ಜಾಗತೀಕರಣ 4.0 ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಕುಖ್ಯಾತ ಜಾಗತೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಹೆಸರು, ಈ ಪದವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ನಾವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ. ಈ ಹೆಸರು ಡಿಜಿಟಲೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ.
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಮಗೆ ಮಾದರಿ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ನಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಜಾಗತೀಕರಣ vs ಸ್ಥಳೀಕರಣ
ಈ ಎರಡು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹಬಾಳ್ವೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನವಾದದ್ದು ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
ಒಂದೆಡೆ, ಜಾಗತೀಕರಣವು ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ದೊಡ್ಡ ಅಂತರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು, ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಜನರ ನಡುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿನಿಮಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೆಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈ ಎರಡು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೋಲ್-ಇನ್-ದಿ-ವಾಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತೀಕರಣವನ್ನು ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುವಂತಿವೆ. ಅವರ ಪ್ರಭಾವದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ, ಅವರ ಖ್ಯಾತಿ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ನಾವು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಜಾಗತೀಕರಣದ ನಡುವಿನ ಮಧ್ಯದ ನೆಲದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಸೆದರೆ, ನಾವು "ಗ್ಲೋಕಲೈಸೇಶನ್" ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಪದದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ದೇಶ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ದೇಶದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಜಾಗತೀಕರಣವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಸಣ್ಣ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಜಾಗತೀಕರಣ ಸತ್ತಿದೆ. ಲಾಂಗ್ ಲೈವ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ
ಅದನ್ನು ಕರೆಯೋಣ, ಜಾಗತೀಕರಣವು ಮುಗಿದಿದೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಹೈಪರ್‌ಲೋಕಲ್ ಅನುಭವ , ಅವರು "ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ" ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಅಸ್ಕರ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಂತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ವಿಷಯ .
ಅನುವಾದ ಹಂತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಭಾಷಾಂತರವು ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದು ದೊಡ್ಡ ಅಡೆತಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಭಾಷಾಂತರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಡೆಗೋಡೆಯೂ ಇದೆ.
ಬಣ್ಣಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮೂಲಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಫಾಕ್ಸ್ ಪಾಸ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಉಪಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತವೆ, ಅದು ಮೂಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ
ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು , ಭಾಷೆಯು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವವರಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮನಬಂದಂತೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಥವಾ ಅವು ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.
ConveyThis ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸವಾಲಿನ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಧುಮುಕಲು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ .
ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ, ಸಮಾನವಾದ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾರ್ಗದಂತಹ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯು ಇರುವಾಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹಲವು ಅಂಶಗಳಿವೆ.
ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ URL ಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಸರಳವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಮಾನಾಂತರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಉಪ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಡೊಮೇನ್‌ಗಳು . ಇದು "ಫೋಲ್ಡರ್" ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ConveyThis ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನುವಾದಕವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಕೀರ್ಣ ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡದೆಯೇ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖರೀದಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಸಬ್‌ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಅಥವಾ ಸಬ್‌ಡೊಮೈನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ. ಎಸ್‌ಇಒಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ವಿವಿಧ URL ರಚನೆಗಳ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಚಿತ್ರಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಗುರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಹೇಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ಇದನ್ನು ಚಳಿಗಾಲದ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣ ಗೋಳಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾತ್ಯತೀತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
ಕರೆನ್ಸಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
ಇಕಾಮರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ, ಕರೆನ್ಸಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಮೌಲ್ಯವು ಅವರಿಗೆ ಬಹಳ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕಾದರೆ ಅವರು ಖರೀದಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಇಕಾಮರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿವೆ, ಅದು ಕರೆನ್ಸಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಹುಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ ತಂಡ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವಾ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆ ತಂಡವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 100% ಸಮಯ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ FAQ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಮರೆಯದಿರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು.
ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು:
ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಆನಂದದಾಯಕ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೆನಪಿಡಿ:
- ಭಾಷೆಯು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರುಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ತ್ವರಿತ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ConveyThis ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು ಕೆಲವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ರಚಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಎಸ್‌ಇಒ ಕೂಡ.
- ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ನೀವು ಆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ಗುರಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡಿ.
ConveyThis ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ಕೆಲವೇ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಇಕಾಮರ್ಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.