ਇੱਕ ਲੋਕਾਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਇਕੱਠ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਆਪਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ConveyThis ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਟੀਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਤੋਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮਾਂ ਵੱਡੇ ਉੱਦਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ Netflix, Facebook, Uber, ਆਦਿ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਤੱਕ ਦੇ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਮਾਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੱਧਮ ਆਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਅਕਸਰ ਕਈ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ConveyThis ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਸਫਲ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸਕੁਐਡ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਮ ਕਿਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਸਾਧਨ ਹੋਣ।
ਦਿੱਖ 'ਤੇ ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁਣਾ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੈ ਜੋ ਟੀਮ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਟੀਮ ਦੇ ਸਫਲ ਗਠਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ - ਆਓ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਕਰੀਏ!
ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣਾ
ਆਉ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੀਏ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਕੌਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਮੁੜ-ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ConveyThis ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਸਿੱਧੀਆਂ ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ 1 ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਜ਼ੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਪੂਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਵੀ। ਮੌਕੇ ਬੇਅੰਤ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਿੰਨਾ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ConveyThis ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਖਾਸ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਟੂਲਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ConveyThis ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ 'ਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ।
ਆਉ ConveyThis ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਰਤੱਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੀਏ।
ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ
ConveyThis ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ, ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਨਤੀਜਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ, ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਅਨੁਵਾਦ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤ-ਕਲਪਿਤ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਉਹ ਗੂੰਦ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸਹੀ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ / ਸਮੱਗਰੀ ਟੀਮ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਤੇ ਸਮਗਰੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗੀ; ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਪਰੂਫ ਰੀਡਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਉਹ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ConveyThis ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ?", ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਰਣਨੀਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਸਥਾਨਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹਿੱਸੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਇਹ ਕੋਈ ਅਸਧਾਰਨ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਟੈਕਸ, ਨਿਯਮ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅੰਤਰ ਆਦਿ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅਨੁਵਾਦਕ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ; ਹੁਣ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹੋਵੇਗੀ (ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ) ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਭੂਮਿਕਾ ਹੋਵੇਗੀ ਜੋ ਸੌਂਪੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ConveyThis ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਕਫਲੋ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ।
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸਰਾਂ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਜਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਬਾਲਦਾ ਹੈ।
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ (ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਡਰਾਉਣੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ) ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ-ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਅਤੇ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਖਾਸ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੁਝ ਸੂਖਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ। ConveyThis ਨੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਵਿਕਾਸਕਾਰ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਟੂਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਾਜ਼ੀ ਰੂਪਾਂਤਰਿਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕਈ ਸਾਈਟਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਇਸ ਕਦਮ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। ConveyThis ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ।
ਸਮੀਖਿਅਕ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਭਰੋਸਾ
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਏ ਕਿ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ConveyThis ਨਾਲ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਇਹ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਮਦਦ ਲੈਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮੂਲ ConveyThis ਅਨੁਵਾਦ ਟੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ ਦੇ ਵਰਕਫਲੋ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾਵੇ
ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਇੱਕ ਬਾਰੀਕ-ਟਿਊਨਡ ਵਿਧੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਅਤੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਤਪਾਦਕਤਾ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!
ਸਿਰਲੇਖ: ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਾਧਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਜਪ੍ਰਵਾਹ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਫਾਰਮੈਟ ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਪਾਰਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਇਸਦੇ ਕੁਝ ਮੁੱਖ ਲਾਭਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਇੱਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲੋਕਾਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਲੋਕਾਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਵਰਕਫਲੋ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਈ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਡੇ ਗਲੋਬਲ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸਾਧਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ConveyThis ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਵਾਦ ਹੱਲ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।
ConveyThis ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ, ਇੱਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਸਾਨ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਗਤ-ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਹੈ।
ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਟੀਮ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਲੇਖ ਨੇ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦ ਰੱਖੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ConveyThis ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਡੇ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।
ਇੱਕ ਲੋਕਾਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ConveyThis ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਇਤਾਲਵੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਸਵੀਡਿਸ਼, ਰੋਮਾਨੀਅਨ, ਸਰਬੀਅਨ, ਅਰਬੀ, ਪੰਜਾਬੀ, ਮਰਾਠੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ, ਸਿੰਹਾਲਾ, ਅਫਰੀਕਨ, ਥਾਈ, ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ, ਸਲੋਵਾਕ, ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਮੇਤ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ , ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ, ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ, ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ, ਕੈਟਲਨ, ਮੰਗੋਲੀਆਈ, ਸਵਾਹਿਲੀ, ਬੋਸਨੀਆਈ, ਕੁਰਦੀ, ਇਸਟੋਨੀਅਨ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ। ConveyThis ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ 10-ਦਿਨ ਦੀ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।