يعد تصميم موقع ويب يسهل التنقل فيه أمرًا بالغ الأهمية لتجربة زوارك ونجاح عملك. ولكن لماذا يعد هذا الأمر ضروريًا للغاية؟ وفقًا لمسح أجرته Small Business Trends ، قال 94% من زوار الموقع الإلكتروني إنهم يفضلون ويتوقعون أن تكون المواقع الإلكترونية بسيطة وسهلة التنقل. تسلط هذه الإحصائية الضوء على أهمية التنقل في خلق تجربة مستخدم إيجابية.
تمامًا مثل الغالبية العظمى من المستخدمين، سترغب أيضًا في أن يستمتع أكبر عدد ممكن من الأشخاص باستخدام موقع الويب الخاص بك. في الواقع، يساهم الموقع السهل التنقل فيه بشكل مباشر في انخفاض معدل الارتداد، مما يعني أن عددًا أقل من الزوار سيغادرون موقع الويب الخاص بك محبطًا. ولكن كيف يمكنك تحقيق ذلك؟ تكمن الإجابة في البنية الأساسية لموقعك: قائمة تنقل واضحة ومتسقة وبسيطة - خاصة على موقع ويب متعدد اللغات.
تُعد قائمة التنقل الخاصة بك من بين الأشياء الأولى التي يلاحظها الزوار عند وصولهم إلى موقع الويب الخاص بك. وهذا يجعلها عنصرًا بالغ الأهمية في تشكيل انطباعهم الأول. في الواقع، تُظهر الأبحاث أن الزوار يقضون في المتوسط 6.44 ثانية في ملاحظة قائمة التنقل قبل الانتقال إلى الخطوة التالية على الموقع. يؤكد هذا القدر القصير من الوقت على أهمية تصميم قائمة بديهية وجذابة على الفور.
نظرًا لأن قائمة التنقل غالبًا ما تكون واحدة من أولى التفاعلات التي يخوضها الزوار مع موقعك على الويب، فمن الأهمية بمكان أن تجعلها بسيطة ومرحبة. وكما يقول المثل، "الانطباعات الأولى تدوم لفترة أطول"، ولا يمكن أن يكون هذا أكثر صدقًا عندما يتعلق الأمر بتنقل موقعك على الويب. لا تساعد قائمة التنقل الرائعة وسهلة الاستخدام الزوار على العثور على ما يحتاجون إليه فحسب، بل تشجعهم أيضًا على البقاء لفترة أطول واستكشاف المزيد والتفاعل بشكل أعمق مع المحتوى الخاص بك.
عندما يكون موقعك متعدد اللغات، تصبح أهمية وجود قائمة تنقل جيدة أكثر وضوحًا. لن يتحدث جميع الزوار نفس اللغة أو يهتمون بنفس المنتجات أو الخدمات. ونتيجة لذلك، يجب أن تكون قائمة التنقل واضحة ومخصصة لاستيعاب هذه الاختلافات. من خلال توفير سهولة الوصول إلى المحتوى بلغات متعددة، ستعزز تجربة المستخدم وتضمن أن يجد جمهورك المتنوع ما يبحثون عنه بالضبط.
نظرًا لأن تفضيلات اللغة قد تختلف من عميل إلى آخر، فيجب أن يعكس شريط التنقل أو القائمة تنوع قاعدة المستخدمين لديك. وهذا يضمن أن كل زائر لديه رحلة سلسة ومخصصة عبر موقع الويب الخاص بك، مما يزيد من احتمالية تحويله وعودته في المستقبل. كما يوضح وجود قائمة تنقل متعددة اللغات التزامك بالوصول إلى جمهور عالمي، مما يعزز مصداقية موقع الويب الخاص بك.
للوهلة الأولى، قد يبدو إنشاء قائمة تنقل مصممة بشكل جيد مهمة بسيطة. ومع ذلك، عندما تتعمق في التنفيذ الفعلي، ستدرك سريعًا أن هناك العديد من التحديات التي يجب التغلب عليها. تتضمن بعض العوائق الشائعة ما يلي:
هذه التحديات ليست سوى أمثلة قليلة على العقبات التي ستواجهها عند إدارة قائمة تنقل متعددة اللغات. ومع ذلك، فإن الخبر السار هو أنه يمكن التغلب على هذه العقبات باستخدام الأدوات المناسبة وقليل من التخطيط الاستراتيجي.
لضمان أن تكون قائمة التنقل متعددة اللغات الخاصة بك عملية وفعالة، فإن اختيار برنامج ترجمة موقع الويب المناسب أمر بالغ الأهمية. عند تقييم تطبيقات الترجمة والمكونات الإضافية، يجب أن تأخذ في الاعتبار عدة عوامل لضمان اختيار الحل الذي يلبي احتياجاتك:
عندما يتعلق الأمر بإدارة موقع ويب متعدد اللغات، فإن أحد أكثر الجوانب تحديًا هو ضمان ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك، بما في ذلك قائمة التنقل، بشكل متسق ودقيق. لحسن الحظ، تقدم ConveyThis حلاً بسيطًا ولكنه قوي لمستخدمي WordPress الذين يتطلعون إلى توسيع نطاق موقع الويب الخاص بهم وتلبية احتياجات جمهور عالمي. باستخدام هذا المكون الإضافي سهل الاستخدام، يمكنك بسهولة ترجمة ليس فقط قائمة WordPress الخاصة بك ولكن أيضًا موقع الويب بالكامل، كل ذلك دون الحاجة إلى أي برمجة أو خبرة فنية.
الميزات الرئيسية لـ ConveyThis:
تم تصميم ConveyThis لتبسيط عملية الترجمة ومساعدة مالكي المواقع الإلكترونية مثلك في إنشاء مواقع متعددة اللغات بأكثر الطرق فعالية وكفاءة ممكنة. إليك نظرة موسعة على بعض الميزات البارزة التي تجعل ConveyThis الخيار الأمثل لترجمة قائمة WordPress الخاصة بك:
إن ترجمة قائمة WordPress الخاصة بك باستخدام ConveyThis هي عملية بسيطة يمكن إجراؤها في بضع خطوات فقط. إليك كيفية ترجمة قائمة موقع الويب الخاص بك بسهولة، بالإضافة إلى المحتوى الآخر، باستخدام المكون الإضافي ConveyThis.
للبدء، ستحتاج إلى تثبيت ConveyThis على موقع WordPress الخاص بك. وإليك كيفية القيام بذلك:
بعد التنشيط، ستكون جاهزًا للانتقال إلى الخطوة التالية لتكوين البرنامج الإضافي.
بمجرد تنشيط البرنامج الإضافي، يمكنك المتابعة لإعداده:
إذا لم يكن لديك حساب ConveyThis بالفعل، فسوف تحتاج إلى إنشاء واحد:
ارجع إلى لوحة معلومات WordPress الخاصة بك، وضمن ConveyThis إعدادات المكونات الإضافية، الصق مفتاح API الذي نسخته للتو في الحقل المخصص.
الآن حان الوقت لاختيار اللغات لموقع الويب الخاص بك:
بعد تحديد اللغات الخاصة بك، انقر فوق زر "حفظ الإعدادات" للمتابعة.
بمجرد حفظ التغييرات، ستتلقى إشعارًا منبثقًا يؤكد أن موقعك الإلكتروني أصبح الآن متعدد اللغات. في هذه المرحلة، يمكنك النقر فوق "الانتقال إلى صفحتي الرئيسية" لعرض موقعك الإلكتروني مع تطبيق الترجمات الجديدة.
لجعل موقع الويب المتعدد اللغات الخاص بك أكثر سهولة في الاستخدام، يمكنك إضافة مبدل لغة إلى موقعك. سيسمح هذا الزر للزوار بالتبديل بسهولة بين اللغات. يمكنك تخصيص موضع ومظهر المبدل:
إذا كنت تريد رؤية الشكل الذي سيبدو عليه المحول قبل أن يصبح نشطًا، فيمكنك معاينة الزر لتصور الشكل الذي سيظهر به على موقعك.
بمجرد حفظ إعداداتك، لن تحتاج إلى القيام بأي شيء آخر. سيتولى ConveyThis تلقائيًا ترجمة موقع الويب بالكامل، بما في ذلك القائمة وعناوين URL والتواريخ، عبر جميع اللغات المحددة. فهو يتولى كل شيء، مما يجعل العملية بسيطة بشكل لا يصدق.
لا يقتصر عمل ConveyThis على ترجمة المحتوى الرئيسي على موقع الويب الخاص بك؛ بل يضمن أيضًا ترجمة جميع العناصر المهمة، بما في ذلك عناوين المنتجات والأدوات المساعدة وقائمة التنقل الخاصة بك، بنفس مستوى الجودة والاهتمام بالتفاصيل. مع ConveyThis، تصبح عملية الترجمة سلسة، مما يسمح لك بتقديم تجربة متسقة عبر جميع اللغات.
علاوة على ذلك، فإن إحدى الميزات الفريدة لـ ConveyThis هي قدرته على الحفاظ على الاتساق طوال ترجماتك. على سبيل المثال، إذا كان من الضروري أن تظل بعض الكلمات أو أسماء العلامات التجارية دون تغيير في جميع اللغات، فإن ConveyThis يتيح لك تعيين هذه التفضيلات مسبقًا. وهذا يضمن بقاء هوية العلامة التجارية سليمة، بغض النظر عن اللغة التي يتم بها عرض المحتوى.
بالإضافة إلى ذلك، يتيح لك ConveyThis تخصيص الترجمات لسياقات محددة، بحيث تكون لغة موقعك الإلكتروني دائمًا مناسبة للمعايير الثقافية وتوقعات جمهورك المستهدف. يساعد هذا المستوى من التخصيص في ضمان أن موقعك المتعدد اللغات لا يبدو احترافيًا فحسب، بل يوفر أيضًا تجربة مستخدم محلية للغاية.
عند مراجعة موقعك الإلكتروني المترجم حديثًا، من المهم الانتباه جيدًا إلى اتساق القائمة بين اللغات المختلفة. يجب أن يكون التنقل عبر موقعك الإلكتروني والتحقق من كل عنصر في القائمة عملية مستمرة لضمان اتساق كل شيء تمامًا. لكي يبدو موقعك الإلكتروني أنيقًا واحترافيًا، يجب أن يكون هناك مستوى عالٍ من الاتساق، ليس فقط في التصميم ولكن أيضًا في بنية المحتوى. يمكن أن تؤدي قائمة التنقل غير المنظمة أو غير المتطابقة إلى إرباك زوارك، مما يقلل من تجربتهم وقد يقوض مصداقيتك.
من المجالات التي يجب التركيز عليها ترتيب عناصر القائمة. ورغم أنه من الشائع إجراء تعديلات صغيرة بناءً على معايير خاصة بكل لغة، إلا أنه لا يزال يتعين عليك السعي للحفاظ على نفس ترتيب العناصر عبر اللغات لتوفير تجربة متماسكة. على سبيل المثال، إذا ظهرت عناصر القائمة بترتيب مختلف في لغة واحدة مقارنة بأخرى، فقد يؤدي ذلك إلى إرباك الزوار أو التسبب في شعور بالفوضى على موقعك. وهذا أمر يحتاج إلى عناية فائقة لضمان أن موقعك المتعدد اللغات يحافظ على تدفق سلس وبديهي للمستخدمين عبر جميع اللغات.
ومع ذلك، لا داعي للذعر إذا لاحظت أي تناقضات أو مشكلات في القوائم المترجمة. غالبًا ما يمكن إصلاح هذه الأشياء ويمكن تعديلها بسهولة من خلال محرر النصوص. محرر النصوص هو أداة قوية تتيح لك ضبط الترجمات وتصحيحها، مما يجعل من السهل مطابقة المحتوى المترجم مع المحتوى الأصلي، مما يضمن الاتساق والدقة في جميع إصدارات موقعك.
إذا كنت مستعدًا لترجمة قائمة موقع الويب الخاص بك وجعل موقعك متعدد اللغات، فربما تتساءل عن أفضل أداة لمساعدتك في إدارة العملية. إذا كنت تتابع الأمر، فأنت تعلم بالفعل أن ConveyThis هو الحل الأمثل للتعامل مع هذه المهمة بكفاءة واحترافية. لكن ConveyThis لا يترجم القوائم فقط - بل يترجم موقع الويب بالكامل، مما يضمن حصول كل صفحة وأداة وعنصر على الاهتمام الذي تحتاجه.
بدلاً من مجرد القراءة عن ميزات وقدرات ConveyThis، لماذا لا تجرب بنفسك مدى سهولة البدء في استخدامه؟ أفضل طريقة لتجربة فوائده هي التسجيل وتجربته.
لا يجب أن تكون ترجمة قائمة WordPress الخاصة بك مهمة معقدة أو تستغرق وقتًا طويلاً. باستخدام أداة الترجمة المناسبة، مثل ConveyThis، تصبح العملية برمتها بسيطة وفعالة بشكل لا يصدق. سواء كنت قد بدأت للتو في إنشاء موقع ويب متعدد اللغات أو تبحث عن حل لتحسين موقع موجود، فإن ConveyThis تضمن أن يكون موقعك متاحًا للمستخدمين في جميع أنحاء العالم في وقت قصير.
تكمن روعة استخدام ConveyThis في تكامله السلس مع WordPress، مما يعني أنك لست مضطرًا للقلق بشأن الترميز أو التعامل مع التكوينات المعقدة. كل ما يتطلبه الأمر هو بضع خطوات بسيطة للإعداد، وسيتولى ConveyThis ترجمة ليس فقط قائمتك ولكن أيضًا صفحات موقعك الإلكتروني وعناوين URL وحتى المحتوى الديناميكي. وهذا يضمن أن الزوار من خلفيات لغوية مختلفة سيستمتعون بتجربة متسقة وسلسة عند التنقل في موقعك.
علاوة على ذلك، فإن ConveyThis هي أداة احترافية للغاية تحافظ على مظهر موقعك وطابعه دون تغيير مع توفير ترجمات دقيقة. تضمن القدرة على إجراء التعديلات عبر لوحة التحكم سهلة الاستخدام والمرونة في الاختيار بين الترجمات الآلية والمترجمين البشريين أعلى جودة ممكنة.
بالنسبة لأولئك المهتمين بتحسين محركات البحث، فإن ConveyThis مُحسَّن أيضًا لمحركات البحث، مما يسهل الحصول على ترتيب أعلى في نتائج البحث العالمية وجذب المزيد من الزيارات الدولية. باستخدام ConveyThis، لا تقدم لمستخدميك تجربة أفضل فحسب، بل تعزز أيضًا ظهور موقعك على الويب على نطاق عالمي.
اتخذ الخطوة الأولى اليوم من خلال الاشتراك في الخطة المجانية التي تتيح لك ترجمة ما يصل إلى 2500 كلمة، وتجربة بساطة وكفاءة ConveyThis بنفسك. لن يقدّر جمهورك العالمي الراحة فحسب، بل سيزداد أيضًا احتمال تفاعله مع المحتوى الخاص بك، مما يؤدي في النهاية إلى زيادة عدد الزيارات وتحسين التحويلات وتوسيع نطاق وصولك.
تذكر أن موقع الويب متعدد اللغات ليس مجرد وسيلة راحة، بل هو استثمار في نمو عملك ونجاحه. باستخدام ConveyThis، يمكنك التأكد من أن موقع WordPress الخاص بك جاهز لجمهور عالمي، مما يمنحك القدرة على التواصل مع المزيد من الأشخاص، وتحقيق نتائج أفضل، ووضع نفسك كشخصية احترافية يسهل الوصول إليها عبر الإنترنت.
الترجمة ، أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات ، هي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، حيث ستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
رغم أن الأمر يتطلب جهدًا، فإن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يمكن أن يوفر لك ساعات من خلال الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 7 أيام!