ConveyThis සමඟින් වෙබ් අඩවි ප්‍රාදේශීයකරණය තෝරා ගැනීම ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වන්නේ කෙසේද?

සමහර අවස්ථාවලදී, වෙබ් අඩවියේ පරිවර්තනය සහ වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය අතර වෙනස පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දෙනෙකුට අපහසු වේ. එමනිසා, ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා එක් එක් නියමයන් හුවමාරු කිරීමේ වැරැද්දක් කරයි. වෙබ් අඩවියක් දේශීයකරණය කිරීමේදී පළමු පියවර පරිවර්තනය බව අපට විශ්වාසයෙන් පැවසිය හැකි වුවද, දේශීයකරණය පරිවර්තනයෙන් පමණක් ඔබ්බට යයි. වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය පරිවර්තනය කිරීමට වඩා දේශීයකරණයට තවත් බොහෝ දේ ඇත. ඔබේ වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය කිරීමට වැඩි වැඩ කොටසක් ඇතුළත් වේ.

මෙම ලිපියෙන් අපි සාකච්ඡා කරන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්ථානගත කිරීමේ තේරීම ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා ක්‍රීඩාවක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. කෙසේ වෙතත්, අපි වැඩිදුර තොරතුරු වෙත කිමිදීමට පෙර, ප්‍රාදේශීයකරණය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපට පළමුව දැන ගනිමු.

වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය යනු කුමක්ද?

වෙබ් අඩවියක් ප්‍රාදේශීයකරණය යනු නිශ්චිත ඉලක්ක කණ්ඩායමක භාෂාව, සංස්කෘතිය සහ පසුබිම යන ප්‍රමිතියට ගැළපීමට හෝ ගැලපෙන පරිදි වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය, නිෂ්පාදනය, ලේඛනය අනුවර්තනය කිරීමයි. වෙබ් අන්තර්ගතය රූප, පින්තූර, චිත්‍රක නිදර්ශන, භාෂා, පරිශීලක අත්දැකීම් විය හැකි අතර එමඟින් ඉලක්ක කණ්ඩායමේ රසය සහ අවශ්‍යතාවය සපුරාලිය හැකිය. මෙමගින් ඔබේ ව්‍යාපාරය එවැනි ප්‍රවර්ගයේ සිටින පුද්ගලයින් විසින් ඔවුන්ගේ හදවතට ගැළපෙන භාෂාවකින් සහ ආකාරයෙන් ඔවුන්ගේ සැලකිල්ල ගැන සැලකිලිමත් වී ඇති බව අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා පහසුවෙන් පිළිගත හැකි වනු ඇත. සාර්ථක ලෙස දේශීයකරණය කරන ලද වෙබ් අඩවියක් ඔබේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් වෙත ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කිරීම සඳහා වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන අමුත්තන්ගේ ආචාර ධර්ම, සම්මතයන් සහ වටිනාකම් පෙන්නුම් කළ යුතුය. ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය කරන විට, එය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය, සැලසුම් හෝ ඉදිරිපත් කිරීම හැසිරවීමේදී ප්‍රවේශමෙන් කල්පනාකාරී සහ තාර්කික ප්‍රවේශයක් ඇතුළත් ක්‍රියාවලියක් බව දැනගන්න. මන්ද යත්, මුල් ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇති දේ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික හා සදාචාරාත්මක පසුබිම නිසා වෙනත් ප්‍රදේශයක් සඳහා වෙනත් සම්පූර්ණ ස්වරූපයකින් නිරූපණය කිරීමට සිදු විය හැකි බැවිනි.

එබැවින් අමුත්තන් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ සිටින විට, ඔවුන් නිවසේ සිටින බව දැනිය යුතුය. ඔවුන් ඔබේ වෙබ් අඩවිය හරහා සැරිසැරීමට පහසු විය යුතුය. ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්ථානගත කිරීමේදී පහත කරුණු සලකා බැලිය යුතුය:

• පරිවර්තනය: ඔබේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය ඔබේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්නන්ට තේරුම් ගැනීමට අපහසු නොවන සහ ඔවුන් හොඳින් හුරුපුරුදු භාෂාවකින් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. එබැවින්, දේශීයකරණය කිරීමේදී, ඔබ හදවතේ තිබිය යුතු පළමු දෙය නම් ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමයි.
• ප්‍රදේශයට චිත්‍රක නිදර්ශන සහ නිරූපණයන් අනුවර්තනය කිරීම: මුල් අන්තර්ගතයේ ඇති සියලුම චිත්‍රක අයිතම ප්‍රවේශමෙන් සමාලෝචනය කර ඉලක්කගත ස්ථානයට අනුවර්තනය කළ යුතුය. සාමාන්‍යයෙන් මුල් සන්දර්භය තුළ එසේ නොවිය හැකි නමුත් ඉලක්ක කණ්ඩායමක් තුළ ඇතැම් නිර්මාණ අහිතකර ලෙස දැකිය හැකිය.
• සැලසුම් සහ රූප පරිවර්තිත පෙළ නිවැරදිව පිළිබිඹු කරන බවට සහතික වන්න: ඔබේ සැලසුම් සහ පෙළ අනුපූරක සහ අනුරූප විය යුතුය. එය එකිනෙකාට එරෙහිව නොයා යුතුය.
• හුරුපුරුදු හා දේශීයව අවශ්‍ය දේ පිළිපැදීම: ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් එතරම් හෝ කිසිවක් නොදන්නා උදාහරණ, නිදර්ශන, මුදල් වර්ග හෝ මිනුම් ඒකක භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. ඔබ කවදා හෝ එම වැරැද්ද සිදු කරන්නේ නම්, ඔබ දේශීයකරණය සම්පූර්ණ නොවේ. එය නිසැකවම වෙබ් අඩවියේ ඔබේ විකුණුම් හෝ ඉලක්ක කෙරෙහි බලපානු ඇත.
• දේශීයව දන්නා ආකෘතිය අනුගමනය කරන්න: නම්, ලිපිනය සහ දුරකථන අංක සඳහන් කරන විට, ඔබ ඉලක්ක කණ්ඩායමේ පුද්ගලයින්ට තේරුම් ගත හැකි ආකෘති අනුගමනය කරන බවට සහතික වන්න. ඔවුන්ගේ දින ආකෘතිය, ලිපින ආකෘතිය සහ දුරකථන ආකෘති භාවිතා කරන්න.
• තවත් වැදගත් දෙයක් නම්, ඔබ ප්‍රදේශයේ නීත්‍යානුකූලව පිළිගත හැකි දේ ගැන කියවා ඉගෙන ගත යුතුය. දේශීය රෙගුලාසි අන්තර්ජාල වෙළඳසැල් සඳහා ඔබේ විකුණුම් සීමා කිරීමට යන්නේද? මම මගේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රචාරණය කිරීමට අදහස් කරන දේ සම්බන්ධයෙන් පළාත් පාලන ආයතනය කලින් තහනමක් පනවා තිබේද? ප්‍රදේශයේ නීතිමය අවශ්‍යතා මොනවාද? මේවා සහ එවැනි තවත් බොහෝ ප්‍රශ්න දේශීයකරණයේදී බැරෑරුම් ලෙස සිතිය යුතුය.

දැන් අපි දේශීයකරණය ඔබේ වෙළඳපල සහ ව්‍යාපාර සඳහා උපකාර සපයන ආකාරය සාකච්ඡා කරමු.

වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය ඔබේ ව්‍යාපාරයට සහාය වන ආකාරය

ලිපියේ මෙම කොටසේදී, අපි වෙබ් අඩවි ප්‍රාදේශීයකරණය ඔබගේ සබැඳි ව්‍යාපාරයට සහාය වන සහ අවශ්‍ය උපකාර සපයන ක්‍රම හතරක් (4) සාකච්ඡා කරමු.

1. තවත් රථවාහන උත්පාදනය

ප්‍රාදේශීයකරණයේ සහාය ඇතිව ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවියේ වැඩි තදබදයක් ධාවනය කිරීමට හෝ උත්පාදනය කිරීමට හැකිය. Common Sense Advisory ට අනුව, 72.4% දක්වා වූ ගෝලීය පාරිභෝගිකයින් විසින් ශ්‍රේණිගත කිරීම පෙන්නුම් කර ඇත්තේ ඔවුන් සාප්පු සවාරි යාමේදී විදේශීය භාෂාවක් භාවිතා කරනවා වෙනුවට ඔවුන්ගේ දේශීය භාෂාව භාවිතා කරමින් අන්තර්ජාලය හරහා සාප්පු යෑමට කැමති බවයි. ඔබේ වෙබ් අඩවිය උසස් ප්‍රමිතියකින් සහ ප්‍රයෝජනවත් අන්තර්ගතයකින් යුක්ත වන විට, නිශ්චිත ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබේ වෙබ් අඩවියට කුණාටුවක් ගෙන යනු ඇත. ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය හරහා අවම වශයෙන් ලෝක ජනගහනයෙන් සියයට අසූවක් (80%) වෙත ළඟා වීමට කැමති නම්, ඔබ එවැනි වෙබ් අඩවියක් විවිධ භාෂා 12 කට නොඅඩු ලෙස පරිවර්තනය කළ යුතුය. ලොව වැඩියෙන්ම පරිවර්තනය කර ඇති jw.org වෙබ් අඩවියට දිනපතා ආකර්ෂණය වන අමුත්තන් සංඛ්‍යාව ඔබට සිතාගත හැක්කේ භාෂා නවසියයකට (900) වඩා වැඩි ගණනකින් ඔවුන්ගේ වෙබ් අන්තර්ගතයයි.

මෙම කරුණු සහ සංඛ්‍යා පෙන්නුම් කරන්නේ ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා හෝ වෙනත් අරමුණු සඳහා අර්ථවත් පුද්ගලයින් සංඛ්‍යාවක් කරා ළඟා වීමේ ඉලක්කයක් ප්‍රාදේශීයකරණය අවශ්‍ය බවයි.

2. ප්‍රාදේශීයකරණය පුද්ගලයන් ඔබේ නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නා අනුපාතයට බලපෑම් කළ හැකිය

විශේෂයෙන් පොදු කරුණක් ඇති විට මිනිසුන් බොහෝ දේ දන්නා දෙයක් හෝ යමෙකු විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වේ. දේශීයකරණය කරන ලද වෙබ් අඩවියක් පරිශීලකයින්ට ඔවුන් ආරක්ෂිත අන්තයේ සිටින බව දැන ගැනීමට සැමවිටම ගණන් ගත හැකි පුද්ගලාරෝපිත අත්දැකීමක් පෙන්වයි. අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නන් ඔවුන්ගේ සංස්කෘතික, සදාචාරාත්මක, වාණිජ සහ වෘත්තීය වටිනාකම් දිරිමත් කරන වෙබ් අඩවි නැරඹීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. frases.com ට අනුව, “අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නන්ගෙන් 78% ක් දේශීයකරණය කර ඇති අන්තර්ජාල වෙළඳසැල් වලින් මිලදී ගැනීමක් කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත. ස්වදේශික නොවන ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නන්ට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් නිෂ්පාදන හෝ සේවා අලෙවි කරන ව්‍යාපාරවලට ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය කර ඇත්නම් බහුතර අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි යන්නන් පරිවර්තනය කිරීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

පුදුමයක් නොවේ, ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්ථානගත කිරීම ඔබේ පිටුවට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන ඒම පමණක් නොව, ඔවුන් එය කිරීමට වැඩි නැඹුරුවක් දක්වන බැවින් ඔවුන් ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට ගත් තීරණයට නොදැනුවත්වම බලපානු ඇත. එබැවින් ඔබට වැඩි පිරිසක් ඔබෙන් මිලදී ගැනීමෙන් ඔබේ විකුණුම් වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය කළ යුතුය.

3. දේශීයකරණය ඔබේ ව්‍යාපාරය ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයක් බවට පරිවර්තනය කරයි

අතීතයේ දී, ඔබේ ව්‍යාපාරය ගෝලීය වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ බොහෝ උත්සාහයක් දරනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ සන්නාමය ජාත්‍යන්තර පරිමාණයකට තල්ලු කිරීමට උත්සාහයන් ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත. එම වසර තුළ, ප්‍රාදේශීය මට්ටමේ සිට ජාත්‍යන්තර මට්ටමට යාමට වැඩි කාලයක්, ශක්තියක්, ආයෝජනයක් සහ නොකියූ සම්පත් රාශියක් අවශ්‍ය වේ. කෙසේ වෙතත්, අද එය වෙනස් කාරණයක් වන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය කිරීමේ සරල ක්‍රියාව සමඟින්, ඔබ සබැඳි ව්‍යාපාරය ගෝලීය ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කරන බැවිනි. ඔබට මෙය ඉතා පහසුවෙන් කළ හැකිය. සිත්ගන්නා කරුණ නම්, වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය කිරීම ඔබේ ව්‍යාපාරය ඉහළ මට්ටමකට ගෙන යාම සඳහා වඩාත්ම ලාභදායී මාධ්‍යයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි. එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයේ ජාත්‍යන්තරකරණය ප්‍රථමයෙන් පරීක්‍ෂා කිරීමට ඉතා කාර්යක්ෂම, ඵලදායි, ඵලදායී සහ ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක් වන අතර පසුව ඔබට ඔබේ භාණ්ඩ, සේවා සහ නිෂ්පාදන සඳහා වෙනස් කිරීම් සහ ගැලපීම් සිදු කළ හැකිය.

4. ප්‍රාදේශීයකරණය සෙවුම් ශ්‍රේණිගත කිරීම වැඩි දියුණු කරන අතර Bounce Rate අඩු කිරීමට උදවු කරයි

වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය තැබීමේදී, ඔබේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් මතක තබා ගත යුතුය. මේ සඳහා ඔබ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ආරාධනා කරන්නේ කුමක් ද යන්න පිළිබඳව පුළුල් පර්යේෂණයක් සිදු කිරීම අවශ්‍ය වේ. මෙය ඉතා වැදගත් වන්නේ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් පිළිකුල් කරන හෝ ඔවුන් අපහසුතාවයට හෝ අපහසුතාවයට පත් කරන දේවල් කිරීමට ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නොවන බැවිනි. වෙබ් අඩවිය දේශීයකරණය කිරීම ඔබේ පරිශීලකයින්ගේ අත්දැකීම් වැඩිදියුණු කිරීම බව මතක තබා ගන්න. එබැවින් ඔබ එහි තබන ඕනෑම දෙයක් ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සහ ඉහත කී ඉලක්ක කණ්ඩායමේ අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය. ඔබ මෙය කරන විට, ඔබගේ bounce rate (එනම් ඔබගේ වෙබ් අඩවියේ එක් පිටුවකට පමණක් පිවිසීමෙන් පසු ඔබගේ පිටුව හැර යන පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්‍යාව) විශාල ලෙස අඩු වනු ඇත. අමුත්තන් ඔබේ වෙබ් අඩවියේ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටින අතර පිටු කිහිපයක සැරිසැරීම සිදු කරයි. තවද එවැනි සිදු වූ විට, ඔබගේ සෙවුම් ශ්‍රේණිගත කිරීම ස්වයංක්‍රීයව වැඩි වේ.

සාරාංශයක් ලෙස, ඔබේ වෙබ් අඩවිය ස්ථානගත කිරීම ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැකිය. වෙබ් අඩවි ප්‍රාදේශීයකරණය සමඟින් ඔබට ව්‍යාපාර දියුණුවක් ලබා ගත හැක. ඔබ ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය කරන විට සැමවිටම ඔබේ වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට ඔවුන්ගේ හදවත දිනා ගත හැකි වන පරිදි අද එහි දහස් ගණනක් සිට මිලියන ගණනක් අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන් ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය යනු ඔබට වෙබ් අඩවි වල ඔබේ සබැඳි ව්‍යාපාරය ගෝලීය පරිමාණයකට ගෙන යා හැකි ලාභම ක්‍රමයයි. ඔබ මෙය සාක්ෂාත් කර ගත් විට, එය ස්වයංක්‍රීයව වැඩි විකුණුම් වෙත පරිවර්තනය වේ. එමගින් ඔබේ ව්‍යාපාරයට වැඩි ආදායමක් උපයා ගන්න.

ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය පොරොන්දු වන ඉහත සඳහන් කළ අවස්ථා සමඟ, ඔබේ වෙබ් අඩවිය ප්‍රාදේශීයකරණය වහාම ආරම්භ කිරීම හැර වෙනත් අදහසක් ඔබට මේ මොහොතේ නොතිබිය යුතුය. මෙය සිදු කිරීම සමහර සංකීර්ණ ගැටළු හෝ ක්‍රියාවලීන් වනු ඇති බවත් එයට විශාල මුදලක් වැය වන බවත් ඔබ සිතනු ඇත. හොඳයි, එය එසේ නොවේ. ඔබට ConveyThis හි අපගේ සුපිරි පහසු, සරල, අඩු වියදම් වෙබ් අඩවි දේශීයකරණය සහ පරිවර්තන සේවාව උත්සාහ කළ හැකිය. එය ආරම්භක සහ මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ව්‍යාපාර සහ ව්‍යාපාර සඳහා පරිපූර්ණ නිර්මාණයකි.