Henteu aya tempatna pikeun sababaraha pamilik toko Shopify dina hiji waktos atanapi anu sanés mikirkeun kamungkinan ngagedékeun jangkauan toko sareng ngahaja ngajual. Sareng ieu, tangtosna, mangrupikeun cara anu paling pasti anu dijamin ngabantosan anjeun ngajual langkung seueur. Saha anu terang yén anjeun bahkan parantos ngamimitian perjalanan nawiskeun pengiriman internasional sapertos kasusna?
Tapi aya hiji hal anu penting anu kedah diperhatoskeun sareng dipastikeun nalika ngalokalkeun panawaran anjeun di sakumna dunya: upami anu mésér henteu tiasa mésér dina basana nyalira, anjeun sigana bakal nyium éta penjualan pamit. Ieu naon artikel ieu diatur kaluar pikeun alamat; Mangpaat nambihkeun sababaraha basa ka Shopify sareng kumaha anjeun anu gaduh toko di dinya tiasa ngalaksanakeunana.
Ieu rada gampang pikeun jadi timer contended sarta boga anggapan preconceived yén ngan kusabab mayoritas internét diomongkeun dina basa Inggris, basa "global" ieu otomatis bakal cukup, tapi lamun maca ngaliwatan statistik dina Google, anjeun bakal manggihan yén hal. meunang saeutik leuwih pajeulit batan aranjeunna nembongan jadi.
Kanyataan anu paling dipariksa nyaéta, seuseueurna panéangan online dilakukeun dina basa sanés ti basa Inggris… Sareng nalika urang nyarios basa Inggris mangrupikeun mayoritas internét, éta ngan ukur 25% (éta lumayan rendah dibandingkeun sareng basa sanés anu dianggo) .
Di dieu mana patarosan; naha anjeun kedah langkung prihatin ngeunaan pamilarian online anu dilakukeun dina basa sanés?, jawabanna saderhana sareng lugas, anjeun moal muncul dina hasil pamilarian upami toko Shopify anjeun henteu dina basa anu dipilarian ku calon palanggan anjeun.
Salajengna, dina tulisan anu pondok sareng gancang ieu, masalah kumaha anjeun tiasa gampang sareng gancang narjamahkeun sadayana toko Shopify anjeun sareng ConveyThis bakal diatasi, sareng kumaha solusi anu disayogikeun dina narjamahkeun toko Shopify ngaleungitkeun kasusah anu dialaman dina nyiptakeun toko multibasa. .
Sababaraha Basa: Naha Shopify ngadukung Éta?
Asalna, Shopify henteu nawiskeun solusi asli sorangan nalika ngadamel toko anjeun multibasa, tapi sanaos, aya sababaraha pilihan anu béda anu anjeun tiasa dianggo nalika nambihan basa kana toko Shopify anjeun anu kalebet:
Sababaraha Toko
Ngagaduhan sababaraha toko basa kumaha waé pikabitaeun pikeun dipertimbangkeun. Dilema primér nyaéta yén éta luar biasa hésé pikeun ngatur sareng ngajaga.
Kasusah ieu henteu ngan dina watesan biaya ngajalankeun sarta ngamutahirkeun leuwih ti hiji ramatloka kalawan produk modern jeung apdet, tapi ogé kaasup tapi teu diwatesan ka ngadalikeun tingkat stock.
Langkung ti kitu, kumaha leres-leres narjamahkeun halaman wéb énggal henteu acan dibahas - aya ogé anu peryogi nyayogikeun pikeun tarjamahan sadaya eusi sareng produk anu gaduh toko di toko Shopify.
Téma Shopify Multilingual
Aya kasalahpahaman umum nalika nyiptakeun toko multibasa Shopify sareng nyaéta, - anjeun kedah milih aranjeunna anu condong multibasa sareng ieu parantos ngagaduhan sababaraha switcher basa.
Ieu sabenerna hiji konsepsi salah. Mimitina, ideu sigana lumayan saé, tapi dina waktos anu langkung lami, seueur (upami henteu sadayana) téma anu kawilang dasar dina fungsionalitasna sedengkeun sababaraha masihan anjeun kasempetan pikeun ngan ukur narjamahkeun téks, sareng ngalalaworakeun naon waé cek atanapi sistem. pesen di dinya.
Salian watesan di luhur, seueur padamelan manual anu kalibet. Aya kabutuhan pikeun anjeun narjamahkeun HTML, téks polos sareng ogé ati-ati sareng dijaga nalika narjamahkeun salah sahiji basa citakan di toko Shopify anjeun.
Cairan mangrupikeun nami anu dipasihkeun ka basa citakan anu diciptakeun ku toko Shopfiy sareng tanggung jawab pikeun ngatur tampilan "dina layar" halaman wéb anjeun. Awas kedah dilaksanakeun pikeun ngan ukur narjamahkeun téks sakitar Cairan sareng sanés saringan Cairan, objék atanapi tag.
Éta mungkin pisan ngagunakeun téma multibasa, tapi bagian anu jadi masalah nyaéta kalemahan manual anu dipiboga. Ieu langkung leres pikeun anu parantos nyiptakeun toko sareng ayeuna kedah ngarobih témplat.
Aplikasi Shopify Multilingual
Ngamangpaatkeun aplikasi Multilingual mangrupikeun cara anu paling gampang sareng paling merenah pikeun narjamahkeun toko Shopify anjeun. Moal aya kabutuhan pikeun anjeun nyalin toko Shopify anjeun sareng moal aya ogé anu peryogi téma multibasa.
Ngagunakeun aplikasi ConveyThis pikeun nambahkeun sababaraha basa ka toko Shopify anjeun cukup gampang, basajan tur lugas. Kalayan bantosan ConveyThis , anjeun tiasa nambihan ratusan basa kana toko anjeun dina waktos kirang ti menit. Henteu ngan ukur ngurus ngadeteksi sareng narjamahkeun sacara otomatis sadayana situs toko Shopify anjeun (kalebet béwara email sareng pariksa), éta ogé tanggung jawab pikeun nanganan situs toko Multilingual SEO anu nembé ditarjamahkeun.
Kalayan ConveyThis , sadaya anu kedah dilakukeun ngan ukur pamasangan aplikasi, tibatan ngalangkungan setrés milarian téma énggal atanapi kedah ngaliwat prosés anu capé pikeun nyiptakeun toko anu sanés.
Nambahan sababaraha basa kana Toko Shopify anjeun
Sakumaha anu parantos disebatkeun sateuacana, teu aya syarat khusus anu diperyogikeun pikeun nambihan sababaraha basa ka toko Shopify anjeun nalika ngagunakeun ConveyThis. Toko anjeun anu tos aya siap ditarjamahkeun langsung ka saloba basa anu mungkin sareng anu anjeun pikahoyong.
Léngkah-léngkah ieu mangrupikeun cara anu paling gampang pikeun nambihan basa ka toko Shopify anjeun. Hayu urang nempo eta;
- Nyetél / Jieun akun sareng ConveyThis
Ngadaptarkeun ConveyThis (Anjeun nampi uji coba 10 dinten gratis tanpa peryogi nyayogikeun detil kartu kiridit anjeun pas anjeun ngadaptarkeun atanapi ngadamel akun), teras anjeun namikeun proyék anjeun sareng pilih 'Shopify' salaku téknologi anjeun.
- Unduh ti toko Shopify, aplikasi ConveyThis
Anjeun kedah teras milarian dina toko Shopify pikeun aplikasi ConveyThis, sareng nalika anjeun mendakanana, anjeun teras klik "Tambahkeun aplikasi".
Sakali anjeun parantos nambihkeun, kantun pasang aplikasina.
- Asup ka akun ConveyThis anjeun
Anjeun teras bakal dipromosikeun sareng dipénta pikeun nambihan alamat email sareng kecap konci anu anjeun damel pikeun akun ConveyThis anjeun.
- Nambahkeun Basa Anjeun
Salajengna nyaéta milih basa naon aplikasi Shopify anjeun ayeuna aya sareng anjeun teras bakal milih basa anu anjeun hoyong tambahkeun ka toko anjeun.
Hola! Ieu anjeun!, toko Shopify anjeun ayeuna sayogi dina sababaraha basa. Didatangan toko Shopify anjeun pikeun ningali ConveyThis dina aksi atanapi anjeun tiasa milih "Go to ConveyThis app setting" pikeun ngarobih tampilan sareng posisi switcher basa anjeun.
Ngatur basa toko Shopify anjeun
Ngatur transaksi anjeun mangrupikeun salah sahiji hal anu paling gampang ngeunaan ConveyThis. Éta nawiskeun lapisan gancang mimiti transaksi otomatis anu sampurna pisan dina narjamahkeun sakapeung, rébuan halaman produk anu anjeun gaduh dina toko Shopify anjeun.
Langkung ti kitu, bagian anu pangsaéna nyaéta anjeun tiasa gancang-gancang ngadamel sababaraha éditan manual pikeun transaksi éta sareng ngan saukur napigasi ka halaman konci anjeun upami anjeun hoyong.
Aya dua cara anu nawiskeun ConveyThis pikeun ngédit transaksi manual. Anu kahiji nyaéta ngaliwatan daptar urus anjeun dina dasbor aplikasi ConveyThis anjeun dimana anjeun bakal tiasa ningali basa sisi-demi-sisi.
Samentawis anu kadua langkung seueur pendekatan visual, sareng ConveyThis's "dina pangropéa kontéks", dimana anjeun bakal ngagaduhan kasempetan pikeun ngédit transaksi anjeun dina sawangan langsung toko Shopify anjeun, janten anjeun terang persis dimana transaksi aya dina halaman wéb anjeun.
Anjeun teu wawuh jeung basa? Milarian bantosan panarjamah profésional sanés mangrupikeun ide anu salah sareng ieu sayogi dina dasbor ConveyThis anjeun, anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta mesen Ieu (penerjemah profésional) langsung tina dasbor anjeun.
Salah sahiji hal anu hébat anu ngajantenkeun ConveyThis kaluar, nempatkeun éta dina tingkat wates, ngajantenkeun taruhan anu paling pasti nalika narjamahkeun nyaéta yén éta nyayogikeun rasa lega tina setrés anu teu dipikabutuh kusabab éta, sadayana Shopify Store anjeun ditarjamahkeun kalebet. halaman pariksa anjeun bahkan béwara email anjeun.
Pikeun gaduh aksés anu gancang sareng gampang kana transaksi cek anjeun, anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta ngan ukur ngaksés éta dina akun Shopify anjeun - nuturkeun tutorial sareng diajar langkung seueur ngeunaan tarjamahan béwara email anjeun di dinya.
Aplikasi Shopify anu kasohor ayeuna anu ngalibatkeun galeri gambar sareng aplikasi pamilarian canggih anu nganggo ConveyThis pikeun mastikeun yén aranjeunna didamel dina basa anu béda-béda pikeun narik seueur palanggan anu béda-béda latar. Aspék atanapi bagian séjén tina toko Shopify anjeun henteu peryogi seueur masalah pikeun narjamahkeunana sabab ConveyThis bakal ngurus sadayana kalayan sakedik atanapi henteu aya masalah pikeun kapentingan calon konsumén anjeun atanapi konsumén poténsial.
Naha aya anu masih ngalambatkeun anjeun? Henteu kedah aya. Ieu kusabab ngan ukur sababaraha léngkah anjeun tiasa nganggo ConveyThis pikeun kéngingkeun toko Shopify anjeun ditarjamahkeun sareng anjeun siap.