Mga Subdirectory kumpara sa Mga Subdomain: Mga Tip sa Multilingual SEO na may ConveyThis
Gawing Multilingual ang Iyong Website sa loob ng 5 Minuto
Walang mga detalye ng card
Pag-optimize ng Mga Multilingual na Website: Isang Malalim na Gabay sa Mga Subdirectory kumpara sa Mga Subdomain
Pagdating sa mga pagsasalin ng pabahay para sa isang multilingual na website, ang pagpili sa pagitan ng mga subdirectory at subdomain ay isang mahalagang desisyon na may mga implikasyon para sa SEO at karanasan ng user. Bagama't magkatulad ang parehong mga opsyon, mayroon silang mga natatanging pagkakaiba sa pagpapatupad at epekto. Ang komprehensibong gabay na ito ay naglalayong magbigay ng isang detalyadong pagsusuri ng mga subdirectory at subdomain upang matulungan kang gumawa ng matalinong pagpili na nag-o-optimize ng global visibility ng website.
Susuriin ng gabay ang mga teknikal na nuances ng bawat diskarte, tuklasin ang kanilang mga kalamangan, kahinaan, at karaniwang mga kaso ng paggamit. Sasaklawin nito ang mga kadahilanan tulad ng arkitektura ng website, organisasyon ng nilalaman, pagsasaalang-alang sa pagba-brand, at ang epekto sa pagganap ng SEO. Sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang sa mga aspetong ito, maaari mong ihanay ang istraktura ng iyong website sa iyong mga layunin sa SEO sa maraming wika at epektibong makisali sa mga internasyonal na madla.
Kung dapat kang pumili para sa mga subdirectory o subdomain ay depende sa iba't ibang salik, kabilang ang nilalaman ng iyong website, mga target na wika, mga pangangailangan sa scalability, at mga diskarte sa marketing. Sa pamamagitan ng pag-unawa sa mga implikasyon ng bawat diskarte, makakagawa ka ng matalinong desisyon na pinakaangkop sa iyong mga partikular na pangangailangan.
Magbasa para sa mga ekspertong insight na makakatulong sa iyong i-navigate ang mga kumplikado ng multilingual na pag-optimize ng website at matiyak na ang iyong internasyonal na madla ay makakatanggap ng maayos at na-optimize na karanasan ng user.
Ano ang mga Subdirectory?
Ang mga subdirectory ay mga folder ng nilalaman o mga seksyon sa loob ng isang pangunahing domain ng website. Palagi nilang sinusunod ang base URL sa istruktura:
example.com/shop example.com/support
Sa halimbawang ito, ang /shop at /support ay mga subdirectory na nakalagay sa ilalim ng parent domain na example.com.
Nagsisilbi ang mga subdirectory upang ayusin ang magkakaugnay na kategorya ng nilalaman nang magkasama sa ilalim ng isang pangunahing domain. Karaniwang ginagamit ng mga may-ari ng website ang mga ito upang pagpangkatin ang ilang partikular na pahina o seksyong lohikal na akma bilang bahagi ng pangunahing site.
Kasama sa mga karaniwang subdirectory sa mga site ng nilalaman ang mga folder tulad ng:
/blog /resources /help
Ang mga site ng ecommerce ay gumagamit din ng mga subdirectory nang husto upang maikategorya ang mga produkto:
/ kamiseta / pantalon / sapatos
Karamihan sa mga website ay gumagamit ng mga subdirectory sa ilang antas para sa pangunahing nilalaman at IA structuring.
Ang isang pangunahing katangian ng mga subdirectory ay ang mga ito ay maaaring mailagay nang walang katapusan sa mga kumplikadong hierarchy. Halimbawa:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Dito ang /t-shirts, /crewnecks, at /longsleeve na mga folder ay nagpapakita ng mga nested subdirectory.
Bagama't ang walang limitasyong nesting ay nagbibigay ng flexibility, ang mga malalim na subdirectory tree ay maaaring magresulta sa napakahaba at potensyal na may problemang mga URL, na higit pa naming i-explore sa ibang pagkakataon.
Ano ang Mga Subdomain?
Sa kaibahan sa mga subdirectory, ang mga subdomain ay may sariling natatanging domain name bago ang base URL, na sumusunod sa format:
support.example.com blog.example.com
Narito ang suporta. at blog. ay ang mga subdomain na nauuna sa root domain example.com.
Sa halip na ayusin ang nilalaman sa ilalim ng isang domain tulad ng mga subdirectory, ang mga subdomain ay mahalagang gumaganap bilang hiwalay na mga website na naka-link sa isang pangunahing site.
Kasama sa ilang karaniwang subdomain ang:
suporta. Blog. mga miyembro. mga trabaho.
Dahil ang mga subdomain ay gumagana nang hiwalay mula sa pangunahing domain, mainam ang mga ito para sa nilalaman ng pabahay na nauugnay ngunit naiiba sa pangunahing website, tulad ng dokumentasyon ng tulong o isang blog ng kumpanya – kaya ang katanyagan ng suporta. at blog. mga subdomain.
Hindi tulad ng mga walang katapusang nest na subdirectory, ang mga subdomain ay hindi maaaring maglaman ng sarili nilang mga nested subdomain. Bagama't maaari kang magkaroon ng example.com at support.example.com, hindi ka maaaring magkaroon ng support.help.example.com. Ang paghihigpit na ito ay nagreresulta sa mga subdomain na may mas patag at mas simpleng hierarchy ng nilalaman sa pangkalahatan.
Mga Pangunahing Teknikal na Pagkakaiba sa Pagitan ng Mga Subdomain at Subdirectory
Upang i-recap ang mga likas na pagkakaiba sa arkitektura:
- Ang mga subdomain ay gumagana bilang mga standalone na website na hiwalay sa pangunahing domain, samantalang ang mga subdirectory ay bahagi ng parehong pinag-isang website.
- Ang mga subdomain ay hindi maaaring ma-nest sa loob ng iba pang mga subdomain, ngunit ang mga subdirectory ay maaaring ma-nest nang walang katiyakan sa malalim na mga hierarchy.
- Dahil sa mga paghihigpit sa nesting, ang mga subdomain ay likas na may mas patag, mas simpleng hierarchy sa pangkalahatan kumpara sa mga kumplikadong subdirectory tree.
- Ang awtoridad na ipinasa sa pagitan ng mga subdirectory at pangunahing domain ay dumadaloy sa parehong paraan, ngunit ang awtoridad ng subdomain ay ganap na nakahiwalay.
Ang mga pangunahing teknikal na pagkakaibang ito ay nagtutulak kung kailan pinakamahusay na nailapat ang bawat istraktura, na susunod nating tuklasin.
Kailan Gamitin ang Mga Subdirectory kumpara sa Mga Subdomain para sa Nilalaman ng Website
Ang mga subdirectory at subdomain ay may natatanging pagpapatupad na mas angkop para sa mga partikular na kaso ng paggamit. Narito ang isang breakdown ng mga mainam na sitwasyon para sa paggamit ng bawat diskarte:
- Mga Subdirectory: Gumagana nang maayos ang mga subdirectory kapag gusto mong panatilihin ang nauugnay na nilalaman sa ilalim ng parehong domain at mapanatili ang isang magkakaugnay na presensya ng brand. Karaniwang ginagamit ang mga ito para sa pag-aayos ng nilalaman na malapit na nauugnay sa layunin o tema ng pangunahing site. Ang ilang mainam na sitwasyon para sa mga subdirectory ay kinabibilangan ng:
- Pag-aayos ng iba't ibang kategorya o seksyon ng nilalaman sa loob ng isang website, gaya ng /blog, /products, o /services.
- Paglikha ng mga multilinggwal na bersyon ng isang website, na may mga subdirectory tulad ng /en, /es, o /fr para sa English, Spanish, at French na content, ayon sa pagkakabanggit.
- Pag-istruktura ng content batay sa iba't ibang lokasyon o rehiyon, gaya ng /us, /uk, o /eu para sa content na partikular sa United States, United Kingdom, at European Union.
- Mga Subdomain: Ang mga subdomain ay kapaki-pakinabang kapag gusto mong lumikha ng hiwalay na mga website o natatanging entity sa loob ng parehong domain. Nag-aalok sila ng higit na kakayahang umangkop at awtonomiya sa mga tuntunin ng pagba-brand at pamamahala ng nilalaman. Ang ilang mainam na sitwasyon para sa mga subdomain ay kinabibilangan ng:
- Paglikha ng isang blog o seksyon ng balita na may sarili nitong hiwalay na subdomain tulad ng blog.example.com.
- Pagbuo ng hiwalay na online na tindahan sa ilalim ng subdomain tulad ng shop.example.com.
- Pagse-set up ng forum ng komunidad gamit ang isang subdomain tulad ng forum.example.com.
- Paglikha ng natatanging mobile na bersyon ng website na may subdomain tulad ng m.example.com.
Sa buod, ang mga subdirectory ay angkop para sa pag-aayos ng kaugnay na nilalaman sa ilalim ng isang domain, habang ang mga subdomain ay mas mahusay para sa paglikha ng hiwalay na mga entity o pagbibigay ng natatanging functionality sa loob ng parehong domain. Ang pagpili ng tamang diskarte ay depende sa mga partikular na layunin, istraktura, at mga kinakailangan sa pagba-brand ng iyong website.
Pagpapangkat ng Malapit na Kaugnay na Nilalaman
Ang paggamit ng mga subdirectory upang ayusin ang mga seksyon ng iyong website na malapit na naaayon sa layunin ng pangunahing site ay maaaring maging isang epektibong diskarte para sa pagpapanatili ng mga kontekstwal na relasyon at pagpapanatiling nakaayos ang nauugnay na nilalaman sa ilalim ng isang domain.
Kunin, halimbawa, ang isang site sa pagluluto na gustong buuin ang nilalaman nito sa paraang madaling gamitin. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga subdirectory tulad ng /recipes, /techniques, at /how-to, maaaring lumikha ang site ng mga lohikal na pagpapangkat ng nauugnay na nilalaman. Madaling makikilala ng mga user ang mga subdirectory na ito bilang mahalagang bahagi ng pangkalahatang site at mauunawaan ang kanilang mga partikular na layunin.
Ang /recipes subdirectory ay maaaring maglagay ng isang koleksyon ng iba't ibang mga recipe, na nagpapahintulot sa mga user na mag-browse at mag-explore ng iba't ibang culinary creations. Ang /techniques subdirectory ay maaaring maglaman ng mga artikulo o video na tumutuon sa mga diskarte sa pagluluto, habang ang /how-to subdirectory ay maaaring magbigay ng sunud-sunod na mga gabay at tutorial.
Sa pamamagitan ng paggamit ng mga subdirectory sa ganitong paraan, ang cooking site ay nagpapanatili ng isang magkakaugnay na karanasan ng user at tinutulungan ang mga bisita na makahanap ng may-katuturang nilalaman sa loob ng mga partikular na seksyon habang nauunawaan ang koneksyon nito sa mas malawak na layunin ng site.
Pagpapabuti ng Website Organization
Ang pag-aayos ng nilalaman ng isang website sa mga subdirectory na may mahusay na pagkakaayos ay maaaring lubos na mapahusay ang pag-navigate sa site at mapadali ang pag-unawa sa mga ugnayan sa pagitan ng iba't ibang mga seksyon. Sa pamamagitan ng paggamit ng mga nested na folder, maaaring magawa ang mga lohikal na pagpapangkat, na magreresulta sa isang mas madaling maunawaan na arkitektura ng impormasyon (IA).
Halimbawa, isaalang-alang ang isang automotive na site na ikinakategorya ang nilalaman nito sa mga subdirectory tulad ng /makes, /models, /reviews, at /dealerships. Binibigyang-daan ng organisasyong ito ang mga bisita na madaling mag-navigate sa site at mahanap ang partikular na impormasyong hinahanap nila. Maaaring direktang ma-access ng mga user na interesado sa isang partikular na sasakyan ang /makes subdirectory, kung saan makakahanap sila ng may-katuturang impormasyon tungkol sa iba't ibang mga manufacturer. Mula doon, maaari pa nilang galugarin ang mga partikular na modelo ng kotse sa subdirectory ng /models o magbasa ng mga review sa seksyong /reviews. Bilang karagdagan, ang /dealerships subdirectory ay nagbibigay ng madaling access sa impormasyon tungkol sa mga dealership at kanilang mga lokasyon.
Sa pamamagitan ng maingat na pagbubuo ng mga subdirectory, ang mga may-ari ng website ay maaaring lumikha ng isang user-friendly na karanasan na nagpapasimple sa nabigasyon at tumutulong sa mga bisita na mabilis na mahanap ang nilalaman na kailangan nila.
Gumamit ng mga Subdirectory upang Pagsamahin ang Awtoridad
Pagdating sa pag-aayos ng isinalin na nilalaman para sa iyong website, ang paggamit ng mga subdirectory ay maaaring maging isang kapaki-pakinabang na diskarte. Sa pamamagitan ng paggawa ng mga subdirectory para sa isinalin na nilalaman na nagpapalawak at sumusuporta sa iyong pangunahing site, pinapayagan mo ang awtoridad na maghalo, na humahantong sa mga kolektibong benepisyo sa mga wika.
Ang pagsasaayos ng isinalin na nilalaman sa mga subdirectory, lalo na para sa mga kategorya ng produkto, ay maaaring maging kapaki-pakinabang para sa ilang kadahilanan. Una, nakakatulong ito sa pagsasama-sama at pagbuo ng nilalaman ng iyong website sa isang magkakaugnay na paraan. Pangalawa, pinapayagan nito ang pinagsamang awtoridad ng iyong pangunahing site at ang mga isinaling bersyon nito na pahusayin ang mga pandaigdigang ranggo. Nangangahulugan ito na ang pangkalahatang lakas ng domain ay tumataas, na nakikinabang sa lahat ng mga variation ng wika.
Sa pamamagitan ng paggamit ng mga subdirectory para sa isinalin na nilalaman, maaari kang lumikha ng isang magkakaugnay na presensya sa online na tumutugon sa isang pandaigdigang madla habang pinapalaki ang potensyal ng SEO ng iyong website. Ang diskarte na ito ay nagbibigay-daan sa mga user na mag-navigate sa pagitan ng mga bersyon ng wika nang walang putol habang pinapahusay din ang kakayahang makita ng search engine at karanasan ng user.
Maging Maingat Sa Mga Nested Subdirectory
Kapag nag-aayos ng mga subdirectory, talagang ipinapayong bawasan ang mga nested na antas upang matiyak ang mas mahusay na karanasan ng user. Ang pagkakaroon ng masyadong malalim na mga URL ay maaaring nakakadismaya para sa mga user, dahil mas mahirap itong mag-navigate at matandaan ang mga partikular na lokasyon sa loob ng isang website. Kung ang mga subfolder ay patuloy na sumasanga nang hindi kinakailangan, sulit na isaalang-alang ang pag-condense ng information architecture (IA) at muling pagsasaayos ng content.
Sa pamamagitan ng pag-flatte sa mga subdirectory hangga't maaari, pinapasimple mo ang istraktura at ginagawang mas madali para sa mga user na mahanap ang kanilang hinahanap. Magagawa ito sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng magkakaugnay na nilalaman at pag-iwas sa labis na pagpupugad. Ang isang malinaw at intuitive na IA ay nagpapahusay sa nabigasyon ng user at hinihikayat ang pakikipag-ugnayan sa website. Samakatuwid, mahalagang magkaroon ng balanse sa pagitan ng lohikal na pagsasaayos ng nilalaman at pag-iwas sa labis na kumplikado sa istraktura ng URL.
Hayaan ang ConveyThis na Pangasiwaan ang Multilingual URL Structuring
Sa halip na magpatupad ng mga subdirectory o subdomain nang manu-mano, gamitin ang ConveyThis's automated multilingual translation workflows.
Lumilikha ang ConveyThis ng mga na-optimize na istruktura para sa mga isinaling site. Tumutok sa nilalaman habang pinangangasiwaan nito ang teknikal na arkitektura.
Ang pagpili sa pagitan ng mga subdirectory kumpara sa mga subdomain ay higit sa lahat ay bumababa sa iyong nilalayon na layunin:
- Kung gusto mong makihalo ang mga pagsasalin sa iyong pangunahing site para sa pinagsama-samang mga benepisyo ng awtoridad, malamang na ang mga subdirectory ang pinakamahusay na istraktura. Ang lahat ng mga wika sa isang domain ay nagbibigay-daan sa mga sukatan na maimpluwensyahan ang isa't isa.
- Kung kailangan mong ihiwalay ang mga pagsasalin sa mga standalone na multilinggwal na site na walang dilution ng pangunahing awtoridad ng domain, ang pagpapatupad ng mga subdomain ay malamang na ang perpektong diskarte. Nagpapatakbo sila nang nakapag-iisa para sa pag-segment.
Ang mga subdirectory at subdomain ng maayos na nakabalangkas ay parehong may mga wastong aplikasyon para sa pag-optimize ng mga website na may maraming wika. Ang susi ay unang tukuyin ang iyong mga layunin, pagkatapos ay ang pagdidisenyo ng arkitektura na pinakamahusay na sumusuporta sa mga layuning iyon.
Sa halip na manu-manong pangasiwaan ang mapanlinlang na pag-setup ng subdomain at subdirectory, ganap na ino-automate ng ConveyThis ang proseso bilang bahagi ng matalinong mga daloy ng trabaho sa pagsasalin ng maraming wika. Pinapayagan ka nitong pumili ng alinman sa istraktura sa panahon ng pag-setup para sa pinakamainam na daloy ng SEO.
Konklusyon
Ang mga komprehensibong tool na ito ay nag-aalis ng pagiging kumplikado mula sa pagsasagawa ng mahusay na teknikal na multilingual na SEO. Binibigyang-daan ka ng ConveyThis na tumutok lamang sa pag-optimize ng nakakahimok na naka-localize na nilalaman habang pinangangasiwaan nito ang iba pa.
Ang pagsasagawa ng isang teknikal na walang kamali-mali na subdomain o pag-setup ng subdirectory ay batayan sa multilingual na SEO. Ang ConveyThis ay nagbibigay ng pinakasimpleng landas sa pag-istruktura ng mga site para sa maximum na pagpapakita ng paghahanap sa mga hangganan. Hayaang i-unlock ng ConveyThis ang pandaigdigang potensyal ng iyong brand.
Ibuod ang post na ito sa:
Handa nang Magsimula?
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, pakiramdam na katutubong sa target na wika.
Bagama't nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng isang website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 3 araw!
CONVEYTHIS