Langkung ti kantos sateuacan kabutuhan tarjamahan ageung. Naha jadi kieu? Ieu kusabab jalma-jalma di sakumna dunya tina spheres kahirupan anu béda-béda sareng latar tukang anu béda-béda parantos nyambung. Hiji-hijina halangan anu sigana pikeun sambungan ieu nyaéta halangan basa. Nanging ieu sanés masalah anu sesah sabab aya pilihan tarjamahan anu tiasa ngabantosan sadayana pikeun komunikasi sareng anu sanés. Salah sahiji solusi tarjamahan sapertos Google Tarjamah.
Google translate mangrupikeun jinis mesin saraf anu nawiskeun tarjamahan mesin gratis. Éta gaduh kamampuan narjamahkeun téks sareng situs wéb anu béda dina basa anu béda-béda ngabentuk hiji basa ka basa anu sanés. Jutaan pangguna parantos nyobian ngajalajah Google narjamahkeun khususna nalika aranjeunna macét dina prosés komunikasi. Ogé, sababaraha urang geus wondered lamun éta kantos mungkin ngagunakeun Google narjamahkeun narjamahkeun hiji sakabéh ramatloka. Dina jawaban eta pisan mungkin. Tapi kumaha?
Dina artikel ieu, urang bakal difokuskeun kumaha ngagunakeun Google Tarjamah pikeun narjamahkeun sakabéh ramatloka step by step. Oge, urang bakal ngintip kana babandingan Google Tarjamah jeung solusi tarjamahan sejen éféktif nu nawarkeun Anjeun leuwih ti naon Google Tarjamah nawarkeun Anjeun.
Narjamahkeun sakabéh situs wéb nganggo Google Tarjamah
Anjeun panginten tiasa mendakan diri anjeun milarian inpormasi anu tangtu dina internét tapi kaget anjeun halaman wéb anu gaduh inpormasi anu relevan sapertos dina basa asing. Anu paling dipikiran anjeun nyaéta kumaha kéngingkeun inpormasi dina basa haté anjeun nyaéta basa asli anjeun. Narikna, Google narjamahkeun aya pikeun ngabantosan anjeun narjamahkeun sanés ngan ukur halaman anu pasti tapi sadayana halaman wéb sacara lengkep. Hal anu pikaresepeun nyaéta nalika anjeun maca halaman wéb dina basa asli anjeun, anjeun tiasa ngalih ka basa anu dipikahoyong. Catet yén kami ngobrol ngeunaan narjamahkeun halaman wéb anu anjeun kumpulkeun inpormasi sanés ngeunaan nyebarkeun halaman wéb anjeun nganggo Google Tarjamahan sabab éta sanés pilihan anu pangsaéna nalika nganggo éta pikeun nyebarkeun halaman wéb anjeun.
Éta ogé noteworthy yén Google narjamahkeun dumasar kana algoritma mesin saraf sareng ieu ngajantenkeun pilihan tarjamahan anu kirang sampurna. Sanajan, éta nyoba niru basa manusa tapi ragrag pondok tina sarua jeung basa manusa. Memang bener loba ongkos katepatan tina Google narjamahkeun luhur, tapi lacks efisiensi lamun datang ka fluency. Anjeun panginten kedah langkung ati-ati nalika nganggo Google tarjamah pikeun situs wéb resmi atanapi eusi wéb anu penting pisan.
Ayeuna hayu urang nyandak léngkah-léngkah pikeun narjamahkeun situs wéb nganggo Google Tarjamah:
Lengkah kahiji: buka browser wéb anjeun. Dina browser wéb, ketik alamat translate.google.com .
Jang ngalampahkeun ieu, anjeun henteu kedah gaduh akun google atanapi ngadaptarkeun hiji. Saha waé tiasa nganggo jasa ieu kusabab éta gratis kanggo saha waé.
Lengkah dua: anjeun bakal aya bewara kotak di sisi kénca. Dina jero kotak, ketik alamat situs wéb anu anjeun hoyong tarjamahkeun. Contona, situs wéb https://www.goal.com dina basa Inggris tiasa ditarjamahkeun kana basa Spanyol nganggo Google translate.
Sateuacan anjeun ngetik alamat, pastikeun pikeun nambahkeun 'https://www.'
Lengkah katilu: tingali ka arah sisi katuhu. Anjeun bakal aya bewara kotak. Pilih "Spanyol" atanapi basa naon waé anu anjeun hoyong narjamahkeun halaman sapertos anu dipidangkeun dina gambar di luhur.
Lengkah opat: ti sisi katuhu, klik dina simbol narjamahkeun / link sarta bakal alihan anjeun ka kaca tarjamah tina ramatloka éta.
Saméméh tarjamah
Sanggeus tarjamah
Nu eta. Situs wéb anu ditarjamahkeun muncul. Dina situs wéb anu ditarjamahkeun, anjeun tiasa kalayan gampang ngotéktak halaman halaman wéb dina basa éta. Ieu mungkin sabab anjeun masih sadia dina platform Google narjamahkeun. Upami anjeun taliti niténan halaman anu ditarjamahkeun, anjeun bakal perhatikeun tulbar Tarjamah . Di hareupeunana, anjeun bakal nempo Ti. Di dieu anjeun tiasa milih basa sumber halaman wéb anu anjeun tarjamahkeun. Saatos ieu anjeun bakal ningali toolbar To anu ngabantosan anjeun ngalih antara basa anu anjeun pikahoyong. Éta hungkul.
Tapi, titingalian anu ati-ati dina halaman wéb anu ditarjamahkeun nunjukkeun yén aya sababaraha aspék halaman wéb anu henteu ditarjamahkeun. Anjeun bisa jadi panasaran naha ieu kecap, frasa, jeung/atawa kalimah teu ditarjamahkeun. Alesanana basajan. Éta sabab Google narjamahkeun henteu narjamahkeun gambar. Lantaran kitu, kecap-kecap anu tetep dina basa aslina nyaéta kecap-kecap anu ditulis dina gambar. Teu heran anjeun bakal nempo yén kecap dina tombol, logos, spanduk, adverts jsb teu ditarjamahkeun. Ti ieu anu geus dipedar saméméhna, anjeun bakal ngarti yén aya sababaraha inconsistencies.
Salian tarjamahan, urang gaduh konsép lokalisasi. Éta adaptasi atanapi mastikeun eusi halaman wéb anjeun saluyu sareng budaya, norma sareng nilai pamiarsa anu dituju ku kituna anu maca eusina tiasa gancang pakait sareng éta. Ieu mangrupikeun hal anu henteu ditawarkeun Google Tarjamah. Nalika lokalisasi situs wéb lumangsung, sadaya eusi kalebet URL sareng gambar kedah leres didamel dina basa anu dituju. Salaku conto, situs wéb anu mimitina kami tarjamahkeun dina tulisan ieu ngagaduhan sababaraha komponén anu tetep teu ditarjamahkeun sabab Google narjamahkeun nolak ngalokalkeun eusi.
Nanging, aya solusi tarjamahan anu ngurus sadayana kalebet tarjamahan Google sareng konsistensi na. Éta solusi tarjamahan katelah ConveyThis . Ayeuna, hayu urang ningali naon ConveyThis.
ConveyThis - Solusi tarjamahan anu sampurna
Solusi tarjamahan anu sampurna sareng lengkep pikeun halaman wéb anjeun sanés pilihan sanés tibatan ConveyThis. Upami anjeun mikir pikeun nyebarkeun halaman wéb anjeun dina seueur basa, Google narjamahkeun mangrupikeun daérah anu teu aya. ConveyThis sacara otomatis narjamahkeun halaman wéb anjeun sadayana ka langkung ti salapan puluh (90) basa. Eta nyadiakeun pamaké kalawan duanana mesin sarta tarjamahan manusa, nawarkeun klien kalawan aksés ka penerjemah manusa profésional pikeun ramatloka, ngidinan Anjeun pikeun otomatis narjamahkeun eusi web kalawan pangaruh ampir saharita, nawarkeun kesederhanaan lamun datang ka integrasi plugin, sarta éta cocog sareng paling téhnologi nu patali ramatloka béda. Saolah-olah éta henteu cekap, anjeun tiasa yakin yén halaman wéb anjeun disetel pikeun Search Engine Optimization.
Anjeun teras tiasa heran kumaha anjeun tiasa ngamimitian nganggo ConveyThis. Sebutkeun contona halaman wéb anjeun didamel ku WordPress, milarian plugin ConveyThis Translate sareng nalika kapendak, pasang sareng aktipkeun dina halaman wéb WordPress anjeun. Pastikeun anjeun ngadaptarkeun akun sareng ConveyThis supados anjeun tiasa ngonfirmasi email anjeun sareng ogé kéngingkeun konci API anu diperyogikeun pikeun pendaptaran salajengna.
Ti dinya, arahkeun ka bar sisi WordPress anjeun sarta manggihan menu ConveyThis. Anjeun bakal diperyogikeun pikeun nyayogikeun kode API anu dikirimkeun ka mail anjeun salami verifikasi. Teras, anjeun ayeuna tiasa milih basa sumber anu katelah basa asli. Di dinya anjeun milih atanapi milih basa anu asalna dina halaman wéb anjeun. Oge, dina halaman anu sami anjeun bakal niténan tab anu ngamungkinkeun anjeun milih basa anu dituju atanapi katelah basa tujuan . Ieu mangrupikeun pilihan anu nunjuk ka basa anu anjeun mastikeun yén halaman wéb anjeun sayogi.
Upami anjeun nganggap halaman halaman wéb anu tangtu kedah dikaluarkeun dina tarjamahan, anjeun tiasa milih pilihan éta. Kitu ogé, anjeun tiasa milih deteksi otomatis supados basa pangunjung halaman wéb anjeun tiasa dideteksi sacara otomatis teras halaman wéb anjeun tiasa ditarjamahkeun ka dinya tanpa reureuh.
Fitur séjén anu pikaresepeun tina ConveyThis nyaéta ngamungkinkeun anjeun pikeun ngamanipulasi proyék tarjamahan anjeun pikeun nyocogkeun hasil anu dipikahoyong. Anjeun tiasa ngalakukeun ieu dina halaman éditor visual tina platform ConveyThis anjeun. Éditor visual nawiskeun anjeun kasempetan pikeun nilik halaman wéb WordPress anjeun sateuacan anjeun tungtungna nyimpen parobihan. Cara ieu jalanna nyaéta ConveyThis nganggo tarjamahan otomatis pikeun halaman wéb anjeun saatos éta ngamungkinkeun anjeun nyaluyukeun kaluaran.
Saolah-olah éta henteu cekap, ConveyThis ngamungkinkeun anjeun damel babarengan sareng penerjemah basa profésional sareng/atanapi agénsi panarjamahan langsung dina aplikasi wéb anjeun.
Kasimpulanana, tarjamahan halaman wéb anu sayogi dina basa asing tiasa dilakukeun nganggo solusi tarjamahan halaman wéb Google Translate. Sanaos pilihan sapertos kitu tiasa gancang pisan sareng katingalina gampang, éta sanés pilihan anu pangsaéna pikeun gumantungna sareng akurasi. Ogé, tarjamah Google diwatesan nalika urang ngobrol ngeunaan tarjamahan sareng lokalisasi situs wéb sareng eusina. Kukituna, upami anjeun milarian narjamahkeun sareng ngalokalkeun halaman wéb anjeun sacara sampurna supados sémah halaman wéb anjeun tiasa gaduh pangalaman pangguna anu pangsaéna, anjeun kedah mikirkeun henteu aya tarjamahan sareng solusi lokalisasi sanés ti ConveyThis. Ayeuna mangrupikeun waktos anu pangsaéna pikeun narjamahkeun halaman wéb anjeun kana sababaraha basa supados ngahémat para pengunjung halaman wéb anjeun tina setrés sareng waktos anu cocog pikeun narjamahkeun sareng Google tarjamah.