මෙය ප්‍රකාශ කිරීම සමඟින් ඔබේ අන්තර්ගතය ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ඔබේ පාරිභෝගික පදනම වැඩි කරන්න

Common Sense Advisory හි ස්වාධීන වාර්තාවක් ජාත්‍යන්තර ඊ-වාණිජ්‍යය තුළ පරිවර්තනයේ වැදගත්කම හෙළි කළේය. මිනිසුන්ගෙන් 60% ක් කලාතුරකින් හෝ කිසි විටෙකත් ඉංග්‍රීසි පමණක් වෙබ් අඩවි වලින් මිලදී ගන්නා බව අධ්‍යයනයෙන් හෙළි වූ බැවින් එය පැහැදිලිවම ප්‍රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි.

ලොව පුරා ඉංග්‍රීසි නොවන රටවල් 10 ක අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නන් 3,000 ක් සමීක්ෂණය කරන ලද අතර, ප්‍රතිඵලවලින් පෙන්නුම් කළේ ඔවුන්ගෙන් 75% කට තම මව් භාෂාවෙන් නිෂ්පාදන අවශ්‍ය බවයි. අන්තර්ජාලය හරහා ගනුදෙනු කිරීමේදී ඉංග්‍රීසි හොඳින් කතා කරන අය එය භාවිතා කිරීමට කමක් නැත යන දිගුකාලීන විශ්වාසය මෙම සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි. මෝටර් රථ සහ මූල්‍ය සේවා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, තොරතුරු ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් නොමැති නම් ඔවුන් මිලදී ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ ඊටත් වඩා අඩුය.

Common Sense Advisory නිර්මාතෘ, Don DePalma නිගමනය කළේ “ දේශීයකරණය පාරිභෝගික අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කරන අතර සන්නාම සංවාදයේ නියැලීම වැඩි කරයි. එය ජාත්‍යන්තරව වර්ධනය වීමට අපේක්ෂා කරන ඕනෑම සමාගමක් සඳහා දැඩි ලෙස සැලසුම් කර ක්‍රියාත්මක කළ ව්‍යාපාරික උපාය මාර්ගයක් විය යුතුය.

බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් තිබීම ගෝලීය අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගයක ප්‍රධාන අංගයකි. ඔබ වර්ඩ්ප්‍රෙස් භාවිතා කරන්නේ නම් මෙය පහසු වේ, ConveyThis ප්ලගිනය වේගවත් සහ විශ්වාසනීය විසඳුමකි.

කෙසේ වෙතත්, එය ඔබගේ වෙබ් අඩවිය පරිවර්තනය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ. විශිෂ්ට පරිශීලක අත්දැකීමක් ලබා දීම සඳහා අන්තර්ගතය ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා සංස්කෘතික වශයෙන් සුදුසු බවත් භාෂා වෙනස්කම් ඔබේ පිරිසැලසුමට බල නොපා ඇති බවත් සහතික කර ගත යුතුය.

සාර්ථක බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ විශිෂ්ට උපදෙස් කිහිපයක් මෙන්න.

විශ්වාසදායක පරිවර්තන විසඳුමක් තෝරන්න

WordPress සඳහා, වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය සඳහා බොහෝ විකල්ප තිබේ, ඔබට ඒවා ඔබේ අයවැය සහ අපේක්ෂිත ප්රතිඵල අනුව පෙරීමට හැකිය.

නමුත් ඔබ තෝරා ගන්නේ කෙසේද? හොඳයි, ඔබේ අයවැයට නොගැලපෙන ඒවා ඉවත දැමීමෙන් ඔබට විකල්ප ගණන අඩු කළ හැකිය. ඔබට පරිගණක පරිවර්තන හෝ වෘත්තීය පරිවර්තන අවශ්‍ය නම් ඔබට වෙනත් ඒවා පෙරීමටද හැකිය. ඔබට වඩාත් මූලික පරිගණක පරිවර්තනය පමණක් ලබා දෙන නොමිලේ පරිවර්තන ප්ලගිනයක් පවා ලබා ගත හැක.

ඔබ උසස් තත්ත්වයේ, පැහැදිලි පරිවර්තන සොයන්නේ නම්, පරිගණක පරිවර්තනය සමඟ මූලික අදියරක් ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක් විය හැකිය, එබැවින් ඔබේ පරිවර්තන අඩවියේ අවසාන අනුවාදය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ හැඟීමක් ඔබට ලබා ගත හැකි නමුත් වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකුට පසුව අවශ්‍ය වනු ඇත. ඕනෑම සහ සියලු වැරදි නිවැරදි කිරීමට එය පරීක්ෂා කිරීමට.

ඔබට විශිෂ්ට ප්‍රතිඵල ලබා දෙන හොඳ WordPress ප්ලගිනයක් විය යුත්තේ:

• ඔබ උනන්දුවක් දක්වන භාෂාවලට සහාය වන්න.
• ඔබේ වෙබ් අඩවියට සුමටව ගැලපෙන අතර, සියලු පෙළ හඳුනාගෙන ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කරන්න.
• වෙනත් ප්ලගීන හෝ තේමා සමඟ හොඳින් වැඩ කරන්න
• මානව පරිවර්තන ද තිබේ.
• පරිවර්තන කර්මාන්තයේ වෘත්තිකයන් සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කරන්න.
• නව පෙළ සංස්කරණය කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.
• අභිරුචිකරණය කළ හැකි භාෂා ස්විචයක් තබා ගන්න.
• SEO සහාය ඇත

ඔබට ගෝලීය ගනුදෙනුකරුවන්ට වැඩි වැඩියෙන් භාණ්ඩ වර්ධනය කර විකිණීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය කිරීම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් තිබිය යුතු නැත. පළපුරුදු පරිවර්තකයෙකු විසින් පරිවර්තන සමාලෝචනය කර ඇති බවට වග බලා ගන්න, එවිට ඔබේ වෙබ් අඩවියට ඔබේ අමුත්තන් සමඟ පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කළ හැකිය. එයට අමතර මුදලක් වැය වනු ඇති බව පිළිගත යුතුය, නමුත් ප්‍රති result ලය වන්දි ලබා දෙන අතර ඔබ හොඳින් වියදම් කළ මුදල් ඉක්මනින් උපයා ගනු ඇත.

ඔබේ නව භාෂා හොඳින් තෝරාගන්න

මෙය සියලු පියවරයන් අතරින් සරලම පියවර ලෙස පෙනෙනු ඇත. ඔබට නව ගනුදෙනුකරුවන් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය ස්ථානය ඔබට දැනටමත් මතක තබා ගත හැකි නමුත් ඔබ ප්‍රථමයෙන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය රැස් කර ඇති සියලුම දත්ත දෙස බලා ඔබේ වෙබ් අඩවියට පැමිණ සිටින්නේ කවුරුන්දැයි බලන්න.

ඔබගේ බොහෝ අමුත්තන් බ්‍රවුස් කරන්නේ කුමන භාෂාවලින්ද යන්න Google Analytics හට පෙන්විය හැක. අනපේක්ෂිත රටකින් ඔබේ ඉංග්‍රීසි වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වන “පංකා” විශාල සංඛ්‍යාවක් ඔබට සොයා ගත හැකිය! ඔබේ අන්තර්ගතය ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් ඉදිරිපත් නොකරන්නේ මන්ද? මෙය ඔවුන් සමඟ ඔබේ බැඳීම වැඩිදියුණු කරන අතර ඔබේ භාණ්ඩ මිලදී ගැනීම පිළිබඳව ඔවුන්ට වඩාත් විශ්වාසදායක හැඟීමක් ඇති කරයි.

තවද, ඔබගේ ප්ලගිනය තුළ භාෂා විකල්ප සියයක් ඇති නිසා, ඔබ ඒවා සියල්ලම සක්‍රීය කළ යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ, භාෂා අඩු වන තරමට, පරිවර්තන කණ්ඩායම සඳහා අඩු වැඩ. ඔබේ පණිවිඩය වඩාත් පැහැදිලි වන අතර ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඔබේ බැඳීම ශක්තිමත් වනු ඇත. ඔබට විවිධ භාෂා කතා කරන රටකින් බොහෝ අමුත්තන් සිටී නම්, ඔබේ පරිවර්තන කණ්ඩායම අවධානය යොමු කරන්නේ කුමන එකකටද යන්න තෝරා ගැනීමට පෙර පර්යේෂණ කරන්න.

පැහැදිලි භාෂා මාරු කරන්නෙකු තබා ගන්න

බොහෝ වෙබ් අඩවි උපාංගය තිබෙන භාෂාවෙන් අනුවාදය පෙන්වන ආකාරයට සකසා ඇතත්, කැමති භාෂාව වෙනස් කිරීමේ හැකියාව ලබා දීම තවමත් අවශ්‍ය වේ (සහ අනාගත පැමිණීම් වලදී මෙම මනාපය මතක තබා ගැනීම හොඳ ස්පර්ශයකි) .

පරිශීලකයන් නව භාෂාවක් ඉගෙන ගනිමින් සිටින අතර ඔවුන්ට අධ්‍යයනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ දුරකථන වින්‍යාසය වෙනස් කිරීමට තීරණය කර තිබීම විය හැකිය, නැතහොත් GPS මඟින් ඔවුන් වෙනත් රටක සිටින නමුත් පරිශීලකයා සංචාරකයෙකු වන අතර දේශීය භාෂාව කතා නොකරන බව පෙන්නුම් කරයි.

භාෂා ස්විචය සඳහා හොඳම ස්ථානගත කිරීම තෝරාගැනීමේදී, එය ශීර්ෂකය හෝ පාදකය වැනි ස්ථාවර, ප්‍රමුඛ ස්ථානයක තබා ගැනීම සැමවිටම වැදගත් වේ. බොත්තම පැහැදිලි විය යුතුය, එහි භාෂාවේ නම තිබිය යුතුය හෝ බොත්තම මත සැරිසරමින් තිබිය යුතුය, ඔබට ස්වදේශික කථිකයන් හඳුනා ගත හැකි නම් සහිත සියලුම භාෂා විකල්ප සහිත පතන මෙනුවක් ලැබේ, උදාහරණයක් ලෙස 'Deutsch' සහ 'Français' වෙනුවට ජර්මන්' සහ 'ප්‍රංශ'.

බොහෝ රටවල් එකම භාෂාව කතා කරන නිසා හෝ බොහෝ උපභාෂා කතා කරන තනි රටක් ඔබට තිබිය හැකි නිසා භාෂා නම් සඳහා සමාන පද ලෙස කොඩි භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. ConveyThis ඔබ හොඳම විකල්පය ලෙස තීරණය කරන්නේ නම්, කොඩි විකල්පය ඇත.

අන්තර්ගතය අනුපිටපත් කිරීමෙන් වළකින්න

අනුපිටපත් අන්තර්ගත දඬුවම් වළක්වා ගැනීමට පෙදෙසි-විශේෂිත URL භාවිතා කරන්න . මෙම වර්ගයේ URL වල භාෂා දර්ශකයක් අඩංගු වේ. ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් මුල් වෙබ් අඩවිය “ www.website.com ” ලෙස දිස් විය හැකි අතර ප්‍රංශ අනුවාදය “ www.website.com/fr ” විය හැකිය.

විවිධ කලාප සමඟ සම්බන්ධ වීම පහසු කරන URL ව්‍යුහයක් තෝරන්න, විකල්ප තුනක් තිබේ :

• website.fr: මෙම විකල්පය සඳහා වෙබ් අඩවි පහසුවෙන් වෙන් කළ හැකි නමුත් එය මිල අධික වේ
• fr.website.com: මෙම විකල්පය සඳහා වෙබ් අඩවිය සැකසීමට පහසු නමුත් පරිශීලකයන් ව්‍යාකූල විය හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස, 'fr' භාෂාව හෝ රට වෙත යොමු වේද?)
• website.com/fr: මෙම විකල්පය අඩු නඩත්තු සහ සැකසීමට පහසු වන නමුත් එය උප බහලුමක් වන බැවින් එය එකම සේවාදායක ස්ථානයක ඇත. ConveyThis භාවිතා කරන විකල්පය මෙයයි, සෑම භාෂාවකටම තමන්ගේම URL ඇත.

බහු භාෂා SEO උපාය මාර්ගයක් සැලසුම් කරන්න

දැන් ඔබේ වෙබ් අඩවියට භාෂා විකල්ප කිහිපයක් ඇති බැවින්, වෙබ් සෙවුම්වල පෙන්වීමේ සම්භාවිතාව වැඩි වී ඇත, දැන් වැඩි දෙනෙකුට ඔබ වෙත පැමිණිය හැක. දැන් ඔබ ඔබේ SEO උපාය විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි.

එහි මූල පද සහ ගබඩා කර ඇති පාර-දත්ත සහිත ඔබේ සියලුම අන්තර්ගතයන් දැන් භාෂා එකකට වඩා තිබේ, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ශ්‍රේණිගත කිරීම්වලින් ඉහළ යනු ඇති නිසා එය තවත් බොහෝ කලාපවලට අදාළ ලෙස සුදුසුකම් ලබා ඇති බවයි. මෙය Google සඳහා පමණක් නොව අනෙකුත් සෙවුම් යන්ත්‍ර සඳහාද අදාළ වේ.

ඔබේ SEO උපාය මාර්ගය ඔබේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය සෙවුම් යන්ත්‍රය මත රඳා පවතී. ඔබ රුසියානු වෙළෙඳපොළ ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, ඔබ Yandex සෙවුම් යන්ත්‍රය සමඟ හුරුපුරුදු විය යුතුය. එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ අය Google භාවිතා කරයි, නමුත් චීනයේ ඔවුන් Baidu භාවිතා කරයි. Bing සහ Yahoo වැනි වෙනත් සෙවුම් යන්ත්‍ර තිබේ. ක්‍රියාවලිය ප්‍රශස්ත කිරීම සඳහා, ඔබේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින්ගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ පුරුදු ගැන පර්යේෂණ කරන්න, ඔවුන් ඔබව සොයා ගත් ආකාරය සහ ඔවුන් ඔබේ වෙබ් අඩවියට ගෙන ගිය මූල පද මොනවාදැයි සොයා බලන්න.

ConveyThis හොඳම බහුභාෂා SEO භාවිතයන් පිළිබඳව මනා දැනුමක් ඇති බැවින් ඔබේ බහුභාෂා වෙබ් අඩවිය හොඳින් ටැග් කර ඇති බවට ඔබට සහතික විය හැක.

Hreflang විවරණ භාවිතා කරන්න

ඔබගේ දේශීයකරණය කළ වෙබ් අඩවිය ගැන Google හට කියන්න . මෙය සෙවුම් ප්‍රතිඵලවල ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ අදාළ භාෂා අනුවාදය Google පෙන්වීමට හේතු වේ. මෙය hreflang හරහා කළ හැක.

විකල්ප භාෂා අනුවාද දැක්වීමට ක්‍රම තුනක් ඇත:

HTML ටැග්

එකතු කිරීමෙනි ඔබගේ පිටු ශීර්ෂයට ඇති මූලද්‍රව්‍ය ඔබට එය පෙන්වන්නේ කුමන භාෂාවද යන්න දැක්විය හැක. සියලුම භාෂා විකල්ප සමඟ මෙය කරන්න.

මතක තබා ගන්න, ඔබ තෝරාගත් උප ඩොමේන් නම්වල Google සඳහා ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු කිසිවක් නොමැත. ඔබට URL එක පිටුවේ ප්‍රධාන කොටසේ ඇති භාෂාවට සම්බන්ධ කළ යුතුය.

HTTP ශීර්ෂ

HTTP ශීර්ෂයක් යනු PDF වැනි HTML නොවන ගොනු සඳහා හොඳ විකල්පයකි.

අඩවි සිතියම

මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ a සමඟ ය එම වෙබ් අඩවියේ සෑම භාෂා ප්‍රභේදයක්ම පෙන්නුම් කරන ළමා ප්‍රවේශයක් සහිත URL එකක් සඳහන් කරන මූලද්‍රව්‍යය. අඩවි සිතියම ඔබට අනුවාද ඇති තරම් ළමා ඇතුළත් කිරීම් සහිත පිටුවක සෑම අනුවාදයක් සඳහාම ඇතුළත් කිරීමක් පෙන්වයි.

පරිවර්තනය කළ අනුවාද යාවත්කාලීන කිරීමට මතක තබා ගන්න

බොහෝ විට සිදුවන්නේ අන්තර්ජාල ව්‍යාපාර ඉතා උද්යෝගිමත් වී ඔවුන්ගේ පෙර ඉංග්‍රීසි-පමණි අනුවාදයේ අපූරු බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් සමඟ ගෝලීය වෙළඳපොළට කඩා වැදීමයි, නමුත් පසුව, ඉංග්‍රීසි අනුවාදය නව අන්තර්ගතයන් සමඟ වර්ධනය වෙමින් පුළුල් වෙමින් පවතින අතර අනෙකුත් භාෂා අනුවාද පසුපසට වැටී ආරම්භ වේ. වෙනස් ලෙස බැලීමට.

සියලුම භාෂා හරහා පරිශීලක අත්දැකීම ස්ථාවර වීම වැදගත් වේ. වෙබ් අඩවියක අසම්පූර්ණ සහ යල් පැන ගිය අනුවාදයක් තිබීම හොඳ ව්‍යාපාරික තීරණයක් නොවේ, ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඇති බැඳීම නරක අතට හැරෙනු ඇත. අමුත්තන් නොසැලකිලිමත් හැසිරීමක් දුටුවහොත් ඔබේ සමාගමේ කීර්ති නාමයට හානි සිදුවනු ඇත.

ප්‍රධාන වෙබ් අඩවියේ යාවත්කාලීනයක් සැලසුම් කිරීමේදී, අනෙකුත් අනුවාද සඳහාද යාවත්කාලීන කාලසටහන් කිරීමට මතක තබා ගන්න. සියලුම අනුවාද වල අන්තර්ගතය සමාලෝචනය කර අනෙකුත් භාෂා වලද සියලු වෙනස්කම් සිදු කර ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න. අන්තර්ගත වෙනස්කම් සංස්කෘතික ඒවා පමණක් නොවිය යුතුය. ConveyThis යනු එහි ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන විශේෂාංගයේ සිට එහි බුද්ධිමය සංස්කාරකය දක්වා අනුකූලතාව සහතික කිරීම සඳහා විශිෂ්ට මෙවලමකි. කාවැද්දූ පෙළ ස්වයංක්‍රීයව පරිවර්තනය කළ නොහැකි නිසා සරලව මතක තබා ගන්න.

විවිධ භාෂා සඳහා හොඳම පිරිසැලසුම්

බහුභාෂා වෙබ් අඩවි නිර්මාණය සඳහා අවකාශය ප්‍රධාන වේ. සෑම භාෂාවක්ම මුල් පිටපතට සමාන ඉඩකට නොගැලපේ. සමහර ඒවාට වඩා සිරස් ඉඩක් අවශ්‍ය වේ, සමහරක් වචන සහිත වන අතර අනෙක් ඒවා දකුණේ සිට වමට කියවනු ලැබේ. එබැවින් ඉංග්‍රීසි අකුරු වාසනාවන්ත ලෙස තද ඉඩකට ගැලපීම ගැන ඔබට සතුටක් දැනෙන විට, අකුරු ප්‍රමාණයේ ගැලපීම් නොමැතිව පරිවර්තනය එහි නොගැලපීම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවත්, අකුරු ප්‍රමාණය අඩු කිරීමට සීමාවක් ඇති බවත් දැනගන්න. එය අපැහැදිලි වීමට අවශ්ය නොවේ.

විසඳුම නම් වැලමිට කාමරයට ඉඩ දීම, පරිවර්තනය පිටු සැකැස්ම සහ පිටාර ගැලීම විනාශ නොවන පරිදි පෙළ දිගු කිරීමට ඉඩ දීම, ස්ථාවර අවකාශයන් වළක්වා ගැනීම, සුළු අඩුපාඩු සමනය කිරීම සඳහා හැඩතල ගැන්වීමේ ConveyThis මෙවලම සමඟ ටිකක් වැඩ කිරීමට සූදානම් වන්න. , ඔබට රේඛා අතර සිරස් ඉඩ වැඩි කිරීමට හෝ අකුරු ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට හෝ කෙටි කිරීමට හෝ සමහර නියමයන් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

සංස්කෘතික අපේක්ෂාවන් සහ වටිනාකම් පිළිබඳ පර්යේෂණ කිරීමට මතක තබා ගන්න, තෝරාගත් රූප, අයිකන සහ වර්ණ ඔබේ ඉලක්ක සංස්කෘතිය සඳහා සුදුසු දැයි ඔබට සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. පින්තූරවල අර්ථය ඉතා ආත්මීය බැවින් ඔබේ පණිවිඩය ලබා ගැනීම සඳහා ඔබට ඒවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. කිසියම් රූපයක පෙළ කාවැදී ඇත්නම් ඔබට එය පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත; වීඩියෝ තිබේ නම් ඔබට ඒවා ඩබ් කිරීම හෝ උපසිරැසි කිරීම අතර තෝරා ගත හැකිය.

පරිශීලකයන් දැනුවත් කිරීම

ඔබේ පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් ලබා ගත නොහැකි වෙබ් අඩවියේ හෝ ගොනුවල කොටස් මොනවාදැයි දැන ගැනීමට ඉඩ සලසන පෙළ හෝ නිරූපක දැනුම්දීම් සාදන්න. මෙය වෙබ් අඩවියේ කොටස් තවමත් පරිවර්තනය කර නොමැති හෝ පරිවර්තන ක්‍රියාවලියෙන් බැහැර කර ඇති අවස්ථාවක හෝ ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් ලබා ගත නොහැකි බාහිර වෙබ් අඩවියකට හරවා යවන සබැඳි මත විය හැක.

විවිධ සංස්කෘතීන් සඳහා ගිණුම්

අප මෙතෙක් සඳහන් කළ පරිදි, බහුභාෂා වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කර ජාත්‍යන්තර වෙළඳපොලක් සාර්ථක කර ගැනීමට ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය භාවිතා කිරීම ප්‍රමාණවත් නොවේ. ඔබේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ළඟා වීමට සහ ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට නම්, ඔබ ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් සහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් තේරුම් ගත යුතුය.

පරිගණකයක් මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී, කැපවූ මානව පර්යේෂකයෙකු ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් සහ මූලාශ්‍ර සංස්කෘතිය සහ ඉලක්ක සංස්කෘතිය අතර ඇති වෙනස්කම් පිළිබඳව ඉගෙනීමේ කාර්යයට අදාළ විය යුතුය. වෙනස්කම් අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනද සහ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න හඳුනා ගැනීම අවශ්‍ය වේ. එපමණක් නොව, සමහර භාෂාවන් බොහෝ රටවල කතා කරන අතර බොහෝ අවස්ථාවලදී ස්ලැන්ග් භාවිතා කිරීම නුසුදුසුය, එය ප්රකාශනයන් සමඟ හුරුපුරුදු නොවන අමුත්තන් ව්යාකූල කරයි.

වෙනස් සංස්කෘතියක් සඳහා අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කිරීම සහ අනුවර්තනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ප්‍රාදේශීයකරණය ලෙස හැඳින්වේ. එය ප්‍රේක්ෂකයින් දෙදෙනා තුළම එකම චිත්තවේගීය ප්‍රතික්‍රියාවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා සංස්කෘතිකමය වශයෙන් අදාළ සියලුම අන්තර්ගතයන් සුදුසු සමානකමක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. මෙම ආකාරයේ කාර්යය නිවැරදිව සිදු කළ හැක්කේ ඉලක්ක සංස්කෘතියේ විශේෂඥයෙකුට පමණක් වන අතර අවසාන අනුවාදය නිර්වචනය කිරීමට පෙර එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

පරිවර්තනය අවශ්‍ය වන අනපේක්ෂිත විශේෂාංග

• වීඩියෝ සහ බහුමාධ්‍ය : ඔබේ නව ඉලක්ක ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා පමණක් නිර්මාණය කර ඇති නව බහුමාධ්‍ය අන්තර්ගතයන් හෝ කොමිස් උපසිරැසි හෝ දැනටමත් පවතින මාධ්‍ය සඳහා ශබ්ද විකාශනය කරන්න.
• Captchas : captcha script එක Content script එකට ගැළපිය යුතුයි. බ්‍රසීලියානු අමුත්තෙකුට ජපන් භාෂාවෙන් වචන තිබේ නම් ඔවුන් දකින දේ ටයිප් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
• දින : සියලුම රටවල් එකම දින ආකෘතිය හෝ එකම දින දර්ශනය භාවිතා නොකරයි!
• ව්‍යවහාර මුදල් : ප්‍රදර්ශනය වන මිල ගණන් පහසුවෙන් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා මුල් මුදල් දේශීය මුදලට පරිවර්තනය කිරීම සලකා බලන්න.
• මිනුම් : එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත අමුත්තන් සඳහා අධිරාජ්‍ය පද්ධතිය මෙට්‍රික් වෙත පරිවර්තනය කිරීම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.

වර්ඩ්ප්‍රෙස් බහුභාෂා විසඳුම ඔබේ අවශ්‍යතාවලට වඩාත් ගැලපෙනවා

බහුභාෂා වෙබ් අඩවි නිර්මාණය කිරීම සඳහා පවතින සියලුම වර්ඩ්ප්‍රෙස් ප්ලගීන අතරින් තෝරා ගැනීමේදී හොඳම විසඳුම වන්නේ ConveyThis වේ. එය බුද්ධිමය, පරිවර්තන පැහැදිලි සහ මිල දැරිය හැකි ය.

ConveyThis පරිවර්තන ප්ලගිනයට ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන කාර්යයක් පමණක් නොව, එය අන්තර්ගතය සංශෝධනය කරන වෘත්තීය වාග් විද්‍යාඥයන් සමඟ ඔබව සම්බන්ධ කර ගනියි. ConveyThis ඔබේ වෙබ් අඩවියේ පිරිසැලසුම සහ ප්ලගින වලට හොඳින් අනුගත වේ.

ConveyThis මෙම බ්ලොගයේ ලැයිස්තුගත කර ඇති උපදෙස් අනුගමනය කරයි:

• ගුණාත්මක පරිවර්තනය.
• පැහැදිලි භාෂා මාරු කරන්නා.
• එක් එක් භාෂාව සඳහා නිසි ලෙස සුචිගත කරන ලද උප බහලුම් නිර්මාණය කිරීම.
• සංස්කරණය කළ හැකි පෙළ.
• ඔබේ අන්තර්ගතය සංස්කෘතික වශයෙන් අනුවර්තනය කරන මානව පරිවර්තකයන් වෙත ප්‍රවේශය.

Conveyමෙයට ඔබේ වෙබ් අඩවිය වඩාත් පුළුල්ව පැතිරුණු දකුණේ සිට වමට භාෂා ඇතුළුව විවිධ භාෂා 92කට පරිවර්තනය කළ හැක.

හොඳම යන්ත්‍ර ඉගෙනුම් සපයන්නන් විසින් කරන ලද - පරිගණක පරිවර්තනයේ පළමු ස්ථරයෙන් ආරම්භ කිරීමෙන් - ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය මිනිත්තු කිහිපයකින් බහුභාෂා එකක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය. පසුව ඔබට එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන ගොස් පරිවර්තන ඔබම පරීක්ෂා කර වෙනස් කළ හැකිය, නැතහොත් ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු බඳවා ගන්න.

පරිවර්තන ක්‍රියාවලිය ConveyThis සමඟ ප්‍රශස්ත කර ඇත, කාලය නාස්ති නොවේ. ඔබට ජාත්‍යන්තර වෙළඳපොළට ඇතුළු වී නව ගනුදෙනුකරුවන් වහාම දිනා ගත හැකිය. සහ භාවිතා කිරීමට සුපිරි බුද්ධිමය!

අපගේ පරිවර්තන නිවැරදි, පැහැදිලි සහ සංස්කෘතික වශයෙන් සුදුසු ය. සේවාව සඳහා මිල භාෂා සංයෝජනය මත රඳා පවතින අතර තත්ත්ව-මිල අනුපාතය ඔබේ සාක්කු සඳහා විශිෂ්ටයි. ඔබ මෙම ලිපියේ දක්වා ඇති පහසු උපදෙස් අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබට ඉක්මනින් ඔබේ ආයෝජනය ආපසු ලබා ගත හැකිය. ප්ලගිනය ඔබේ වර්ඩ්ප්‍රෙස් වෙබ් අඩවිය සමඟ බාධාවකින් තොරව ඒකාබද්ධ වේ, ස්ථාපනය කිරීමට පෙර කිසිදු වෙනසක් අවශ්‍ය නොවේ.