ಹಿಂದೆ, ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ತಲುಪಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. 'ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ', 'ಎಲ್ಲ ಅವಕಾಶಗಳು ಮುಕ್ತವಾಗಿವೆ', 'ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು' ಇತ್ಯಾದಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಈಗ ನಿಜವಾಗಿವೆ.
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ.
ಸುಮಾರು 40% ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಾಪರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸೂಕ್ತವಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಳಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಅಂತಹ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
'ಸ್ಥಳೀಕರಣ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಕೇವಲ ಅನುವಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ವಾಸ್ತವೀಕರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಹತ್ತು (10) ಉತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
1. ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿ: "ಗ್ರಾಹಕರು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ" ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಊಹಿಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾಗೃತರಾಗಿರಬೇಕು. ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ಊಹೆಗಳ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದರೆ ದುಃಖಕರವಾಗಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ. ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಊಹಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅಗತ್ಯವೇ ಹೊರತು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ನೀವು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು. ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಮತ್ತು ಯಾವ ತಂತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.
2. ಬಹು ಭಾಷೆಯ ಎಸ್‌ಇಒ: ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಯಾರೆಂದು, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಎಸ್‌ಇಒ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಅದು ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಅಂತಹ ದಟ್ಟಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಿತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಶಾಪರ್‌ಗಳು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆಯೋ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೋಗುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ A ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಕೀವರ್ಡ್ ನೀವು ಅದೇ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ B ಗಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಕೀವರ್ಡ್ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಥಳೀಯ SEO ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ ಕಂಡುಬರುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ.
3. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ: ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬೇಕು. ಇವುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಥವಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು. ಎಡವಟ್ಟನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಅವು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉದ್ದೇಶಿತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿರುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಾಗಿರಬಹುದು. ಅಂತಹ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
4. ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ: ಬಹುಪಾಲು ಜನರು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರಾಗಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅನುವಾದವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಕರಣವಲ್ಲ ಆದರೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೂಪವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
5. ಬಹುಭಾಷಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರಬಾರದು. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿರಬೇಕು ಇದರಿಂದ ಸಂದರ್ಶಕರು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶಕರು ಸಂವಹಿಸಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಟೋನ್ಗಳು, ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ವರದಿಗಳು, ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಪೇಪರ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೇ ರಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬಿಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
6. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಪರಿಕರವನ್ನು ಬಳಸಿ: ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು, ನೀವು ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಯ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಳದ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಲ್ಲಿಂದ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದದ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಈ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
7. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು, ಇನ್ಫೋಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಈ ಮಾಧ್ಯಮ ಘಟಕಗಳು ಸಂದರ್ಶಕರು ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮಾಧ್ಯಮವು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
8. ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ: ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿನ ಪದ ರೆಂಡರಿಂಗ್‌ಗೆ ಪದವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ವಿಧಾನವಲ್ಲ. ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ, ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಉದ್ದವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಬಟನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
9. ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ: ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು ಆದರೆ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಸ್ವರೂಪಗಳಂತಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರು ಇಬ್ಬರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ವಿಧಾನವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಟಿಷ್ ರೂಪವು ಮೊದಲ ದಿನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ತಿಂಗಳನ್ನು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಮೇರಿಕನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮೂಲಕ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಈ ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ, ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
10. ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಪರೀಕ್ಷೆ. ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪರೀಕ್ಷೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಂದರ್ಶಕರು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆನಂದದಾಯಕ ಅನುಭವವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯಾವ ಉತ್ಪನ್ನವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೊಸ ಪದಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತಲುಪಬಹುದು. ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಭೂ ಗಡಿಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಆಗಮನದಿಂದ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸಂದರ್ಶಕರಿಗೆ ಅನನ್ಯ ಆನಂದದಾಯಕ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಅವರು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ConveyThis ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.