Alles, was Sie über die Übersetzung eines WordPress-Menüs mit ConveyThis wissen müssen

Ihre Website sollte so gestaltet sein, dass die Navigation einfach ist. Wissen Sie, warum? Laut Small Business Trends gaben 94 % der Website-Besucher, die an der Umfrage teilnahmen, an, dass sie eine einfache und leicht zu navigierende Website bevorzugen und erwarten.

Auch Sie möchten, dass möglichst viele Personen Ihre Website gerne nutzen. Aus diesem Grund sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Website einfach zu navigieren ist, um eine höhere Absprungrate zu vermeiden. Aber wie erreichen Sie das? Einfach ausgedrückt: Sie benötigen ein klares, konsistentes und einfaches Navigationsmenü für Ihre mehrsprachige Website.

Das Navigationsmenü ist eines der ersten Dinge, die Besucher Ihrer Website zu sehen versuchen. Obwohl es zu den ersten Dingen gehört, ist es auch das mit der längsten Zeit, die Besucher dafür benötigen: durchschnittlich 6,44 Sekunden.

In diesem Sinne ist es angebracht, die positive Wirkung anzuerkennen, die Navigationsleisten oder Menüs auf Website-Besucher haben können. Da es allgemein heißt, dass „der erste Eindruck länger anhält“, ist es sehr wichtig, ein Navigationsmenü zu haben, das einen faszinierenden ersten Eindruck vermittelt und Besucher dazu anregt, schnell dort anzukommen, wo sie hinwollen. Sie finden dies vielleicht sogar noch nützlicher, wenn Sie wissen, dass Ihre Website mehrsprachig ist, denn nicht alle Ihrer Kunden werden dasselbe Produkt mögen oder wählen. Manche mögen dies und andere mögen jenes. Daher sollte Ihr Menü oder Ihre Navigationsleiste dies widerspiegeln.

Obwohl die Erklärung Ihnen vielleicht sagt, dass es eine ganz einfache Aufgabe ist, ist sie manchmal schwieriger umzusetzen, als man es sagt oder darüber nachdenkt.

Einige der wahrscheinlichen Hindernisse, auf die Sie unterwegs stoßen werden, sind, dass das von Ihnen ausgewählte WordPress-Design möglicherweise kein benutzerdefiniertes Navigationsmenü unterstützt, die Länge der Wörter von Sprache zu Sprache unterschiedlich ist und sich dadurch auf das Design Ihrer Website auswirkt und die Layouts, und dass die Elemente in Ihrer Menüleiste mit Ihrer URL übereinstimmen sollten (eine schwierige Aufgabe ohne die richtigen Tools).

Die hervorgehobenen Herausforderungen sind nicht alle Hindernisse, auf die Sie bei der Handhabung des Navigationsmenüs Ihrer Website stoßen werden. Tatsächlich sind es nur einige davon. Deshalb ist es sehr wichtig, dass Sie die richtige Website-Übersetzungssoftware auswählen. Faktoren, die Ihnen bei der Auswahl von Übersetzungs-Apps und -Plugins helfen können, sind:

1. Die Installation und Konfiguration muss einfach und unkompliziert sein.
2. Es sollte in der Lage sein, alle Teile Ihrer Website zu übersetzen.
3. Es sollte nicht nur schnell, sondern auch zuverlässig sein.
4. Sie sollten die Wahl zwischen menschlichen und maschinellen Übersetzungen haben.
5. Es sollte SEO-optimiert sein.

Wenn Sie all diese Faktoren berücksichtigen, fragen Sie sich vielleicht, ob es irgendwo eine solche Lösung zur Website-Übersetzung gibt. Ja, Sie werden froh sein zu wissen, dass es sie gibt. Lassen Sie uns nun genauer auf die Lösung eingehen.

Conveythis: Die einfachste und leichteste Methode zum Übersetzen eines WordPress-Menüs

Vor dieser Überschrift wurde erwähnt, dass es irgendwo eine Übersetzungslösung gibt, die die Aufgabe übernehmen kann, ein einzigartiges WordPress-Menüübersetzungserlebnis zu schaffen. Die Lösung ist ConveyThis. Es ist ein praktisches, einfach zu verwendendes Plugin, das Ihnen dabei hilft, Ihre Website in eine mehrsprachige Website umzuwandeln. Sie müssen weder Programmieren noch Codieren lernen oder einen Webentwickler einstellen, um diese Übersetzungs-App verwenden zu können. Alles, was Sie brauchen, um Ihr Übersetzungsprojekt zu übernehmen, finden Sie in Ihrem conveyThis-Dashboard.

Vielleicht möchten Sie einige der spannenden Funktionen von ConveyThis kennen. Diese Liste ist zwar nicht vollständig, enthält aber einige der Funktionen. Die Funktionen sind:

• Mit ConveyThis kann Ihre mehrsprachige Website problemlos in wenigen Minuten gestartet werden.
• ConveyThis ist so ausgefeilt, dass es den Inhalt Ihrer Website automatisch erkennt und übersetzt, indem es renommierte Anbieter für maschinelle Übersetzung nutzt. Beispiele für solche Anbieter sind Yandex Translate, Google Translate, DeepL und Microsoft Translator.
• Mit ConveyThis können Sie direkt in Ihrem Dashboard ganz einfach zuverlässige Sprachübersetzer anrufen, die mit Ihnen an Ihrem Projekt arbeiten.
• Ihnen stehen über 90 Sprachen zur Auswahl.
• Nachdem Sie Ihre Inhalte übersetzt haben, können Sie über eine einfache Benutzeroberfläche bei Bedarf auch die erforderlichen Anpassungen vornehmen.
• Sie haben die Möglichkeit, den Kontexteditor zu verwenden.
• Sie können ConveyThis professionelle Übersetzer anfordern und mit ihnen zusammenarbeiten.

Diese und viele weitere Funktionen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Was ConveyThis anders macht, ist, dass es die beste Form der Übersetzung in Bezug auf die Qualität gewährleistet, die Sie jemals erwarten können. Bei der Übersetzung wird kein Teil der Website unbeachtet gelassen. Das heißt, es werden alle Hauptteile sowie die untergeordneten Teile wie Produkttitel, Widgets und Menüs übersetzt. Es ist sogar möglich, Ihre Übersetzung im Voraus so einzustellen, dass bestimmte Wörter wie der Markenname während des gesamten Übersetzungsprozesses unverändert bleiben können. Wenn Sie diese Einstellung vorgenommen haben, wird ein professionelles Maß an Konsistenz in den zu übersetzenden Inhalten gewährleistet.

Menü übersetzen mit ConveyThis: Wie?

Bevor Sie Ihr Menü mit ConveyThis übersetzen können, müssen Sie zunächst ConveyThis installieren. Gehen Sie zum Plugin-Verzeichnis Ihres WordPress, geben Sie ConveyThis in die Suchleiste ein, installieren Sie es und aktivieren Sie es anschließend.

Von dort aus können Sie zu den Einstellungen Ihrer ConveyThis gelangen, indem Sie in der Seitenleiste des Dashboards Ihres WordPress auf ConveyThis klicken.

Wenn Sie darauf klicken, werden Sie aufgefordert, Ihren API-Schlüssel einzugeben. Diesen Schlüssel erhalten Sie von Ihrem ConveyThis-Panel. Aus diesem Grund müssen Sie im Voraus ein ConveyThis-Konto erstellen.

Wenn Sie sich gerade registrieren, werden Sie von ConveyThis aufgefordert, Ihre Daten anzugeben, wonach Sie den kostenlosen Plan nutzen können. Nachdem Sie Ihren Plan ausgewählt haben, können Sie in Ihrer angegebenen E-Mail nach einem Link suchen, den Sie zur Überprüfung verwenden. Wenn Sie auf diesen Link klicken, wird Ihr Konto aktiviert, indem Sie zu Ihrem ConveyThis-Dashboard weitergeleitet werden. Auf diesem Dashboard können Sie Ihren API-Code abrufen. Kopieren Sie diesen Code und wechseln Sie zurück zu Ihrem WordPress-Dashboard, wo Sie ein Feld finden, in das Sie ihn einfügen.

Von hier aus müssen Sie ConveyThis die Ausgangssprache Ihrer Website und die Zielsprache mitteilen. Nachdem Sie diese Sprachen ausgewählt haben, klicken Sie auf „Änderungen speichern«.

Anschließend wird eine Popup-Meldung angezeigt, die Sie über den Erfolg informiert und Ihnen mitteilt, dass Ihre Website nun mehrsprachig ist. Wenn Sie die Auswirkungen der von Ihnen durchgeführten Maßnahmen sehen möchten, klicken Sie auf „Zu meiner Startseite“ und ja, Ihre Website ist übersetzt. Sie können auch eine Änderung der Schaltfläche zum Umschalten der Sprache im WordPress-Dashboard vornehmen, indem Sie auf die Registerkarte ConveyThis klicken. Die Schaltfläche zum Umschalten der Sprache ist die Schaltfläche, die auf Ihrer Website angezeigt wird und es den Besuchern Ihrer Website erleichtert, von einer Sprache in eine andere zu wechseln. Sie haben die Möglichkeit, eine Vorschau Ihrer Einstellungen anzuzeigen, damit Sie sich vor der Veröffentlichung ein Bild davon machen können, wie die Schaltfläche aussehen wird.

Es ist nicht zwingend erforderlich, dass sich diese Schaltfläche an einer bestimmten Stelle befindet. Sie können jederzeit eine beliebige Position dafür auswählen. Sie möchten, dass sie die Form eines Menüelements, eines Kurzcodes oder eines Widgets hat, oder Sie platzieren sie als Teil Ihres HTML-Codes.

Muss ich noch etwas anderes tun, um mein Menü zu übersetzen? Wenn Sie auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“ klicken, sind Sie fertig. ConveyThis kümmert sich um alles. Alles, einschließlich Daten, Menü, URLs usw., wird übersetzt.

Ja! So einfach ist das.

Worauf Sie bei der Übersetzung Ihrer Speisekarte achten sollten

Wenn Sie Ihre neu übersetzte Website durchsehen, versuchen Sie immer wieder zu überprüfen, ob die Menüpunkte in allen Sprachen gleich angeordnet sind, denn damit Ihre Website professionell wirkt, sollte ein hohes Maß an Konsistenz vorhanden sein. Wenn die Menüpunkte in einer Sprache jedoch nicht mit denen in einer anderen Sprache übereinstimmen, geraten Sie nicht in Panik. Sie können Anpassungen vornehmen und dies im Texteditor ConveyThis korrigieren.

Sind Sie bereit, das Menü auf Ihrer WordPress-Website zu übersetzen? Wenn Sie diese Frage mit Ja beantworten, sollten Sie in diesem Artikel das richtige und beste Tool für diese Aufgabe finden. Das Tool kümmert sich nicht nur um das Menü, sondern um Ihre gesamte Website.

Sehen heißt Glauben, sagt man. Anstatt abzuwarten und sich ohne Maßnahmen mit dem zu beschäftigen, was in diesem Artikel gesagt wurde, überzeugen Sie sich doch selbst, indem Sie ConveyThis verwenden. Sie können sich noch heute kostenlos anmelden und jetzt mit dem kostenlosen Plan ConveyThis Ihre Website mit 2.500 Wörtern oder weniger kostenlos übersetzen lassen.