Tina sadaya situs wéb dina internét, anjeun teu kedah heran yén sababaraha 37% didamel ku WordPress . Nu maca artikel ieu mangrupa indikator nu nunjuk ka kanyataan yén ramatloka anjeun Powered by WordPress jeung anjeun museurkeun cara anjeun bisa ningkatkeun tarjamah.
Nanging, seueur eusi téma WordPress dina basa Inggris. Éta henteu nuturkeun tren basa anu dipikaresep di internét. Contona, basa lian ti Inggris accounted sababaraha 75% leuwih sering dipake tinimbang internét. Ieu bakal ngabantosan anjeun ningali yén anjeun tiasa ngagungkeun halaman wéb anu langkung saé anu tiasa nampung pamirsa ti lokasi anu béda-béda di sakumna dunya anu gaduh basa anu béda-béda nalika anjeun mutuskeun narjamahkeun téma WordPress anjeun kana dialekna.
Teras upami éta masalahna, hayu urang langkung rinci ngeunaan tarjamahan WordPress.
Jalur pikeun kasuksésan internasional nyaéta tarjamah
Éta bakal ngarugikeun upami anjeun henteu narjamahkeun ogé ngalokalkeun halaman wéb anjeun sareng eusina upami anjeun ngajual dina skala global. Sanajan kitu, loba boga sieun kumaha maranéhna bakal balik ngeunaan localizing ramatloka maranéhanana. Sieun sapertos kitu tiasa kaharti sabab anjeun sanés anu munggaran sareng sanés anu terakhir pikeun berjuang sareng pamikiran lokalisasi. Ieu leres-leres khususna nalika anjeun nyobian nembus jero kana pasar di daérah tebih India, Wétan sareng Afrika Kulon.
Nya, anjeun bakal bungah terang yén anjeun henteu kedah hariwang pisan. Ieu kusabab aya solusi SaaS ieu anu gampang dianggo sareng bakal ngabantosan anjeun ngarobih halaman wéb anjeun janten halaman wéb anu nganggo sababaraha basa. Solusi SaaS ieu ConveyThis. Kalayan ngagunakeun ConveyThis, anjeun henteu kedah nyéwa pamekar wéb atanapi diajar coding sateuacan anjeun tiasa nganggo éta pikeun ngarobih halaman wéb anjeun janten halaman wéb multibasa.
Langkung saé hartosna narjamahkeun téma WordPress
Kanyataanna nyaéta anjeun salawasna tiasa narjamahkeun téma WordPress di luar ConveyThis tapi pilihan-pilihan éta henteu gampang sareng gampang sapertos ConveyThis. Pilihan-pilihan éta datang sareng tantangan anu tiasa ngahalangan kasuksésan anjeun dina proyék tarjamahan. Salaku conto, baheula anjeun kedah ngaliwat prosés manual pikeun nyiptakeun téma sanés anu cocog sareng anjeun ngamimitian ngaunduh filena nyaéta file tarjamahan, file MO, file POT sareng sajabana sateuacan anjeun suksés narjamahkeun halaman wéb WordPress. Saolah-olah éta teu cukup, Anjeun kudu install software dumasar sistem operasi anu / diperlukeun pikeun ngedit. Conto parangkat lunak sapertos gettext.
Upami anjeun ningali pendekatan lami ieu tina sudut pandang pamekar nyaéta pamekar téma, anjeun bakal perhatikeun yén anjeun kedah narjamahkeun unggal sénar téks teras unggah sacara manual kana téma. Ku alatan éta, téma anu anjeun ciptakeun atanapi badé diciptakeun kedah janten téma anu gaduh integrasi multibasa. Kalayan sadayana ieu, anjeun tetep kedah sadar pangropéa.
Anjeun bakal satuju sareng abdi yén pendekatan heubeul ieu teu efisien, consuming waktu, teu gampang pikeun mulasara, sarta bisa jadi ongkos intensif. Anjeun gaduh seueur anu kedah dilakukeun sateuacan anjeun kéngingkeun hasil anu langkung saé. Anjeun kedah ngagali langkung jero kana téma WordPress supados anjeun gampang ngaksés sareng ngadamel éditan senar téks. Lain hal hanjelu ngeunaan éta yén deteksi kasalahan sarta koréksi kasalahan prosés hésé dina pendekatan heubeul. Anjeun kedah ngalakukeun seueur padamelan pikeun anjeun tiasa ngadamel koréksi nalika anjeun mendakan kabutuhan sapertos kitu.
Nya, sapertos anu disebatkeun sateuacana, ConveyThis bakal nyederhanakeun sadaya prosés ieu pikeun anjeun sareng bahkan ngurus éta sadayana sareng anjeun teu ngalakukeun nanaon. ConveyThis henteu ngan ukur cocog sareng plugins anu sayogi pikeun WordPress ogé Woocommerce tapi ogé gaduh kamampuan narjamahkeun téma WordPress naon waé.
Kauntungan / kauntungan tina ngagunakeun ConveyThis pikeun tarjamah
Saatos ngabahas seueur ngeunaan pendekatan lami pikeun narjamahkeun téma WordPress anjeun, hayu urang ayeuna nyorot sababaraha kauntungan tina ngagunakeun ConveyThis pikeun tarjamahan téma WordPress anjeun.
1. Kombinasi tarjamahan mesin sareng manusa: leres yén eusi anjeun tiasa ditarjamahkeun dina sababaraha detik tapi sakapeung mesin henteu tiasa ngahasilkeun hasil anu dipikahoyong. ConveyThis bakal narjamahkeun eusi anjeun sacara otomatis sareng masih masihan anjeun kasempetan pikeun sacara manual masihan sentuhan anu saé kana naon anu ditarjamahkeun. Upami anjeun mutuskeun ngarobih sareng ningkatkeun saran mesin, anjeun tiasa ngalakukeun éta sacara manual.
Tugas tarjamahan anu dilakukeun ku ConveyThis mangrupikeun anu ditingkatkeun sareng ditingkatkeun sabab nyampur mesin diajar ti anu sapertos Google Translate, DeepL, Yandex, sareng Microsoft pikeun sababaraha basa anu ditarjamahkeunana.
Sanajan tarjamahan mesin urang biasana katuhu jeung dasar, acan ConveyThis ngidinan Anjeun pikeun nambahkeun collaborators on dasbor ConveyThis Anjeun atawa lamun teu boga hiji, anjeun salawasna bisa nyewa profésional ti ConveyThis pikeun gabung anjeun dina lebet nu.
Kalayan kombinasi mesin sareng usaha manusa ieu dina proyék tarjamah anjeun anjeun tiasa ngarepkeun kaluaran anu saé pikeun halaman wéb WordPress anjeun.
2. Anjeun bakal boga aksés ka Visual Editor: ConveyThis nawarkeun Anjeun hiji redaktur mana anjeun bisa sacara manual ngédit tarjamahan tema WordPress anjeun. Kauntungannana ieu nyaéta anjeun salawasna tiasa nilik halaman wéb sareng ningali kumaha éta bakal némbongan teras ngadamel panyesuaian anu diperyogikeun upami kedah téks string supados henteu mangaruhan kana desain halaman wéb anjeun.
3. Assured SEO multibasa: teu aya mangpaatna ngabogaan ramatloka nu teu bisa gampang kapanggih lamun aya pilarian eusina dina mesin pencari. ConveyThis bakal ngajantenkeun ieu ku narjamahkeun URL halaman wéb anjeun. Éta bakal otomatis masihan subdirektori kana basa anu ditarjamahkeun halaman wéb anjeun.
Pikeun ngagambarkeun ieu, anggap halaman wéb anjeun ditarjamahkeun kana basa Vietnam, éta bakal otomatis gaduh subdomain VN sapertos anu sakali sémah ti Vietnam nganjang ka halaman wéb, halaman wéb sacara otomatis tiasa dina basa éta. Trik saderhana ieu bakal ngabantosan ningkatkeun pangalaman pangguna, nyababkeun langkung seueur hubungan, sareng anu paling penting halaman wéb anjeun kami pangkat langkung luhur pikeun mesin pencari upami aya jalma ti mana waé penjuru dunya milari hal-hal anu tiasa dipendakan dina halaman wéb.
Kumaha narjamahkeun téma WordPress nganggo ConveyThis
Di dieu, urang bakal ngabahas kumaha anjeun tiasa masang ConveyThis ogé nyetél éta dina halaman wéb WordPress anjeun. Langsung ieu rengse, anjeun bisa assured tina tarjamahan tema WordPress anjeun dina sababaraha menit.
Anjeun ogé hoyong terang yén ConveyThis gaduh integrasi sareng Shopify, Squarespace, sareng WooCommerce. Ieu metot!
Turutan léngkah di handap ieu:
Pasang ConveyThis pikeun tarjamahan téma anjeun
Dina dasbor WordPress anjeun saatos anjeun asup kana éta, tambahkeun plugin énggal. Anjeun tiasa gancang input 'ConveyThis' kana kotak search tur dina locating eta, klik dinya tur masangkeunana. Pikeun ngaktipkeun ieu, anjeun bakal nampa hiji mail nu ngandung tumbu ka kode API Anjeun. Simpen kode API ieu sabab bakal diperlukeun pikeun mantuan nyetél aplikasi tarjamah anjeun.
Mimitian narjamahkeun téma WordPress anjeun
Tina panel admin WordPress anjeun, anjeun tiasa milih basa anu anjeun targétkeun sareng anjeun hoyong halaman wéb anjeun sayogi. 10.000 pintonan halaman bulanan, tarjamahan mesin, tanpa kartu kiridit diperlukeun.
Nalika anjeun ngajalajah pilihan anu mayar, anjeun tiasa ningkatkeun jumlah basa anu anjeun hoyong narjamahkeun halaman wéb anjeun ogé jumlah kecap dina halaman wéb.
Sakali anjeun parantos milih basa anu anjeun hoyong terjemahkeun téma WordPress anjeun, éta sacara otomatis narjamahkeun téma kana éta. Oge, Anjeun meureun hoyong ngaluyukeun tombol basa dina ramatloka anjeun. Tombol ieu ngagampangkeun pikeun sémah halaman wéb anjeun pikeun gancang ngalih antara basa anu dipikahoyong. Anjeun meureun hoyong tombol pikeun mintonkeun ngaran basa atawa bandéra nagara nu diwakilan basa jeung nempatkeun eta dimana anjeun pikir bakal leuwih pas pikeun ramatloka anjeun boh dina menu atawa napigasi bar.
Ningkatkeun tarjamahan anjeun kalayan bantosan kolaborator sanés
Sapertos anu parantos disebatkeun dina tulisan ieu, anjeun salawasna tiasa kolaborasi sareng batur pikeun nyaluyukeun tarjamahan téma WordPress anjeun. Sakapeung, Anjeun bisa jadi teu yakin kana kaluaran tina terjemahan mesin atawa meureun anjeun teu wareg jeung kaluaran. Nalika ieu kajantenan, anjeun salawasna tiasa naroskeun kolaborator atanapi penerjemah profésional ti ConveyThis pikeun ngiringan anjeun tina dasbor anjeun. Profesional ieu bakal ngabantosan anjeun kéngingkeun kaluaran pangsaéna anu anjeun kantos pikirkeun.
Tilik halaman wéb anjeun nganggo Éditor Visual
Pikeun ngahindarkeun masalah téks anu ngalegaan posisina, anjeun tiasa gancang nilik karya tarjamahan anu dilakukeun tina pangropéa visual supados ningali kumaha tampilan halaman wéb. Sareng upami peryogi panyesuaian, anjeun tiasa sacara manual ngalakukeun éta kalayan pangropéa visual.
Kasimpulanana, upami anjeun nuturkeun léngkah-léngkah ieu dina narjamahkeun halaman wéb WordPress anjeun, anjeun tiasa dipastikeun bakal ningkatkeun pangunjung dina halaman wéb anjeun, langkung seueur ngajomblo, sareng ningkatkeun konversi. Tarjamahkeun sareng lokalkeun téma WordPress anjeun ayeuna kalayan gampang nganggo ConveyThis .