Kadang-kadang nalika anjeun ngotéktak halaman internét pikeun inpormasi, anjeun tiasa titajong dina halaman wéb anu ngandung inpormasi penting anu anjeun milarian tapi aya masalah. Masalahna nyaéta yén anjeun ngan ukur tiasa maca sareng ngartos eusi dina basa Inggris wungkul, sedengkeun basa situs atanapi halaman wéb anu anjeun angkat ayeuna jauh tina basa Inggris. Ieu mangrupikeun pamikiran kumaha anjeun bakal narjamahkeun halaman wéb atanapi halaman wéb tina basa éta kana basa Inggris.
Sateuacan urang maju, langkung saé émut yén tarjamahan halaman wéb atanapi halaman wéb langkung seueur ngan ukur rendering téks tina hiji basa ka basa sanés. Nyatana, ieu mangrupikeun konsép lokalisasi situs wéb pikeun dimaénkeun. Lamun urang ngobrol ngeunaan lokalisasi ramatloka, urang hartosna yén lokalisasi diperlukeun nyieun eusi jeung pangalaman anu unik nu datang lokal ramatloka anjeun dina lokasi udagan anjeun bisa gancang pakaitna. Ieu mangrupikeun sarana dimana eusi, produk, dokumen situs wéb diadaptasi supados cocog atanapi nyumponan kasang tukang, standar basa, sareng budaya sakelompok jalma anu anjeun targétkeun.
Upami anjeun leres di dieu dina halaman maca ieu, kuring bakal nyarios yén anjeun untung. Ieu kusabab dina tulisan ieu, urang bakal ngabahas 2 cara anjeun tiasa narjamahkeun halaman wéb anu aya dina basa sanés kana basa Inggris. Ayeuna hayu urang teuleum ka cara ieu hiji-hiji.
- Narjamahkeun halaman wéb nganggo Google Translate : sigana anjeun parantos wawuh sareng narjamahkeun eusi nganggo google translate. Sapertos sababaraha urang, anjeun ogé tiasa nyalin eusi sakedik-sakedik sareng narjamahkeun nganggo Google tarjamah. Nanging, aya cara anjeun tiasa narjamahkeun sadayana halaman wéb nganggo Google narjamahkeun tanpa kedah nyalin sakedik-sakedik. Ieu sababaraha léngkah anu gampang pikeun ngalakukeun éta:
- Jalankeun browser wéb anjeun sareng teraskeun kana translate.google.com
Ketik URL situs wéb dina widang téks di sisi kénca sareng pilih Inggris di sisi katuhu kotak pikeun milih basa sapertos anu dipidangkeun di handap ieu:
- Pencét ikon tautan sareng enya, halaman wéb anjeun parantos siap dina basa Inggris.
- Anjeun ogé tiasa ngalih tina basa Inggris ka basa sanés langsung dina halaman anu ditarjamahkeun ngalangkungan tulbar.
Ieu halaman sateuacan ditarjamahkeun:
Jeung tarjamah Inggris:
Anjeun tiasa perhatikeun yén tarjamahan google parantos saé tapi anjeun ogé bakal perhatikeun yén aya sababaraha kecap sareng eusi anu tetep henteu ditarjamahkeun. Alesanna nyaéta Google narjamahkeun ngan ukur narjamahkeun kecap sareng frasa anu leres dina halaman wéb tapi gagal narjamahkeun téks dina gambar. Leres yén Google narjamahkeun nawiskeun cara anu gancang sareng gampang pisan pikeun narjamahkeun halaman wéb tapi pikeun kakuranganana éta sanés anu pangsaéna. Éta sanés anu pangsaéna dina éta henteu nganggo tarjamahan manusa sahingga kurang akurasi lengkep. Éta ogé henteu nawiskeun dukungan naon waé upami hal-hal jalan anu sanés.
- Narjamahkeun halaman wéb nganggo browser Chrome : kauntungan tina ngagunakeun browser Chrome nyaéta ngamungkinkeun anjeun sacara otomatis narjamahkeun seueur situs wéb basa asing kana basa Inggris, naha anjeun ngotéktak dina desktop atanapi dina alat sélulér anjeun.
Sanaos leres anjeun tiasa ngaktipkeun sareng mareuman fitur browser ieu, biasana dihurungkeun sacara standar.
Ayeuna, pikeun ngaksés halaman wéb asing dina basa Inggris, tuturkeun léngkah-léngkah ieu di handap:
- Jalankeun Google Chrome anjeun, angkat ka halaman wéb basa asing.
- Langsung halaman wéb muka anjeun bakal aya bewara pesen pop-up caket layar luhur halaman wéb anu naroskeun ka anjeun upami anjeun hoyong narjamahkeun halaman wéb anjeun ka basa Inggris.
- Langsung anjeun ningali éta, klik Tarjamahkeun atanapi gulung beurit anjeun teras klik Inggris .
Anjeun tiasa nyetél kumaha tarjamahan jalan dina Chrome ku ngaklik ikon hamburger. Anjeun panginten hoyong panyungsi Chrome anjeun salawasna narjamahkeun halaman wéb ka basa Inggris iraha waé dina basa éta. Atanapi upami basa Chrome henteu leres ngidentipikasi basa dimana halaman wéb asalna, anjeun salawasna tiasa ngarobih nganggo pilihan éta.
Upami halamanna henteu ngamunculkeun pop-up, kantun refresh halaman éta sareng éta bakal naék. Sanajan kitu, lamun sanggeus sababaraha refreshing eta tetep teu bisa nepi, tuturkeun léngkah di handap pikeun nyaluyukeun setelan Chrome:
- Pindah ka sisi katuhu luhur layar. Anjeun bakal aya bewara ikon hamburger nyaéta tilu titik sareng dina ngaklik ikon ieu, pilih setélan .
- Dina ngaklik setélan, gulung ka handap halaman ka bagian handap teras klik sateuacanna .
- Anjeun bakal aya bewara bagian basa dina kaca éta. Pilih éta. Anjeun meureun hoyong klik dina panah nu nunjuk ka handap gigireun basa dina raraga ngalegaan eta.
- Nalika ngaklik éta, pastikeun yén tombol di sagigireun Panawaran pikeun narjamahkeun halaman anu sanés dina basa anu anjeun baca dihurungkeun.
Muhun, éta sadayana. Upami halaman éta tetep henteu narjamahkeun halaman wéb éta saatos setélan ieu, maka aya anu lepat sareng Chrome ngadeteksi basa dina waktos éta. Jeung anjeun salawasna bisa coba eta leuwih sarta leuwih deui.
Upami anjeun nganggo alat sélulér pikeun ngotéktak halaman, anjeun tiasa nuturkeun prosés anu sami sareng anu didaptarkeun dina léngkah-léngkah di luhur pikeun narjamahkeun basa asing dina desktop nganggo chrome. Éta gampang pisan.
Memang bener yén Google narjamahkeun téh basajan tur gancang pisan cara narjamahkeun sakabéh kaca web, anjeun bakal satuju sareng abdi yen eta sanes solusi tarjamahan pangalusna pikeun milih lamun datang ka tarjamah. Émut yén pilihan tarjamahan otomatis dina Chrome sareng narjamahkeun halaman wéb langsung sareng Google Tarjamahan ngan ukur ngatur tarjamahan téks anu tiasa dipendakan dina halaman wéb sanés sadayana eusi halaman wéb. Salaku conto, pilihan ieu teu tiasa ngadamel tarjamahan kecap sareng frasa anu ditulis dina gambar. Ogé, pilihan gagal tiasa nawiskeun jasa sanés sapertos lokalisasi situs wéb. Éta sanés anu pangsaéna dina éta henteu nganggo tarjamahan manusa sahingga kurang akurasi lengkep. Éta ogé henteu nawiskeun dukungan naon waé upami hal-hal jalan anu sanés.
Ayeuna, patarosan éta 'aya solusi tarjamahan ramatloka nu méré pangalusna lamun datang ka tarjamahan sarta lokalisasi?' Nya, aya sareng éta ConveyThis
Narjamahkeun situs wéb online nganggo ConveyThis
Upami anjeun gaduh halaman wéb, anjeun badé ngahémat pangunjung halaman wéb anjeun tina setrés kedah narjamahkeun halaman anjeun dina tarjamah Google atanapi tarjamahan Chrome. Ku kituna pangalusna nu ngantep ramatloka anjeun jadi gampang sadia pikeun ditarjamahkeun kana basa béda lamun datang béda datang dina kaca web.
Kabeneran nyaéta ConveyThis cocog sareng jinis CMS anu béda-béda anu aya di luar. Nanging, demi diajar kami parantos milih tarjamahan halaman wéb WordPress salaku conto. Anjeun salawasna tiasa ngajalajah integrasi sanés anu cocog sareng ConveyThis .
Léngkah-léngkah:
Léngkah munggaran dina narjamahkeun halaman wéb anjeun kana basa sanés nyaéta anjeun kedah masang plugin ConveyThis. Anjeun tiasa ngalakukeun ieu ku milarian ConveyThis Translate, pasang teras aktipkeun dina sambungan sareng halaman wéb WordPress anjeun.
Dina titik ieu, upami anjeun acan ngalakukeun éta, jieun akun ConveyThis. Nalika nyieun akun anjeun, asupkeun email aktip anjeun sareng kecap akses anu anjeun tiasa émut. Saatos ieu, anjeun bakal nampi surat konfirmasi pikeun verifikasi akun anjeun. Anjeun ogé bakal nampi konci API anjeun.
Ayeuna anjeun tiasa ngonpigurasikeun ConveyThis ku jalan ka ConveyThis dina item ménu tina dasbor WordPress anjeun. Di dieu anjeun bakal diperlukeun nyadiakeun konci API saméméhna dikirim ka anjeun. Teras pilih basa Asli anu mangrupikeun basa utama halaman wéb anjeun, dina hal ieu Irlandia. Saatos éta, anjeun tiasa nyetél basa Tujuan anjeun nyaéta Inggris. Ieu bakal narjamahkeun halaman wéb anjeun tina Irlandia ka Inggris.
Tina dasbor éta, anjeun salawasna tiasa nambihan sababaraha basa sanés sareng anjeun ogé hoyong ngarobih tombol pamilih basa. Anjeun ogé bakal mendakan anu pikaresepeun pikeun terang yén anjeun tiasa ngabebaskeun sababaraha halaman anu ditarjamahkeun. Anjeun ogé tiasa ngaktipkeun deteksi otomatis supados basa pangunjung halaman wéb anjeun tiasa dideteksi sahingga otomatis narjamahkeun halaman anjeun kana éta.
Sakali anjeun rengse kalayan ieu, anjeun tiasa klik simpen .
Anjeun diatur. Iraha waé anjeun narjamahkeun halaman wéb anjeun kana basa sanés, ConveyThis bakal ngagunakeun tarjamahan mesin salaku dasar pikeun tarjamahan anjeun. Nanging, upami aya bagian anu henteu leres didamel, anjeun gaduh kasempetan pikeun nyaluyukeun bagian ieu sacara manual nganggo pangropéa visual dimana anjeun tiasa nilik halaman wéb anjeun sareng ngadamel panyesuaian anu diperyogikeun nalika diperyogikeun.
Lokalisasi, sanés ngan ukur tarjamahan wéb mangrupikeun konci pikeun janten pamaén anu suksés dina skala global. Nalika anjeun narjamahkeun ogé ngalokalkeun halaman wéb anjeun pikeun pamirsa di bagian anu béda-béda dunya, anjeun tiasa dipastikeun bakal ningkatkeun penjualan upami anjeun berorientasi bisnis sareng anjeun tiasa ngarep-arep paningkatan lalu lintas dina halaman wéb anjeun anu ku waktosna tiasa ngakibatkeun tingkat konversi anu luhur. Solusi anu pangsaéna pikeun nanganan ieu sanés alat sanés ti ConveyThis. Mimitian nganggo ConveyThis ayeuna.