Dinten ieu, kuring hoyong ngajak anjeun diajar langkung seueur ngeunaan basa asli kuring, Spanyol. Basa ka -4 anu paling diucapkeun di dunya, diucapkeun ku jutaan, dipikacinta ku rébuan sareng diajar ku seueur jalma, basa ieu nunjukkeun relevansina ningkat unggal dinten. Salaku penerjemah sareng latar bisnis, seueur topik anu kuring mendakan dina blog ConveyThis, ogé jasa anu aranjeunna tawarkeun, disada akrab pikeun kuring. Ti mimiti usaha anjeun sorangan nepi ka nyieun rencana pamasaran ngagunakeun sababaraha strategi, nangtukeun panongton anjeun, narjamahkeun ramatloka anjeun, ngukur hasil kampanye jeung nyaluyukeun strategi pikeun kampanye hareup.
Lamun urang ngobrol ngeunaan bisnis anjeun sarta prosés tumuwuh na, Anjeun meureun hoyong dilegakeun kasuksésan anjeun sarta ngantep panongton lega nyaho ngeunaan anjeun. Ieu hartosna anjeun tiasa ngahontal pasar énggal, nagara énggal sareng akibatna, anjeun kedah nyebarkeun kecap dina basa anu béda. Upami anjeun kabetot dina panongton anu nyarios Spanyol, ti Méksiko ka Patagonia, kalebet Spanyol, sigana bakal ningali anjeun upami anjeun ngamajukeun pesen anu leres, kalayan kecap anu leres hatur nuhun kana tarjamahan anu akurat sareng lokalisasi anu leres.
Upami urang ngobrol ngeunaan tarjamahan, anu akurat penting pikeun bisnis naon waé sareng ieu tiasa disayogikeun ku profésional anu biasana ditantang ku efisiensi tarjamahan mesin dina hal laju. Sanaos tarjamahan otomatis parantos ningkat kana waktosna berkat jaringan saraf, akurasi, nada, tata bahasa sareng sudut pandang lokal asalna tina panyatur asli.
Kiwari, kami ngagaduhan jasa parangkat lunak tarjamahan anu disayogikeun ku mesin sareng profésional manusa sapertos ConveyThis. Di dieu anjeun tiasa ngadamel akun, login sareng nyobian jasa tarjamahan halaman wéb gratis, nganggo plugin, anjeun tiasa narjamahkeun halaman wéb anjeun dina sababaraha menit tina basa Inggris kana sakitar +90 basa, dibandingkeun sareng pesaingna, bahkan versi anu mayar ieu. jasa anu kacida pantes.
Nyaho Spanyol mangrupakeun salah sahiji basa paling diucapkeun, éta moal jadi reuwas mun anjeun boga spiker Spanyol asli di staf anjeun, nu hartina, anjeun bisa mibanda sababaraha pitulung dina watesan édisi ti sumber dipercaya di parusahaan anjeun sorangan.
Sababaraha aspék perusahaan tarjamahan bakal mertimbangkeun sateuacan aranjeunna leres-leres narjamahkeun halaman wéb bisnis anjeun, kadang-kadang, bahkan perusahaan-perusahaan sorangan ngalaman jasa sorangan pikeun ngartos kumaha jalanna tina sudut pandang klien. Tujuanana nyaéta:
- Nyieun produk hadé.
- Milarian kasaimbangan antara tarjamahan mesin sareng manusa supados hasilna nyumponan kabutuhan bisnis anjeun.
– Nempatkeun diri dina sapatu customer maranéhanana, tingali tina sudut pandang maranéhanana prosés tarjamah.
Abdi hoyong anjeun ngabayangkeun kuring bagian tina staf ConveyThis sareng kabetot dina narjamahkeun halaman wéb kuring, salaku klien, kuring bakal ngaliwat prosés anu kuring nyarios sateuacanna.
Kahiji: Kuring nyieun kuring ConveyThis bébas akun tur login.
Kadua: Kuring milih basa asli sareng basa sasaran, dina hal ieu, Spanyol.
Katilu: salin URL halaman wéb kuring sareng parantos réngsé!
Léngkah salajengna nyaéta dimana staf panyatur basa Spanyol bakal ngadukung kuring pikeun nangtukeun akurasi tarjamahan kuring.
Sakali situs wéb kuring ditarjamahkeun sareng dipariksa ku staf, waktosna pikeun mutuskeun halaman mana anu bakal ditarjamahkeun ku profésional sapertos halaman-halaman anu gaduh inpormasi téknis, testimonial klien, ulasan mitra, atanapi halaman anu gaduh nada khusus, sapertos déskripsi ngeunaan mitra.
Abdi hoyong ngadamel glosarium sorangan upami kuring peryogi kecap-kecap anu tangtu, pamakean sareng hartosna anu tiasa rupa-rupa salami sababaraha taun. Ieu nalika kuring nganggo mémori tarjamahan ConveyThis, ieu tiasa ngabantosan urang ngagunakeun kecap anu sami dina kontéks anu béda.
Ayeuna ieu anu ConveyThis parantos nyarios ngeunaan éta:
"Memori tarjamahan mangrupikeun pangkalan data terpusat anu nyimpen sadaya bagéan asli sareng tarjamahan. Éta tindakan sapertos lapisan cache pikeun gancang ngagunakeun deui eusi anu diulang. Ieu giliran nyepetkeun laju halaman wéb sareng ngajaga jasa API pihak ka-3 kosong. ConveyThis pamaké mémori tarjamah sorangan dina urutan sangkan hirup pamaké urang efisien sarta ngadaur mulangkeunana sakabeh eusi sarupa pikeun dipake deui hareup. Éta aman sareng ngan ukur dibagikeun sareng panyewa anu sami anu gaduh hak milik domain sareng akunna. Beda sareng panyadia téknis anu sanés, kami henteu ngungkabkeun eusi anu diapalkeun ka klien kami ka pangguna sanés. Ieu ningkatkeun biaya internal urang, tapi ieu mangrupikeun hal anu leres. Data anjeun data anjeun. Ieu mah urusan batur.
Langkung seueur data anu dikandung dina mémori tarjamahan, langkung efektif. Hatur nuhun kana mémori tarjamahan kami, anjeun tiasa mastikeun konsistensi eusi anjeun, nurunkeun biaya, ngirangan bursa bolak-balik sareng nyepetkeun waktos tarjamahan".
Aya kecap sapertos "Twitter", "Squarespace" anu urang henteu hoyong ditarjamahkeun sabab nujul kana bahan atanapi merek. Ieu dimana urang pariksa inpormasi sareng profésional spiker Spanyol pikeun nangtukeun kecap mana anu ditarjamahkeun dina cara anu tangtu atanapi henteu ditarjamahkeun pisan.
Nalika urang komunikasi sareng konsumén urang sareng kumaha urang ngalakukeun éta nyarioskeun seueur ngeunaan sora atanapi nada merek urang, pesenna kedah koheren pikeun nagara udagan anjeun, kalayan kecap anu pas dina basa anu leres.
Akurasi éta dihontal ku tarjamahan mesin anu dirojong ku penerjemah profésional
Sakabeh prosés tarjamah bisa jadi gancang berkat proofreading manusa jeung édisi, basajan sabab professional, reassuring sabab komo saméméh tarjamahan pro, website bakal gampang pikeun nganapigasi pikeun speaker Spanyol, jeung éféktif sabab dina tungtungna malah ngagunakeun staf kuring sorangan. mantuan kuring mastikeun kualitas tarjamah Spanyol.
Sakali deui, ConveyThis hayu urang terang kumaha mémori tarjamahan ieu jalan:
"ConveyThisTM ngadaur ulang sadaya eusi tarjamah anjeun sareng ngitung sadaya bagéan anu diulang. Algoritma unikna ngamungkinkeun pikeun ngaidentipikasi sareng nyarankeun bagéan anu parantos ditarjamahkeun ka penerjemah sacara real waktos.
ConveyThisTM mangrupikeun téknologi SaaS anu aman pisan. Hal ieu ngamungkinkeun sababaraha penerjemah tiasa dianggo sakaligus dina proyék anu sami langsung di Cloud.
ConveyThisTM terus ditingkatkeun ku pungsi anyar sareng tiasa dianggo salaku pangkalan data dasar pikeun ngalatih mesin tarjamahan khusus".
Tungtungna, salaku penerjemah anu gaduh pangalaman sareng aplikasi tarjamahan mesin ieu, kuring tiasa nyebatkeun aranjeunna luar biasa efektif nalika narjamahkeun sajumlah ageung kecap dina waktos anu pondok tapi kuring leres-leres nyarankeun panon profésional sabab bakal aya. rinci ngeunaan kontéks, tata basa jeung frasa lokal teu saurang ogé weruh hadé ti speaker pituin. Nalika halaman wéb anjeun ditarjamahkeun kana basa Spanyol, kuring yakin ieu bakal muka panto sareng pasar énggal pikeun ngabagi produk anjeun.