ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਸੰਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ

ConveyThis ਨਾਲ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ।
ਇਹ ਡੈਮੋ ਪਹੁੰਚਾਓ
ਇਹ ਡੈਮੋ ਪਹੁੰਚਾਓ
ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ

ਗਲੋਬਲ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ

ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਲਸਾ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾ ਸਕਦਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਕਦਮ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ: ਕੀ ਇਹ ConveyThis ਤਿਆਰ ਹੈ?

ਆਪਣੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਛਾਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ ਲੈਣਾ ਵਿਅਰਥਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਤੋਂ ConveyThis ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਕੋਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਡੁਬਕੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੀ ਕੋਈ ਅਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਹਨ? ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਦੇਸ਼, ਸਪਸ਼ਟਤਾ, ਜਾਂ ਏਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ? ਇਸਦਾ ਹੱਲ ਹੈ ConveyThis ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਬਣਾਉਣਾ (ਜਾਂ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ)।

ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਬਣਾਉਣਾ

ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਇਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵੈੱਬ 'ਤੇ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਰਾਦੇ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨਾਲ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸਥਾਨ, ਜਾਂ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕਸਾਰ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪਛਾਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ConveyThis' ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀ ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਆਵਾਜ਼, ਟੋਨ, ਵਿਆਕਰਣ, ਸਪੈਲਿੰਗ, ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ, ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਤੱਤ।

ਮੁੱਖ ਸੁਨੇਹਾ

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੱਖ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਇਕਸਾਰਤਾ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।

ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਟੈਗਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਪਰ ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਗਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੇਐਫਸੀ ਦੇ ਨਾਅਰੇ "ਫਿੰਗਰ-ਲਿਕਿਨ' ਗੁੱਡ" ਦਾ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮਤਲਬ "ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਖਾਓ" ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗਲਤੀ ਜੋ ਭੁੱਖ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ। ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, KFC ਨੇ ਨਾਅਰੇ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸਫਾਈ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਫੋਕਸ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟਾਈਲ ਗਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਕੇ.ਐਫ.ਸੀ

ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਛਤ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ।

ਆਪਣੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: ਦੋਸਤਾਨਾ ਜਾਂ ਅਲੌਕਿਕ, ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਜਾਂ ਦਿਲੋਂ, ਸਨਕੀ ਜਾਂ ਪਾਲਿਸ਼?

ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਵੇਚਣ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਲਓ। ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਜੀਵਨ ਬੀਮਾ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕ ਜਨਸੰਖਿਆ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਪੜਾਅ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।

ਪ੍ਰੂਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਦੀ ਉਦਾਹਰਨ

ਸ਼ੈਲੀ

ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੀਲੇਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ (ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ) ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

ਅਕਸਰ ਘਰ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਦੇ ਇਸ ਤੱਤ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਨਿਯਮਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੁਕਵੀਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸਟੀਕ ਬਣੋ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਲਈ ਪੂੰਜੀਕਰਨ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ConveyThis, ਨਾ ਕਿ CONVEYTHIS; ਮੇਲਚਿੰਪ, ਮੈਲਚਿੰਪ ਨਹੀਂ; ਅਤੇ ਐਪਲ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਆਈਫੋਨ, ਮੈਕਬੁੱਕ ਜਾਂ ਆਈਪੈਡ ਦੀ ਬਜਾਏ iPhone, MacBook ਜਾਂ iPad ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਾਈਡ ਨੋਟ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਇਦ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਜੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਊਰਜਾ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਟੀਮ ਮੈਂਬਰ ਹੋ (ਅਤੇ ConveyThis ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ)।

ਐਪਲ ਉਤਪਾਦ

ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪਛਾਣ

ਰੰਗ, ਫੌਂਟ, ਅਤੇ ਇਮੇਜਰੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਸੰਚਾਰ ਤੱਤ ਹਨ ਜੋ ConveyThis ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹੇ ਅਣਗਿਣਤ ਮਾਮਲੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਤਾ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਨੂੰ ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

ਸੈਂਟਾ ਕਲੌਸ

ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਪਛਾਣ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੈੱਟ ਹੋਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਟੀਮ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਬ੍ਰਾਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਲੈਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣਾ

ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਮਨਮੋਹਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜੋ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹਾਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ ਨੇ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਧਮਾਕੇ ਨੂੰ ਭੜਕਾਇਆ ਜਦੋਂ ਇਹ 1903 ਵਿੱਚ ਮਿਲਵਾਕੀ, ਵਿਸਕਾਨਸਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਸ਼ੈੱਡ ਤੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ConveyThis ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ ਜੋ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਯੋਗ ਹਨ।

ਹਾਰਲੇ ਡੇਵਿਡਸਨ

ਹਰੇਕ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨਿਯਮ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਵੀਂ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੋ।

ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਿਕ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨਿਯਮਾਂ ਵਜੋਂ ਸੋਚੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਸਥਾਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ, ਸੰਭਾਵੀ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਮੇਤ। ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਮ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਅਪਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਸਾਰੇ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਬ੍ਰਾਂਡ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਸਥਾਨ ਦੇ ਖਾਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਦਰਭ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੈਲੀ ਕਾਪੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਲਿਖਣਾ

1. ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼

ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ:

  • ਸ਼ੈਲੀ ਲਈ ਨਿਯਮ
  • ਵਾਕ ਬਣਤਰ
  • ਸਪੈਲਿੰਗ
  • ਪੂੰਜੀਕਰਣ
  • ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਧੁਨ
  • ਵਿਆਕਰਣ
  • ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ

2. ਸੂਖਮਤਾ

ਰੂਪਰੇਖਾ:

  • ਬ੍ਰਾਂਡ ਜਾਂ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ
  • ਬਚਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਸਮੀਕਰਨ
  • ਮੁਹਾਵਰੇ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸ਼ਬਦ - ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਬਿਹਤਰ ਅਨੁਕੂਲ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
  • ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਾਸ ਹਵਾਲੇ

3. ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾਵਾਂ

ਤਿਆਰ ਕਰੋ:

  • ਵਿਆਕਰਣ ਦੀਆਂ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੱਲ
  • ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਈ ਖਾਸ ਵਿਆਕਰਣ ਨਿਯਮ

4. ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਵਾਲ

ਸਲਾਹ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ:

  • ਲਿੰਗਬੱਧ ਭਾਸ਼ਾ
  • ਸਹੀ ਨਾਂਵ
  • ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ

5. ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ

ਚੁਣੋ:

  • ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ਹਨ: ਯੂਐਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਯੂਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, AU ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ।

6. ਉਦਾਹਰਨਾਂ

ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ:

  • ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਟੈਕਸਟ
  • ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਸਰੋਤ

7. ਹੋਰ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਮਲਟੀਲੈਗੁਅਲ ਤੱਤ

ਕਵਰ:

  • ਲੋਗੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
  • ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ
  • ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੇਬਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ
  • ਬੋਲਡ ਟੈਕਸਟ, ਇਟਾਲਿਕਸ, ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ
  • ਬੁਲੇਟ ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੂਚੀਆਂ

 

ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਪਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨਾ

ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਪਵਾਦ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਅਪਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅੰਤਰਾਂ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ।

ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਛੋਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਰੋਸਟਰ ਬਣਾਓ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਗਿਆ ਹੋਵੇ:

  • ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ
  • ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ
  • ਸ਼ੈਲੀ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ
  • ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਫੋਕਸ ਕਰੋ
  • ਪੈਰਿਆਂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ

ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨਿਯਮ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਜੋਖਮ

ਚੀਜ਼ਾਂ ਘੱਟ ਹੀ ਸਿੱਧੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਬਣਾਉਣਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੂਖਮਤਾ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਬਣੀ ਰਹੇ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨਤੀਜੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ConveyThis ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।

ConveyThis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਖਾਸ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਰੂਪਰੇਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਗਲਤ ਵਿਆਖਿਆ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵੱਧ ਹੈ।

  • ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਪਛਾਣ ਟੁੱਟ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਸੰਗਤ ਅਤੇ ਅਸੰਗਤ ਦਿੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਦਰਭ ਬਿੰਦੂ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਏਕਤਾ ਦੀ ਕਮੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
  • ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਟੀਮ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਪਸ਼ਟ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੇ, ਗਲਤੀਆਂ, ਦੇਰੀ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗੇ ਸੰਸ਼ੋਧਨਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨਾਲ ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ

ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਬ੍ਰਾਂਡ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ, ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਥਾਨਕ ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਲਹਿਦਗੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸਥਾਨਿਕ ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡ ਦੇ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਸੁਨੇਹੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਸ਼ੈਲੀ ਸੰਪਾਦਨ ਨਿਯਮ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਵਿਸਤਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਛਤ ਹਿੱਤ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਚੱਕਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ConveyThis ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਵੱਲ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ConveyThis ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ*