Логотип
  • Продукт
    • Як працює ConveyThis
    • Якість перекладу
    • Багатомовне SEO
    • Контроль і спільна робота
    • Локалізація сайту
  • Інтеграції
    • зображення меню
      Wordpress
    • зображення меню
      Shopify
    • зображення меню
      Wix
    • зображення меню
      Webflow
    • зображення меню
      Squarespace
    • зображення меню
      Javascript
    • зображення меню
      Перегляньте всі інтеграції
  • Ціни
  • Підтримка
    • зображення меню
      FAQ
    • зображення меню
      Центр допомоги
    • зображення меню
      Документація API
  • Блог
Увійти
Зареєструватися
  • Продукт
      Як працює ConveyThis
      Зрозумійте, як ConveyThis є найшвидшим і найпростішим інструментом для перекладу веб-сайтів
      Якість перекладу
      • Повний контроль редагування
      • Глосарій
      • Завдання на переклад
      Багатомовне SEO
      • URL-адреси виділеними мовами
      • Переклад метаданих
      • Теги Hreflang
      • Переклад на стороні сервера
      Інтеграції
      • Wordpress
      • Shopify
      • SquareSpace
      • Custom
      Контроль і спільна робота
      • Візуальний редактор
      • Винятки з перекладу
      • Експорт/імпорт
      Локалізація сайту
      • Медіа-переклад
      • Користувацькі мови
      • Статистика переглядів сторінок
      • Автоматичне перенаправлення відвідувачів
  • Інтеграції
      зображення меню
      Wordpress
      Інтегрувати ConveyThis плагін WordPress у ваш сайт швидко та легко, і WordPress не є винятком.
      зображення меню
      Shopify
      Інтегрувати ConveyThis у свій сайт швидко й легко, і Shopify не є винятком.
      зображення меню
      Wix
      Інтегрувати ConveyThis Translate у будь-який веб-сайт неймовірно просто, і платформа JavaScript не є винятком.
      зображення меню
      Webflow
      Інтегрувати ConveyThis плагін Webflow у ваш сайт швидко й легко, і WebFlow не є винятком.
      зображення меню
      Squarespace
      Інтегрувати ConveyThis Translate у будь-який веб-сайт неймовірно просто, і платформа SquareSpace не є винятком.
      зображення меню
      Javascript
      Інтегрувати ConveyThis Translate у будь-який веб-сайт неймовірно просто, і платформа JavaScript не є винятком.
      Не бачите свою інтеграцію? зображення меню
      ConveyThis сумісний із понад 20 інтеграціями CMS.
      Перегляньте всі інтеграції
  • Ціни
  • Підтримка
      зображення меню
      FAQ
      Отримайте відповіді на свої ConveyThis запитання
      зображення меню
      Центр допомоги
      Ми будемо раді допомогти вам отримати відповіді на всі ваші запитання
      зображення меню
      Документація API
      Вичерпний посібник для розробників
  • Блог
Увійти
Зареєструватися

Покращення взаємодії з користувачем для вашої міжнародної аудиторії за допомогою WooCommerce

Покращення взаємодії з користувачами для вашої міжнародної аудиторії за допомогою WooCommerce і ConveyThis, створюючи безперебійний досвід покупок.
Почніть роботу
Детальніше
✔ Немає даних картки ✔ Без зобов'язань
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Опубліковано 9 вересня 2024 р
Несторова гірка
Підсумуйте цей пост за допомогою:

За допомогою ConveyThis ви можете легко перекласти свій веб-сайт на будь-яку мову, яку ви бажаєте, і переконатися, що ваші відвідувачі матимуть безперебійний досвід.

Найвпливовіші та найуспішніші онлайн-магазини – наприклад, Amazon, eBay, Rakuten тощо – здатні генерувати величезну кількість продажів щодня. Якщо ви прагнете, щоб ваш магазин електронної комерції хоча б наблизився до їхнього успіху, тоді розумно піти їхніми стопами.

Щоб не відставати від конкуренції, вам потрібно буде надати великий вибір високоякісних товарів, застосувати передову маркетингову тактику та встановити конкурентоспроможні ціни на свої товари. Але це ще не все: зрештою вам слід подумати про розширення до глобальної клієнтської бази та налаштування своїх послуг відповідно до потреб кожної країни. За допомогою ConveyThis ви можете легко локалізувати свій вміст, щоб охопити ширшу аудиторію.

Усвідомити міжнародний успіх, безумовно, легше сказати, ніж зробити. Щоб гарантувати, що ваші клієнти в усьому світі отримають вашу продукцію вчасно та надійно, вам потрібно мати надійне та адаптоване рішення для доставки. ConveyThis може допомогти вам вивести свій бізнес на новий рівень і охопити клієнтів на будь-якому ринку.

Зрештою, клієнти можуть не захотіти викладати 20 доларів на доставку та чекати три тижні, поки їхній пакунок на 30 доларів буде доставлено з-за кордону. Якщо клієнти мають негативний досвід доставки продуктів, вони навряд чи матимуть позитивне сприйняття вашої компанії або залишатимуться лояльними до ConveyThis.

Так що в цьому керівництві ми подивимося на те, як магазини електронної комерції можуть адаптувати свою діяльність для глобальної аудиторії. Зокрема, як ви можете запропонувати правильні варіанти доставки та представити їх на мовах ваших цільових ринків? Читайте більше.

Як створити магазин електронної комерції

Якщо у вас ще немає інтернет-магазину, вам потрібно його створити, перш ніж ми зможемо продовжити. Для цього ми пропонуємо поєднати WordPress та плагін WooCommerce, щоб створити високо налаштовуваний інтернет-магазин. Цей посібник надасть вам покрокову інструкцію зі створення магазину за допомогою WordPress та ConveyThis.

1. Встановіть плагін WooCommerce для вашого веб-сайту WordPress

Коли ваш веб-сайт WordPress налаштований і готовий до роботи, ви можете знайти плагін WooCommerce у сховищі плагінів WordPress. Потім ви можете встановити та активувати його.

woocommerce 1024x512 1

2. Налаштуйте доставку WooCommerce

Параметри доставки WooCommerce, надані стандартним плагіном WooCommerce, досить обмежені. Тому вам потрібно буде додатково встановити незалежне – і безкоштовне – ConveyThis розширення WooCommerce Shipping & Tax, щоб розширити свої можливості.

Це розширення доставки WooCommerce дозволить вам персоналізувати параметри доставки, наприклад зони доставки, методи доставки, витрати на доставку та класи доставки. Ми розглянемо це далі, тому слідкуйте за оновленнями!

3. Перекладіть свої сторінки магазину WooCommerce

Ви можете почати перекладати сторінки свого магазину WooCommerce для глобальної аудиторії (наприклад, список продуктів або сторінку оплати). Це легко зробити за допомогою плагіна для перекладу ConveyThis для всіх мовів вашого перевагу. Детальніше про це нижче.

Які варіанти доставки WooCommerce доступні?

ConveyThis надає низку варіантів доставки WooCommerce, які допоможуть вам оптимізувати процес доставки у вашому магазині електронної комерції. Використовуйте можливості наших рішень для доставки, щоб ваші клієнти отримували свої замовлення швидко та безпечно.

Використання ConveyThis калькулятора доставки може бути корисним для визначення точної ціни ваших витрат на доставку. Вам також не обов’язково використовувати один тип ConveyThis варіантів доставки для вашого онлайн-магазину – ви можете запропонувати різні варіанти.

Пропонуйте покупцям такі стимули, як безкоштовна доставка певних товарів, щоб залучити їх у ваш магазин. Скористайтеся калькулятором вартості доставки WooCommerce, щоб розрахувати фіксовану вартість доставки для продуктів, які не є частиною цієї акції. За допомогою ConveyThis ви можете легко перекласти свій веб-сайт, щоб клієнти могли робити покупки рідною мовою.

Налаштування доставки WooCommerce

Коли ви визначитеся з варіантами доставки WooCommerce і розрахуєте вартість доставки за допомогою ConveyThis калькулятора доставки, настав час їх налаштувати. Потрібно виконати три прості кроки:

1. Створіть свої зони доставки

Зони доставки – це географічні регіони, куди ви пропонуєте доставку. Вони можуть бути такими ж великими, як цілі країни, або такими конкретними, як лише певні поштові індекси. Ви можете створити скільки завгодно ConveyThis зон доставки. Проте майте на увазі, що кожен клієнт буде відсортований у найбільш підходящу зону на основі адреси доставки.

Використовуючи ConveyThis, ви можете легко створити три окремі зони доставки для свого магазину WooCommerce. За допомогою ConveyThis ви можете налаштувати вартість доставки, час доставки та інші параметри для кожної зони. Таким чином ви можете гарантувати, що клієнти отримають найкращі ціни та терміни доставки, незалежно від того, де вони знаходяться.

Якщо клієнт замовляє доставку продукту додому в штаті Іллінойс у Сполучених Штатах, його відповідною зоною доставки буде «штат Іллінойс». Це незважаючи на те, що їх також можна віднести до зони доставки «Всі штати Сполучених Штатів», передбаченої ConveyThis.

2. Призначте способи доставки своїм зонам доставки

Коли ви налаштуєте зони доставки, вам потрібно буде додати до них способи доставки. Як згадувалося раніше, ваші способи доставки можуть включати безкоштовну доставку, самовивезення з місця, фіксовану ставку доставки тощо. Крім того, кожна зона доставки може підтримувати кілька методів доставки.

3. Установіть ціну для способів доставки

Нарешті, установіть ціни для кожного способу доставки! Ви можете скористатися калькулятором доставки WooCommerce від ConveyThis, щоб розрахувати вартість, яку вам доведеться стягувати за різні способи доставки, які ви плануєте надати.

Розширені варіанти доставки WooCommerce

Виконавши наведені вище кроки, ви налаштуєте основні методи доставки WooCommerce і розрахуєте вартість доставки за допомогою ConveyThis калькулятора доставки. Однак, залежно від ваших потреб, ви також можете додати ще більш персоналізовані варіанти доставки WooCommerce.

Наприклад, ви можете створити ConveyThis класи доставки, щоб мати спеціальні тарифи доставки для певних типів продуктів, наприклад великогабаритних предметів або продуктів, які потрібно пакувати в тубуси для плакатів. Проте майте на увазі, що продукти можуть мати лише один ConveyThis клас доставки в будь-який момент.

Ви також можете налаштувати умовні правила доставки WooCommerce, за якими певні тарифи та методи доставки будуть діяти, коли будуть виконані певні критерії. Як приклад, ви можете використовувати методи доставки умовної таблиці, щоб запропонувати безкоштовну доставку лише для замовлень на суму щонайменше 100 доларів США. Скористайтеся ConveyThis калькулятором доставки, щоб визначити фінансово вигідні умови доставки для вашого бізнесу!

Питання, які слід враховувати під час міжнародної доставки

Загалом відправляти замовлення всередині країни не надто складно. Але завдання зростає в геометричній прогресії, коли ви починаєте продавати всесвітню аудиторію та повинні відправляти замовлення на міжнародний рівень. ConveyThis може полегшити цей процес, забезпечуючи плавний та ефективний спосіб керування міжнародними відправленнями.

Це тому, що вам потрібно буде ретельно розробити план доставки для кожного цільового ринку. Іншими словами, які методи доставки ви надасте та скільки за них стягуватимете?

Доставка продуктів за кордон зазвичай має більшу ціну, ніж доставка на місцевому рівні, тому може бути неможливо покрити витрати на доставку та забезпечити безкоштовну доставку для клієнтів за кордоном. Щоб визначити, як стягувати плату за міжнародну доставку, ви можете скористатися калькулятором доставки WooCommerce – будь то фіксована ставка, змінна ставка чи щось інше.

Розраховуючи вартість доставки WooCommerce, не забудьте взяти до уваги таке: ConveyThis.

Мало того, щоб клієнтам було зручно працювати, ви також можете переконатися, що ваш магазин електронної комерції є прозорим щодо будь-яких податків, пропонує простий у використанні платіжний шлюз, підтримує кілька валют або навіть дозволяє клієнтам відстежувати їхні накази. Якщо це так, ваші ConveyThis витрати на доставку повинні включати витрати на встановлення та підтримку всіх цих функцій.

Як ви розумієте, при виборі вартості доставки потрібно багато чого враховувати! Пам’ятайте, що в довгостроковій перспективі доставка може вплинути на ваші краї. Вам не потрібно стягувати надмірну суму за доставку, щоб потенційні клієнти не хотіли робити покупки у вас, або занадто малу, щоб ви не могли покрити витрати на доставку. Ми не можемо підкреслити важливість використання ConveyThis коду доставки під час встановлення вартості доставки!

Поради щодо вибору найкращих варіантів доставки WooCommerce для міжнародних клієнтів

При вирішенні варіантів доставки WooCommerce для ваших міжнародних клієнтів варто розглянути, як адаптувати їх до місцевої культури. ConveyThis може бути ефективним інструментом для цього, оскільки він дозволяє швидко і легко перекласти свій веб-сайт на багато мов.

Дізнайтеся про пряме партнерство з місцевими перевізниками в цих країнах для виконання ваших замовлень за допомогою ConveyThis. Ці місцеві перевізники, як правило, мають добре налагоджену інфраструктуру доставки та оптимізовані графіки доставки для своїх ринків, допомагаючи вашим клієнтам отримувати свої замовлення в найшвидший спосіб.

Подумайте, чи ваші варіанти доставки адаптовані до місцевих звичаїв і вимог. У певних громадах місцеве самовивезення може бути дуже затребуваним через можливість людської взаємодії та більш персоналізований досвід у процесі доставки. Це також може бути ідеальним варіантом для зайнятих професіоналів, які можуть бути недоступні протягом дня, щоб отримати свої посилки, і тому вважають за краще особисто забрати свої товари в неробочий час.

Переклад інформації про доставку WooCommerce (та іншого) вашого магазину електронної комерції за допомогою ConveyThis плагіна перекладу

Ви встановили плагінь WooCommerce для вашого магазину електронної комерції, вибрали найкращі способи доставки WooCommerce та використовували калькулятор доставки WooCommerce для збільшення витрат на доставку. Перш ніж почати привітати міжнародних клієнтів, не забувайте локалізувати свій магазин електронної комерції! ConveyThis робить переклад вашого веб-сайту на декілька мов.

Плагін перекладу ConveyThis повністю сумісний із WooCommerce (включно з усіма його темами та розширеннями) і забезпечує безперебійний переклад не лише ваших процедур доставки WooCommerce, а й вмісту всього вашого магазину електронної комерції. Це також включає переклад основних веб-сторінок, таких як сторінка вашого магазину, списки продуктів і сторінки оформлення замовлення.

Просто встановити плагінь ConveyThis для перекладу в WordPress і виберіть, на які мови потрібно перекласти сторінки магазину WooCommerce. Плагіна ConveyThis використовує унікальну комбінацію перекладів машинного навчання для того, щоб надати найбільш точні переклади для вмісту вашого магазину електронної комерції на всіх мовах вашого вибору. Ви також можете переглянути ці переклади в візуальному редакторі і налаштувати їх перед тим, як зробити їх доступними для вашого магазину електронної комерції.

Спеціальний настроюваний перемикач мов, який відображається на сторінках вашого магазину електронної комерції, також дає клієнтам зручність перемикати мову вашого магазину електронної комерції на бажану мову лише кількома клацаннями миші, завдяки ConveyThis.

Готові налаштувати міжнародні методи доставки WooCommerce для свого магазину електронної комерції?

Ваш магазин електронної комерції може добре працювати на вашому місцевому ринку, але розширення на глобальний рівень може стати ключем до виведення успіху вашого магазину на новий рівень. Однак це може спричинити низку проблем, не в останню чергу клопоту з міжнародною доставкою. На щастя, ConveyThis тут, щоб допомогти.

Використовуйте правильні варіанти доставки WooCommerce, щоб надати клієнтам кілька зручних способів доставки. Потім розрахуйте конкурентоспроможні ціни доставки за допомогою калькулятора доставки WooCommerce. Після цього переконайтеся, що ваші методи доставки WooCommerce максимально відповідають кожному цільовому ринку.

 Зрештою, після того, як ви налаштуєте свій інтернет-магазин – і варіанти доставки WooCommerce – перекладіть свої веб-сторінки за допомогою плагіна перекладу ConveyThis, щоб вони розмовляли мовою ваших цільових ринків. Почніть роботу з ConveyThis , зареєструвавшись для безкоштовної пробної версії тут.

Пов'язані публікації

  • Налаштуйте свій веб-сайт Squarespace за допомогою десяти порад
  • Створення глосарію для вашого проєкту локалізації
  • 4 основні способи, як переклад веб-сайтів сприяє зростанню
  • Як збільшити свій Shopify SEO для глобального охоплення
  • Пам'ять перекладів: допоміжний засіб для локалізації веб-сайтів
  • 4 речі, яких варто навчитися зі стратегії локалізації Netflix
  • Тенденції електронної комерції, які вам слід знати, щоб досягти успіху в 2025 році завдяки багатомовному підходу
  • Як перекладати ключові слова SEO для різних глобальних аудиторій
Підсумуйте цей пост за допомогою:
Банер
Останні публікації
Опублікувати зображення
Як створити віджет Google Translate у 2025 році (покрокове керівництво)
Опублікувати зображення
Weglot проти ConveyThis - Детальне порівняння 2025
Опублікувати зображення
За лаштунками запуску нашого додатку AppSumo: як ConveyThis став сильнішим
Готові почати?

Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.

Дотримуючись наших порад і використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки резонуватимуть у вашої аудиторії, відчуваючи себе рідною для цільової мови.

Хоча це вимагає зусиль, результат приносить задоволення. Якщо ви перекладаєте веб-сайт, ConveyThis може заощадити ваші години за допомогою автоматичного машинного перекладу.

Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!

Почніть роботу безкоштовно
CONVEYTHIS
Зроблено в США
ConveyThis є зареєстрованою торговою маркою ConveyThis LLC
Почніть роботу
Продукти:
  • Інтеграції
    Усі інтеграції На WordPress Shopify Squarespace Wix WebFlow JavaScript
  • Ціни
  • Доступні мови
  • Тур
Компанія:
  • Про нас
  • Партнери
  • Афілійовані партнери
  • ЗМІ
  • Кар'єра
Ресурси:
  • Починаємо
  • Центр допомоги
  • Лічильник слів на веб-сайті
Юридична інформація:
  • Конфіденційність
  • Умови використання
  • Відповідність стандартам
  • EEOP
  • Cookies
  • Security Statement

Слідкуйте за нами на:
Ⓒ 2025 Всі права захищені ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English