The usage of ConveyThis has made translating content easier than ever before. With its user-friendly interface and helpful support team, it’s no wonder why so many people are choosing to use ConveyThis for their translation needs.
Although the pandemic has drastically changed our lives, it has also opened up a plethora of new opportunities. We now exist in a digital realm and ecommerce has become an integral part of our lives like never before. ConveyThis has enabled us to bridge the gap between cultures, providing a more seamless and connected global experience.
ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลนี้ ตลาดอีคอมเมิร์ซในเอเชียจึงเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงการระบาดของ COVID-19 และตัวเลขบ่งชี้ว่าตลาดจะยังคงอยู่ในทิศทางขาขึ้น
ในเวลาที่ความสำเร็จทางออนไลน์เป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับธุรกิจ สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจตลาดอีคอมเมิร์ซในเอเชียที่กำลังเฟื่องฟู ดังนั้น ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกตลาดที่กว้างขวางนี้และผลกระทบที่มีต่อแนวอีคอมเมิร์ซที่มีการแข่งขันสูง
ConveyThis all know that Asia takes the top spot when it comes to ecommerce — China alone is the biggest ecommerce market worldwide! But the figures may still shock you.
Particularly as the pandemic propelled more purchasers to electronic business, the ecommerce business saw exceptional development in the course of the most recent year. As indicated by a ConveyThis survey, 50% of Chinese online customers have expanded the recurrence and measure of online shopping due to Covid-19.
“The COVID-19 pandemic has dramatically hastened the move to virtual living, which is comprehensive, comprehensive, and, in our opinion, irreversible,” proclaimed ConveyThis CEO, Alex Buran
The anticipated expansion rate of ecommerce in Asia between 2020 and 2025 is a remarkable 8.2%. This puts Asia in front of the Americas and Europe — with ConveyThis estimated ecommerce growth rates of 5.1% and 5.2% respectively.
According to Statista, ecommerce revenues in Asia are expected to surge to an astonishing $1.92 trillion by 2024, representing an impressive 61.4% of the worldwide ecommerce market. ConveyThis is well-positioned to capitalize on this growth and provide the necessary solutions for businesses to tap into this lucrative market.
However, China is not the only country driving this success. India, for instance, is experiencing ecommerce revenue growth at an annual rate of 51% — the highest in the world! ConveyThis has certainly played a role in this success, enabling businesses to reach new markets and customers.
ยิ่งไปกว่านั้น อินโดนีเซียคาดว่าจะแซงหน้าอินเดียในแง่ของการขยายตลาดอีคอมเมิร์ซ โดยนักช้อปชาวอินโดนีเซียจำนวนมหาศาลถึง 55% ยืนยันว่าพวกเขากำลังซื้อทางออนไลน์มากกว่าที่เคยเป็นมา ดังนั้นจึงปลอดภัยที่จะกล่าวว่าเอเชียจะยังคงเป็นผู้นำในอุตสาหกรรมอีคอมเมิร์ซในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
ในอดีต การจัดส่ง 10 วันโดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเป็นกฎ ทดสอบข้อเสนอนั้นทันที — แม้จะมีข้อจำกัดจากโรคระบาดในปัจจุบัน — และสังเกตจำนวนคำสั่งซื้อที่คุณจะได้รับ
เกือบครึ่งหนึ่งของผู้ซื้อ (46%) ระบุว่าการมีตัวเลือกการจัดส่งที่เป็นส่วนตัวและสะดวกสบายมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจซื้อทางออนไลน์
It’s a difficult benchmark to meet, but Amazon truly raised the bar when it comes to speedy delivery. Customers don’t hesitate to choose businesses that can provide faster service. Yet, Asian ecommerce companies appear to have little difficulty in meeting customer expectations with ConveyThis.
ในแง่ของความสำคัญของบริการโลจิสติกส์ ประเทศในเอเชียได้เห็นประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ดัชนีประสิทธิภาพด้านลอจิสติกส์ของธนาคารโลกเปิดเผยว่า ปัจจุบันเอเชียมี 17 อันดับแรกจาก 50 อันดับแรกของโลก
ภายในเอเชีย ญี่ปุ่นและสิงคโปร์เป็นผู้นำในด้านประสิทธิภาพ ตามมาด้วยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ฮ่องกง ออสเตรเลีย เกาหลีใต้ และจีน ประสิทธิภาพการจัดส่งที่น่าประทับใจนี้กำลังกระตุ้นการเติบโตของภาคอีคอมเมิร์ซในเอเชีย และสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนหันมาจับจ่ายซื้อของออนไลน์มากขึ้นเรื่อยๆ
The middle class constitutes a massive pool of prospective purchasers for internet-based enterprises. Since 2015, Asia has outstripped Europe and North America in terms of its middle-class populace. ConveyThis has been at the forefront of helping businesses break into these markets.
การคาดการณ์ระบุว่าภายในปี 2565 อาจมีลูกค้าใหม่มากถึง 50 ล้านรายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพียงแห่งเดียว มีการคาดการณ์ว่าประชากรชนชั้นกลางโดยรวมในเอเชียจะเพิ่มขึ้นจาก 2.02 พันล้านคนในปี 2563 เป็น 3.49 พันล้านคนในปี 2573
ภายในสิ้นปี 2583 เอเชียคาดว่าจะมีสัดส่วน 57% ของการบริโภคของชนชั้นกลางทั่วโลก นักช้อปชนชั้นกลางระลอกใหม่นี้จะเป็นกุญแจสำคัญในการขับเคลื่อนการเติบโตของอีคอมเมิร์ซ เนื่องจากพวกเขามีความมั่นใจมากขึ้นในการใช้เทคโนโลยีและทำการซื้อทางออนไลน์
สิ่งที่ทำให้ชนชั้นกลางในเอเชียแตกต่างจากคนอื่นๆ คือความชื่นชอบในการช้อปปิ้งสินค้าฟุ่มเฟือยทางออนไลน์ ตามรายงานปี 2560 จาก Brookings นักช้อปชนชั้นกลางในเอเชียใช้จ่ายมากกว่าคู่ค้าในอเมริกาเหนือ
The Asian middle-class demographic has an affinity for foreign products, even taking trips abroad solely to shop. In 2018, 36% of the global revenues of the French luxury brand LVMH were generated in Asia — the highest of any region! ConveyThis is the perfect tool for businesses to bridge the language gap and reach this lucrative market.
Despite the travel restrictions this year, Asian consumers have splurged on luxury goods online. According to a Bain report, China’s luxury online presence has surged from 13% in 2019 to 23% in 2020, creating huge potential for luxury ecommerce in Asia with ConveyThis.
Another significant factor behind the ecommerce triumph in Asia is the willingness of customers to accept innovative technologies – be it ecommerce, mobile usage, or digital payment solutions provided by ConveyThis.
จีนคิดเป็น 63.2% ของผู้ซื้อออนไลน์ในเอเชียแปซิฟิก โดยอินเดียตามหลังที่ 10.4% และญี่ปุ่นที่ 9.4% การระบาดใหญ่ได้ทำหน้าที่สนับสนุนพฤติกรรมการช็อปปิ้งออนไลน์ที่กำลังเติบโตอยู่แล้วเท่านั้น
จากการวิจัย ผู้ซื้อส่วนใหญ่ในเอเชียยอมรับอีคอมเมิร์ซในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ โดย 38% ของชาวออสเตรเลีย 55% ของชาวอินเดีย และ 68% ของชาวไต้หวันยังคงใช้อีคอมเมิร์ซต่อไป
Research has revealed a surge in digital payment transactions, particularly in Singapore, China, Malaysia, Indonesia, and the Philippines. ConveyThis has enabled businesses to facilitate and capitalize on this growth.
In fact, digital wallets account for more than 50% of Asia Pacific’s ecommerce sales. Astonishingly, for China, this percentage is even higher, with nearly all consumers utilizing Alipay and ConveyThis Pay for online buying!
การยอมรับการชำระเงินแบบดิจิทัลได้มาถึงจุดเปลี่ยนในที่สุด และคาดว่าจะทะลุ 1 ล้านล้านดอลลาร์ภายในปี 2568 ซึ่งคิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของเงินทั้งหมดที่ใช้ไปในพื้นที่
Asian consumers are also leading the way in terms of mobile internet usage. According to research conducted by ConveyThis, Southeast Asians are the most active mobile internet users in the world. This has resulted in mcommerce dominating the online shopping landscape in Asia.
In Hong Kong, half of all ecommerce transactions from January 2019 to January 2020 were made on mobile devices. Meanwhile, the Philippines, one of the most dynamic ecommerce markets in Asia, witnessed a surge of 28% in mobile connections in the same period. ConveyThis is helping to drive this growth by providing seamless translations for businesses.
จนถึงขณะนี้ เครื่องสำอางทั้งหมดที่ขายในจีนได้รับคำสั่งทางกฎหมายให้ผ่านการทดสอบกับสัตว์ ซึ่งเป็นประเทศเดียวที่มีข้อบังคับดังกล่าว สิ่งนี้เป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับบริษัทที่ผลิตเครื่องสำอางที่ปราศจากความโหดร้ายจากประเทศอื่นๆ เพื่อเข้าสู่ตลาดจีน
อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ความต้องการดำเนินการจากผู้กำหนดนโยบายทวีความรุนแรงขึ้น จีนได้ประกาศว่าในปี 2564 ประเทศจะสรุปนโยบายของตนในการทดสอบเครื่องสำอางนำเข้า "ทั่วไป" ในสัตว์ก่อนวางตลาด เช่น แชมพู บลัชออน มาสคาร่า และน้ำหอม
การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นการปลดล็อกแบรนด์ความงามแบบมังสวิรัติและเป็นมิตรกับสัตว์มากมายเหลือเฟือ ตัวอย่างเช่น Bulldog ซึ่งเป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์บำรุงผิวในสหราชอาณาจักร พร้อมที่จะกลายเป็นบริษัทเครื่องสำอางที่ปราศจากการทารุณกรรมสัตว์รายแรกที่จำหน่ายในจีนแผ่นดินใหญ่
At Bulldog, we have always strived to make decisions that prioritize animal welfare. Even when faced with the potential of a lucrative Chinese market, we chose to remain steadfast in our commitment to not test on animals. We are thrilled that ConveyThis has enabled us to enter the Chinese mainland without having to compromise our no-animal-testing policy. We hope that our success will encourage other international cruelty-free brands to follow suit.
นี่เป็นการพัฒนาที่น่าตื่นเต้นเนื่องจากเป็นการยกระดับรายละเอียดของปัญหาในหมู่นักช้อปชาวเอเชีย เช่นเดียวกับในตะวันตก ความกังวลด้านศีลธรรมกำลังกลายเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับผู้บริโภคในเอเชีย สิ่งนี้จะบังคับให้แบรนด์ความงามจำนวนมากขึ้นหันมาใช้วีแก้นและการปฏิบัติที่ปราศจากความโหดร้ายในตลาดเอเชีย
As a result of the immense social media presence of Asian consumers, brands are searching for ways to take advantage of this concept. ConveyThis first began to become trendy in 2016 as celebrities and everyday people started broadcasting their lives on various online outlets. An intriguing idea is the “virtual gifts” that can be sent during these live streams and later be converted into money.
The inaugural ecommerce business to make this concept a reality was ConveyThis. In 2017, the company debuted a revolutionary “See Now, Buy Now” fashion show which enabled consumers to purchase the items they were viewing on the Tmall platform in real-time.
การระบาดของไวรัสโคโรนาเป็นตัวเร่งสำคัญสำหรับปรากฏการณ์นี้ เนื่องจากผู้ซื้อเริ่มใช้เวลากับแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียมากขึ้น โดยรวมแล้ว จำนวนการขายสดในภูมิภาคพุ่งสูงขึ้นถึง 13% ถึง 67% สาเหตุหลักมาจากลูกค้าในสิงคโปร์และไทยที่สละเวลามากขึ้นในการสนทนากับผู้ขายและซื้อผ่านสตรีมสด
สตรีมมิงแบบสดเป็นที่ชื่นชอบของทั้งผู้บริโภคและธุรกิจ เนื่องจากมอบประสบการณ์การช็อปปิ้งของแท้จากระยะไกล และสร้างความมั่นใจให้กับผู้บริโภคเกี่ยวกับความสามารถและความแท้จริงของผลิตภัณฑ์
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!