Existem 3 maneiras diferentes de adicionar traduções manuais ou editar traduções automáticas:

• Lista de Traduções
• Editor visual
• Glossário
• Atribuir traduções a um membro da equipe

1) Lista de Traduções

a) Vá para sua Lista de Traduções.

Por favor, note que se você não tiver traduções para o seu idioma de tradução será necessário visitar as suas páginas da web ConveyThis.

b) Selecione um editor de texto no idioma que você deseja alterar.

c) Edite sua tradução.

Você pode fazer alterações na sua tradução clicando no campo de entrada direito e alterar para a tradução desejada. Todas as alterações são salvas automaticamente e serão exibidas no seu site com uma notificação de “Tradução Atualizada”.

Existem algumas ferramentas para navegar facilmente na sua lista.

• Barra de pesquisa para procurar traduções específicas
• Classificar por tradução
• Última atualização e outros filtros para classificar suas traduções

Quando suas edições estiverem concluídas, acesse seu site e atualize-o. Você deverá ver suas traduções editadas.

2) Editor visual

 Você pode acessar o editor visual em suas listas de tradução.

Para editar uma tradução, clique no lápis azul. Uma caixa aparecerá e você poderá alterar as traduções. Uma vez feito isso, você lerá a seguinte mensagem “Tradução salva”.

 Usando o editor visual, você tem a opção de navegar para páginas específicas usando um botão “Navegação” e navegar facilmente até seu site.

3) O Glossário

Da sua ConveyThis Painel, você também tem acesso ao glossário:

Aplicar regras para nunca traduzir ou sempre traduzir: definir regras para sempre/nunca traduzir o conteúdo original de uma maneira específica no idioma de destino