Nimdzi ಒಳನೋಟಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜಾಗತಿಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವ್ಯಾಪಾರಗಳ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಅತ್ಯುನ್ನತವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು, ಸ್ಟ್ಯಾಟಿಸ್ಟಾ ತನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “ಜನವರಿ 2020 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ 25.9 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ…” ಶೇಕಡಾ ಎಪ್ಪತ್ತರಷ್ಟು (70%) ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು, ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ವ್ಯವಹಾರದ ಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಅಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದರೆ ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದು, ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಹೊಂದುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ. ಅನುವಾದವು ತಳಹದಿಯಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಜಾಗತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸಂಘದ ಪ್ರಕಾರ "ಉತ್ಪನ್ನ, ಕೊಡುಗೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ" ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೇನಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಶಸ್ಸಿನ ಚಾಲಿತ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರು ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಜನರ ಕಾಳಜಿ, ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು, ಅಗತ್ಯಗಳು, ನಡವಳಿಕೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಆಧಾರಿತ ಪರಿಹಾರಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದಾಗಿ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ConveyThis ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಾವು ಮೊದಲು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ConveyThis ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅನುವಾದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳು
ConveyThis ನಂತಹ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನೀಡುವ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳ ಅನುವಾದದ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಮೊದಲು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಶ್ರಮದಾಯಕ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಹಿಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರ ಗುಂಪು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಷಯ ನಿರ್ವಾಹಕವು ಕೆಲಸದ ಹರಿವಿನ ಮೊದಲ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವಾಕ್ಯಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಈ ಹಂತದಿಂದ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಫೈಲ್‌ಗಳ ವಿತರಿಸಿದ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇದು ತೊಡಕಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬರು ಹಲವಾರು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲದ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ವಿಷಯಗಳ ನಿಖರವಾದ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು, ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷಾಂತರವು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ನಡೆದಿದ್ದರೂ ಇನ್ನೂ ಕಾಮಗಾರಿ ಆರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಿತ ವಸ್ತುಗಳ ಏಕೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂಸ್ಥೆಯು ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅನುವಾದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳ ಕೆಲವು ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
- ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಲ್ಲ : ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಸರಾಸರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಸುಮಾರು $0.08 ರಿಂದ $0.25 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮೊತ್ತವು ಗೋಚರಿಸುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ, ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಕರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಗುಣಿಸಿದಾಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಬೃಹತ್ ಆಗಬಹುದು. ಕೆಲವು 12,000 ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು $1300 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಊಹಿಸೋಣ. 15 ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
- ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ : ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹಲವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಹಲವು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಅನುವಾದಿತ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ : ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದ ಅನುವಾದದ ನಂತರ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಈ ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾರಿ, ಈ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಪುಟಗಳ ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಮಯ ಸ್ನೇಹಿಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
- ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ : ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಠಿಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವ ಈ ವಿಧಾನ
ConveyThis ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ವೇಗ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಮಾನವರ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ ನರ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದಿತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಅಂತಹ ಕೃತಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಭಾಷಾಂತರದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು ಇದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
- ಇದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ : ಬಾಹ್ಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಂತಹ ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರುವ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ConveyThis ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬಹುತೇಕ ತಕ್ಷಣವೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ : ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ConveyThis ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ನರ ಯಂತ್ರದಿಂದ ತ್ವರಿತ ಅನುವಾದ ಪದರ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ.
- ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ : ನೀವು ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಷಯ ಪ್ರಕಾಶನದ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಕೀ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಿತ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಪೂರ್ವ ಕೋಡಿಂಗ್ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಕೈಯಾರೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ನ ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾ ಸ್ವಿಚರ್ ಈ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ : ಯಂತ್ರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದು ಎಂದಾದರೆ, ನೀವು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ConveyThis ಮೂಲಕ, ನೀವು ಅನುವಾದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಮೂಲಕ ಯಂತ್ರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಸಹ ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ಆಗಿದೆ; ನೀವು ಮಾರ್ಪಾಡು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು : ConveyThis ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಯೋಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಿದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷಾಂತರ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಅಂತಹ ನಿಬಂಧನೆಯು ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷತೆಯ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು : ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ConveyThis ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ConveyThis ನ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಅನುವಾದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ConveyThis ವಿಧಾನವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
- ಇದು ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿದೆ : ಹೊರಗಿನ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆ ಮೂಲಕ ಮಾನವ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಯಂತ್ರ ಭಾಷಾಂತರವು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕನ್ವೆಯ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜಿತ ವಿಧಾನವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.
- ಸಮಯದ ದಕ್ಷತೆ : ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹುಭಾಷಾ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ConveyThis ನೊಂದಿಗೆ ವೆಬ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಭಾಷಾಂತರ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು, ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಬಹುದು.
- SEO ಸ್ನೇಹಿ : Conveyಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ, ಭಾಷಾ ಉಪಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಉಪ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು hreflang ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು (SERP ಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಲು). ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕರೆ ಬಂದಾಗ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಿತ ವೆಬ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚವು ಜಾಗತಿಕ ಗ್ರಾಮವಾಗಿ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರು ತಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ; ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವುದು. ConveyThis ಈ ಚತುರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಅದು ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚದ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಡೆರಹಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.