестування, коли ви запускаєте дві версії однієї кампанії, щоб вирішити, яка з них є більш успішною. Ви можете експериментувати з текстом оголошення, зображеннями чи навіть ціною, поки не знайдете вдалу комбінацію.
Готові проводити міжнародні кампанії Google Shopping?
Звучить як багато? Ось корисний вислів, який допоможе вам пригадати засоби для здійснення зусиль Google Shopping для різних країн: "Вибирайте, Передайте, Впорядковуйте, Ідеальні".
Вирішити, на які країни націлити свої кампанії Google Shopping – це перший крок. Після цього важливо локалізувати дані про ваш продукт і цільові сторінки, щоб забезпечити безперебійну взаємодію з вашими оголошеннями. Щоб завершити, вам слід надіслати дані про ваші продукти в Google і налаштувати торгові кампанії (ми наполегливо рекомендуємо мати окремі канали продуктів для кожної цільової аудиторії!).
Після запуску оголошень за допомогою ConveyThis відстежуйте їхній прогрес та оптимізуйте свої кампанії на основі того, що працює добре, а що ні, щоб максимізувати рентабельність інвестицій у рекламу.
Рішення для перекладу веб-сайтів ConveyThis стане незамінним активом під час створення міжнародних кампаній Google Shopping. Він точно перекладає веб-контент більш ніж 110 мовами, а також надає функції медіаперекладу для заміни зображень версіями, які більш культурно відповідні. ConveyThis також може перекладати ваші фіди товарів, звільняючи ваші ресурси, щоб ви могли створювати найкращі кампанії Google Shopping для свого інтернет-магазину.
ConveyThis сумісний з WooCommerce, Shopify, BigCommerce та іншими провідними платформами електронної комерції, і ви можете безкоштовно експериментувати з його можливостями перекладу на своєму веб-сайті. Зареєструйтеся в безкоштовному обліковому записі ConveyThis тут, щоб почати свою подорож.
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Готові почати?
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis , ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідними для цільової мови.
Хоча це й вимагає зусиль, результат винагороджує. Якщо ви перекладаєте вебсайт, ConveyThis може заощадити вам години завдяки автоматичному машинному перекладу.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!
CONVEYTHIS