Ngajalankeun bisnis anu suksés butuh waktos, usaha sareng kasabaran, ku sabab éta iraha waé anjeun ningali bisnis anjeun siap sambel di sababaraha panto énggal, anjeun kedah ngadamel panalungtikan anjeun ngeunaan target pasar anjeun, nagara target sareng dina hal ieu, target anjeun. basa. Naha? Nya, dasarna sabab nalika anjeun sadar yén bisnis anjeun dikenal di nagara énggal atanapi hoyong éta dikenal ku pamiarsa anu langkung lega, anjeun tiasa nganggap nagara anu béda sareng éta kadang hartosna basa anu béda dina jalan.
Nalika anjeun tungtungna mutuskeun pikeun ngahontal pasar anyar sareng hoyong ngabagi kreasi anjeun ka pasar énggal, aya sababaraha tantangan anu kedah disanghareupan sateuacan suksés. Dinten ieu kuring bakal ngobrol ngeunaan topik anu henteu ngan ukur aya hubunganana sareng kuring pribadi, tapi ogé kedah pikeun anu daék nyandak perusahaan ka tingkat salajengna.
Komunikasi mangrupakeun konci
Bisa ngahontal perhatian konsumén Anjeun dina basa sorangan penting pikeun nyieun eta katingal mimiti, minat asli jeung hubungan lila-langgeng jeung meuli hareup.
Perlu dipikanyaho yén "Inggris" mangrupikeun basa anu paling katampa sareng dianggo sacara global, tapi naon anu kajantenan nalika para nasabah di pasar udagan anjeun nyarios basa anu béda? Sababaraha urang sacara alami bakal resep eusi dina basa asli maranéhanana sarta éta kauntungan anjeun bisa boga berkat ramatloka anjeun ditarjamahkeun kana éta basa target.
Lamun urang ngobrol ngeunaan hiji toko online, pamahaman pedaran produk jeung prosés jual bisa jadi penting pikeun konsumén Anjeun.
Sacara umum, urang tiasa nyebatkeun halaman wéb anjeun mangrupikeun kartu pribadi anjeun, konci éta anu bakal muka kasempetan anu teu terbatas dina bisnis. Henteu masalah naon jinis bisnis anu anjeun gaduh, iraha waé anjeun mutuskeun pikeun narjamahkeun halaman wéb anjeun, ngadamel panalungtikan anu éksténsif pikeun ngahindarkeun salah paham.
Dina tulisan ieu, kuring bakal nganalisis prosés tarjamahan halaman wéb.
Website anjeun bakal ngaliwatan fase tarjamah eusi .
Dina fase ieu, anjeun bakal gaduh pilihan tarjamahan manusa ku nyewa jasa panarjamahan halaman wéb profésional atanapi nganggo tarjamahan mesin , nyaéta program otomatis atanapi plugins sapertos ConveyThis.
Nalika ngeunaan tarjamahan manusa , panarjamah profésional nyaéta panyatur asli, katepatan, nuansa basa, kontéks, gaya, nada bakal janten anu leres tina penerjemah ieu. Hal anu sami bakal kajantenan upami anjeun mutuskeun pikeun ngagunakeun agénsi tarjamahan, para profesional bakal ngerjakeun tarjamahan ieu sareng aranjeunna bakal ngajantenkeun anu alami pikeun pamiarsa anjeun.
Émut yén tanggung jawab anjeun nyayogikeun sadaya kontén anu kedah ditarjamahkeun, dina format word atanapi excel, janten ulah masihan URL anjeun wungkul.
Sakali situs wéb ditarjamahkeun, anjeun panginten peryogi pangropéa multibasa atanapi manajer eusi pikeun mastikeun kualitas tarjamahan. Ngajaga komunikasi anu saé sareng penerjemah atanapi agénsi bakal ngabantosan anjeun nalika pembaruan eusi diperyogikeun.
Lamun urang ngobrol ngeunaan tarjamahan otomatis, ieu bisa jadi hiji pilihan alus lamun datang ka narjamahkeun kana sababaraha basa dina jangka waktu pondok, ngagabungkeun jeung tarjamahan manusa dina prosés édisi.
Nganggo Google pikeun tarjamahan anjeun moal janten pilihan anu pangsaéna, upami halaman wéb anjeun diwangun dina platform WordPress, anjeun tiasa nambihan panyadia jasa plugin multibasa sapertos ConveyThis. Kalayan plugin ieu, halaman wéb anjeun bakal otomatis ditarjamahkeun kana basa target anjeun.
Janten fase tarjamahan eusi ieu bakal gancang kalayan bantosan plugins sapertos anu ditawarkeun ConveyThis, naha plugin ieu bakal masihan anjeun kauntungan dibandingkeun sareng metodeu sanés nyaéta yén kontén anjeun bakal otomatis dideteksi sareng ditarjamahkeun.
Sakali eusi anjeun ditarjamahkeun, éta waktuna pikeun ningali hasil dina situs wéb anjeun ku kituna anjeun tiasa masihan terang ka target pasar ngeunaan produk anjeun sareng di dieu dimana fase tarjamahan ngahijikeun dimimitian.
Upami anjeun nyéwa panarjamah profésional, anjeun panginten kedah nyetél masing-masing eusi, ngadaptarkeun domain anu leres gumantung kana nagara pikeun unggal target pasar teras nyetél halaman wéb anjeun pikeun nyayogikeun kontén anu ditarjamahkeun.
Éta ogé penting yén henteu aya karakter tina basa target anu leungit nalika eusina diimpor sareng saatos diunggah, waktosna pikeun ngaoptimalkeun SEO anjeun. kecap konci target pasti bakal nyieun bédana dina mesin pencari, upami anjeun hoyong kapanggih, nyieun panalungtikan anjeun dina kecap konci nu bakal dianggo pikeun ramatloka anjeun.
Multisites mangrupakeun kauntungan gede pikeun merek badag, tapi butuh leuwih usaha ti Anjeun meureun hoyong lamun jaringan multisite disada kawas solusi pikeun anjeun, anjeun kudu nyaho yén ieu ngagambarkeun ngajalankeun hiji situs individu pikeun tiap basa, nu dina watesan menata jaba. bisa jadi loba karya.
Manggihan Solusi Multilingual
Kiwari, ampir unggal bisnis keur néangan solusi digital sarta cara tetep di kabaran ku konsumén maranéhanana, alesan naha nyieun ramatloka hiji kacida pentingna anu dasarna dampak aranjeunna gaduh dina target pasar. Ningkatkeun penjualan anjeun, dikenal sacara global atanapi bahkan ngamutahirkeun pendekatan merek anjeun mangrupikeun alesan pikeun ngalakukeun hal-hal anu leres, kasuksésan anjeun aya hubunganana sareng strategi anu saé sareng manajemén anu saé. Panginten anjeun ngartos naon anu dibutuhkeun dina prosés tarjamahan ieu tapi sababaraha pangusaha sareng manajer bakal mendakan ieu rada ngabingungkeun, sareng ieu dina pikiran, terang halaman wéb anjeun dina basa énggal ieu kedah, anjeun panginten bakal nganggap nyewa panyadia jasa panarjamahan halaman.
Ayeuna urang terang panyadia ladenan tarjamahan halaman wéb bakal janten solusi pikeun halaman wéb anjeun, anjeun panginten tiasa heran, dimana anjeun tiasa mendakan jasa sapertos kitu. Tong reuwas pilihan kahiji anu anjeun mendakan online nyaéta Google Translator, ngan émut yén tarjamahan mesin kadang sanés solusina. GTranslate tiasa gancang tapi gumantung kana kabutuhan bisnis anjeun, tarjamahan anu langkung profésional tiasa diperyogikeun.
Saran kuring pikeun tarjamahan halaman wéb anjeun nyaéta plugin tarjamahan ConveyThis WordPress, dimana aranjeunna ngagabungkeun tarjamahan mesin sareng manusa pikeun ngajamin tarjamahan anjeun leres dilokalisasi atanapi ramah SEO dina basa target. Diréktori khusus bakal didamel pikeun unggal basa anu anjeun peryogikeun sareng sadayana bakal dideteksi ku Google ku kituna palanggan anjeun bakal mendakan anjeun dina mesin pencari.
Plugin ieu gampang dipasang sareng bakal ngamungkinkeun anjeun sacara otomatis narjamahkeun halaman wéb anjeun ka 92 basa (Spanyol, Jerman, Perancis, Cina, Arab, Rusia) anu hartosna aya mangpaatna pikeun narjamahkeun kana basa RTL ogé.
Upami anjeun hoyong diajar kumaha masang plugin ieu, pastikeun anjeun nganjang ka halaman wéb ConveyThis, pariksa Integrasina sareng khususna halaman WordPress, di dieu anjeun bakal mendakan pituduh léngkah-léngkah pikeun masang plugin.
Punten émut yén pikeun ngagunakeun jasa ieu anjeun kedah ngadaptarkeun akun gratis dina halaman wéb ConveThis heula, éta bakal diperyogikeun nalika anjeun kedah ngonpigurasikeun plugin.
Kumaha kuring masang plugin ConveyThis dina WordPress kuring?
- Pindah ka panel kontrol WordPress anjeun, klik " Plugins " sareng " Tambahkeun Anyar ".
- Ketik " ConveyThis " dina milarian, teras " Pasang Ayeuna " sareng " Aktipkeun ".
– Nalika anjeun nga-refresh halaman, anjeun bakal ningali éta diaktipkeun tapi henteu acan dikonpigurasikeun, teras klik " Konfigurasi Halaman ".
– Anjeun bakal ningali konfigurasi ConveyThis, pikeun ngalakukeun ieu, anjeun kedah ngadamel akun di www.conveythis.com .
– Sakali anjeun ngonfirmasi pendaptaran anjeun, pariksa dasbor, nyalin konci API unik, sarta balik deui ka kaca konfigurasi Anjeun.
- Tempelkeun konci API dina tempat anu pas, pilih sumber sareng basa target teras klik " Simpen Konfigurasi "
- Saatos réngsé, anjeun ngan ukur kedah nga-refresh halaman sareng pamilih basa kedah jalan, pikeun ngaropea atanapi setélan tambahan klik " Tampilkeun langkung seueur pilihan " sareng pikeun langkung seueur ngeunaan antarmuka tarjamahan, kunjungan halaman wéb ConveyThis, angkat ka Integrasi > WordPress > saatos prosés pamasangan dijelaskeun, dina tungtung halaman ieu, anjeun bakal mendakan " mangga teraskeun di dieu " kanggo inpormasi salajengna.
Kasimpulanana, dina dunya globalisasi sapertos kitu sareng seueur basa sareng karagaman ngeunaan pola budaya, penting pikeun usaha urang adaptasi sareng target pasar anyar urang. Ngobrol ka palanggan anjeun dina basa sorangan bakal ngajantenkeun aranjeunna betah nalika maca halaman wéb anjeun, sareng tujuan anjeun nyaéta pikeun ngajaga aranjeunna milarian apdet sareng maca tulisan anjeun langkung ti samenit. Sapertos dina unggal tarjamahan, aya kaunggulan sareng kalemahan dina tarjamahan manusa atanapi mesin, éta sababna kuring bakal salawasna nyarankeun panon ahli pikeun ngédit atanapi ngoréksi tarjamahan sanaos éta dilakukeun ku penerjemah mesin pangsaéna anu urang gaduh ayeuna. di pasar, kasuksésan hiji tarjamahan, euweuh urusan kumaha eta geus rengse, gumantung kana akurasi, kumaha alam eta disada dina basa target na kumaha akrab disada mun speaker pituin nalika aranjeunna didatangan ramatloka anjeun. Émut pikeun ngajaga desain halaman wéb anu sami sacara mandiri tina tarjamahan, pikeun inpormasi anu langkung lengkep ihwal tarjamahan halaman wéb mangga nganjang ka blog ConveyThis, dimana anjeun bakal mendakan sababaraha tulisan ngeunaan tarjamahan, e-commerce sareng naon waé anu anjeun peryogikeun pikeun ngahontal tujuan global.