Ningkatkeun Standar Tarjamahan Otomatis Anjeun sareng ConveyThis

Nalika anjeun ngadéngé tarjamahan otomatis, naon anu aya dina pikiran anjeun? Upami jawaban anjeun nyaéta tarjamahan Google sareng integrasina sareng browser wéb salaku chrome, maka anjeun jauh tina éta. Tarjamahan Google sabenerna lain tarjamahan otomatis munggaran. Numutkeun Wikipédia , " percobaan Georgetown , anu ngalibatkeun tarjamahan otomatis otomatis langkung ti genep puluh kalimat Rusia kana basa Inggris dina taun 1954, mangrupikeun salah sahiji proyék anu pangheulana dirékam."

Dina taun-taun ayeuna, ampir, dimana waé anjeun mendakan diri anjeun bakal mendakan yén aya unsur tarjamahan otomatis. Contona, sababaraha platform média sosial populér kayaning Facebook, Instagram jeung Twitter ogé beuki loba panyungsi internét ayeuna ngamungkinkeun pamaké pikeun ngajajah eusi internét dina sagala rupa basa.

Jalan ieu nawiskeun urang bantosan anu diperyogikeun nalika kaayaan peryogi. Salaku conto, naha anjeun peryogi petunjuk arah di nagara asing nalika liburan, khususna di daérah anu anjeun teu acan terang? Anjeun pasti bakal butuh mesin tarjamah (ie app) nu bisa mantuan Anjeun ku eta. Conto séjén nyaéta jalma anu basa indungna nyaéta Inggris sarta rencanana diajar di Cina. Sanaos anjeunna henteu kabetot dina diajar basa Cina sadayana, anjeunna bakal di sababaraha waktos mendakan dirina menta bantosan ti mesin tarjamah.

Ayeuna, bagian anu matak pikasieuneun nyaéta terang upami urang gaduh inpormasi anu leres ngeunaan tarjamahan otomatis. Kabeneran tetep yén tarjamahan otomatis ningali kanaékan anu ageung dina panggunaanana sareng éta mangrupikeun tambihan dina nanganan proyék tarjamahan halaman wéb anu ageung.

Di dieu di ConveyThis, atra pisan yén kami nganggo tarjamahan mesin, atanapi katelah tarjamahan otomatis. Ieu kanggo masihan pangguna platform kami di luhur anu sanés ngeunaan tarjamahan dina situs wébna. Nanging, saran kami ngeunaan tarjamahan henteu dugi ka éta.

Dina émutan éta, hayu urang bahas sareng ngalaan sababaraha mitos atanapi kabohongan anu aya hubunganana sareng tarjamahan otomatis. Urang ogé bakal ngabahas kumaha tarjamahan otomatis tiasa maénkeun peran penting dina lokalisasi halaman wéb anjeun.

Pikeun ngamimitian, kami bakal ngabahas naon hartosna nganggo tarjamahan otomatis dina halaman wéb anjeun.

Pamakéan Tarjamahan Otomatis pikeun Wéb Anjeun

Tarjamahan otomatis henteu hartosna yén aya salinan otomatis tina eusi anjeun sareng nempelkeun eusi kana mesin tarjamah otomatis saatos anjeun nyalin sareng nempelkeun versi anu ditarjamahkeun kana halaman wéb anjeun. Éta henteu pernah dianggo ku cara éta. Métode anu sami pikeun tarjamahan otomatis nyaéta nalika pangguna nganggo widget gratis Google Tarjamah anu masihan halaman wéb anjeun kesan yén aya dina sababaraha basa. Ieu mungkin sabab gaduh jinis switcher basa pikeun frontend anjeun sareng sémah bakal ngagaduhan aksés kana halaman anu ditarjamahkeun.

Aya watesan pikeun padika ieu sabab tiasa ngahasilkeun hasil anu goréng pikeun sababaraha pasangan basa bari tiasa dianggo ogé pikeun sababaraha anu. Sareng ieu nunjukkeun yén anjeun parantos nyerahkeun sadaya tugas tarjamahan ka Google. Hasilna henteu tiasa diédit sabab dilakukeun sacara otomatis ku google tanpa pilihan modifikasi.

Nalika Éta Sampurna Pikeun Nganggo Tarjamahan Otomatis

Kadangkala kacida gedena jeung cape lamun anjeun saddled kalawan tanggung jawab narjamahkeun ramatloka anjeun kana loba basa. Salaku conto, nalika anjeun mikirkeun lokalisasi eusi anjeun, anjeun panginten hoyong ngareureuhkeun sakedap sareng mikirkeun deui kumaha anjeun bakal nanganan proyék sapertos kitu kalayan jumlah kecap anu luar biasa. Kumaha upami ideu pikeun ngajaga komunikasi sareng kontak konstan anu bakal muncul ti waktos ka waktos antara penerjemah sareng anggota organisasi anjeun kalebet nyayogikeun file dina format excel? Éta mangrupikeun prosés anu beurat pisan! Sadaya ieu naha anjeun peryogi tarjamahan otomatis pikeun halaman wéb anjeun. Éta nawiskeun anjeun ngahémat waktos sareng cara anu gampang pikeun nanganan tarjamahan halaman wéb anjeun.

Di dieu, nalika urang ngobrol ngeunaan solusi tarjamahan, urang mastikeun ngarujuk kana ConveyThis . ConveyThis henteu ngan ukur ngadeteksi eusi situs wéb anjeun sareng narjamahkeunana tapi ogé nawiskeun pilihan unik ieu; kamampuan anjeun pikeun marios naon anu ditarjamahkeun. Nanging, aya waktos anjeun tiasa ngantepkeun eusi anu ditarjamahkeun tanpa ngarobih naon anu parantos ditarjamahkeun sabab anjeun henteu kunanaon sareng padamelan anu parantos dilakukeun.

Pikeun langkung jelas ieu, anjeun kamungkinan bakal nampi padamelan tarjamahan anu dilakukeun ku tarjamahan otomatis upami anjeun gaduh seueur halaman produk dina toko e-commerce anjeun pikeun halaman wéb anjeun sabab frasa sareng pernyataan anu ditarjamahkeun bakal sampurna sabab bakal didamel kecap demi kecap. Narjamahkeun header sareng judul halaman, footer, sareng bar navigasi ogé tiasa ditampi tanpa ulasan. Anjeun ngan tiasa janten langkung prihatin nalika anjeun hoyong tarjamahan nangkep merek anjeun sareng nampilkeunana ku cara anu akurat ngagambarkeun naon anu anjeun tawarkeun. Ngan lajeng Anjeun kamungkinan bakal hoyong ngenalkeun sistem tarjamah manusa ku reviewing naon geus ditarjamahkeun.

Naon Ngajadikeun Conveythis Cukup Béda?

Kami nawiskeun jasa tarjamahan otomatis anu ngabantosan anjeun narjamahkeun halaman wéb anjeun kalayan pangaruh anu ampir langsung dina halaman tunggal tanpa réplikasi halaman. Anu ngajadikeun kami béda ti platform tarjamah mesin anu sanés nyaéta kami tiasa ngabantosan anjeun ngawujudkeun lokalisasi halaman wéb anjeun ku nawiskeun anjeun pilihan sareng kamungkinan ngarobih eusi anu ditarjamahkeun.

Saatos ngahijikeun ConveyThis dina halaman wéb anjeun, unggal kecap, gambar atanapi grafik naon waé, metadata situs, eusi animasi, sareng sajabana, mulihkeun lapisan kahiji anu ditarjamahkeun sacara otomatis. Kami nyayogikeun jasa ieu ku ngagunakeun tarjamahan otomatis ti mimiti rencana tarjamahan halaman wéb anjeun sareng nganggo jasa panyadia tarjamahan basa otomatis anu diverifikasi sareng akurat pikeun masihan anjeun anu pangsaéna. Dina waktos éta, anjeun bakal dibéré aksés kana kualitas tarjamahan anjeun. Aya tilu bentuk kualitas tarjamah anu anjeun tiasa milih. Bari urang moal nyieun pilihan pikeun anjeun, urang ngan bakal netelakeun kumaha unggal formulir tarjamahan ieu jalan tur meunang facilitated maké ConveyThis . Tilu bentuk solusi anu sayogi nyaéta tarjamahan otomatis, manual sareng profésional.

Anjeun teu kedah ngahasilkeun atanapi ngamangpaatkeun eusi halaman wéb anjeun. Sadaya anu anjeun kedah laksanakeun nyaéta masang ConveyThis dina halaman wéb anjeun sareng anjeun bakal reuwas kumaha pikaresepeunna. Nalika masang ConveyThis, anu anjeun kedah pikirkeun nyaéta kumaha alur kerja tarjamahan anjeun bakal diatur.

Kalayan éta, aspék sesah padamelan parantos diurus kalebet unggal bagian halaman wéb anu dideteksi nyaéta seueur jumlah kecap, frasa sareng kalimat halaman wéb anjeun parantos ditarjamahkeun ngalangkungan lapisan tarjamahan otomatis tingkat kahiji anu henteu ngan ukur pikaresepeun tapi ogé. ngaheéat waktos Anjeun nu bakal geus invested dina nanganan tarjamahan sacara manual. Kasempetan ieu ogé nyalametkeun anjeun tina masalah kasalahan anu asalna tina penerjemah manusa.

Kumaha Tarjamahan Otomatis Anjeun Gawé Dina Conveythis?

Sacara standar, kami nawiskeun tarjamahan otomatis. Tapi, kaputusan pikeun ngagunakeun éta atanapi mareuman tarjamahan otomatis upami anjeun henteu hoyong nganggo éta tinggalkeun ka anjeun. Upami anjeun henteu hoyong nganggo tarjamahan otomatis ieu:

• Pindah ka dasbor ConveyThis anjeun
• Klik tab Tarjamahan
• Pilih pasangan basa mana nu Anjeun hoyong eureun tarjamah otomatis dina tab pilihan
• Pilih tombol anu kaluar tina Tarjamahan otomatis
• Pilihan make publik ogé tiasa dipareuman pikeun mastikeun yén anjeun ngan ukur siap pikeun ngaluncurkeun tarjamahan halaman wéb anjeun kana seueur basa ngan ukur nalika anjeun parantos siap.

Ngalakukeun ieu hartosna teu aya eusi tarjamahan anu bakal ditingalikeun dina halaman wéb anjeun. Upami anjeun hoyong ngadamel éditan sacara manual, éta tiasa katingali dina daptar tarjamahan anjeun. Lantaran kitu, tarjamahan anjeun anu diédit sacara manual bakal dipintonkeun dina halaman wéb anjeun.

Pamakéan Panarjamah Manusa

Pikeun nyempurnakeun tarjamahan anjeun, anjeun panginten hoyong nganggo jasa penerjemah manusa. Émut yén anjeun tiasa ngantunkeun halaman wéb anjeun dina tarjamahan otomatis tapi pikeun perbaikan salajengna anjeun tiasa sacara manual ngamimitian ngédit eusi anu ditarjamahkeun. Upami anjeun mikiran ngedit manual ku batur salian ti anjeun, anjeun tiasa nambihan panarjamah ieu. ngan:

• Pindah ka tab setélan dasbor anjeun
• Teras klik dina tab Tim .
• Pilih Tambahkeun anggota.

Pilih peran anu cocog pikeun jalma anu anjeun tambahkeun. Upami anjeun milih Panarjamah , jalma éta bakal dipasihan aksés kana daptar tarjamahan sareng tiasa ngédit dina éditor visual sedengkeun Manajer tiasa ngarobih sadayana anu aya hubunganana sareng tarjamahan anjeun.

Pamakéan Panarjamah Profesional

Anjeun meureun moal sugema ku ngédit tarjamahan anjeun dina tim anjeun khususna, nalika henteu aya panyatur asli tina basa target anu sayogi di tim anjeun.

Nalika kaayaan sapertos kieu lumangsung, ConveyThis aya dina nyalametkeun anjeun. Kami masihan anjeun pilihan pikeun nempatkeun pesenan pikeun tarjamahan profésional. Anjeun tiasa ngalakukeun ieu dina dasbor anjeun sareng dina dua dinten atanapi langkung, penerjemah profésional bakal ditambah kana dasbor anjeun pikeun ngabantosan proyék anjeun.

Mimitian Alur Kerja Tarjamahan Anjeun sareng Conveythis Sajauh ieu, anjeun parantos tiasa diajar yén ku ConveyThis, anjeun gaduh kadali pinuh kana tarjamah otomatis anjeun. Tina lapisan kahiji anu kami tawarkeun ka anjeun, anjeun tiasa nyandak kaputusan ngeunaan kumaha alur kerja anjeun. Anjeun tiasa milih ngantunkeun halaman wéb anjeun dina tarjamahan otomatis atanapi masihan sababaraha pangobatan ngalangkungan anggota tim anjeun atanapi panginten, nempatkeun pesenan pikeun penerjemah profésional, sadayana dina dasbor ConveyThis anjeun. Kalayan kauntungan ieu, anjeun kedah yakin yén ConveyThis mangrupikeun pilihan anu sampurna pikeun lokalisasi halaman wéb anjeun sareng merek anjeun. Ayeuna waktuna pikeun ngamimitian ngagunakeunana!