סֵמֶל
  • מוצר
    • תמונת תפריט
      עלינו
    • תמונת תפריט
      סיור מוצרים
    • תמונת תפריט
      דוגמאות
    • תמונת תפריט
      שפות
    • תמונת תפריט
      מקרי שימוש
      • Architeg-Prints
      • NestSeekers
      • חוק בריטון
      • מהות פלורידה ביטוח
      • נבאדה פוריות מכון
  • פתרונות
    • תמונת תפריט
      Javascript
    • תמונת תפריט
      Shopify
    • תמונת תפריט
      זרימת אינטרנט
    • תמונת תפריט
      BigCommerce
    • תמונת תפריט
      וורדפרס
    • תמונת תפריט
      Squarespace
    • תמונת תפריט
      ראה את כל האינטגרציות
  • מדריכים
    • תמונת תפריט
      תרגם אתרי אינטרנט
    • תמונת תפריט
      ביעילות מעבר לגבולות
    • תמונת תפריט
      פתח את הנעילה של שווקים גלובליים
    • תמונת תפריט
      תרגם בביטחון
    • תמונת תפריט
      כוחה של השפה
    • תמונת תפריט
      תיעוד API
    • תמונת תפריט
      כלי תרגום רב עוצמה
    • תמונת תפריט
      סמוך על התרגום שלנו
  • תמחור
  • תמיכה
    • תמונת תפריט
      מרכז עזרה
    • תמונת תפריט
      שאלות נפוצות
    • תמונת תפריט
      בלוג
התחל
  • מוצר
      תמונת תפריט
      עלינו
      אודות ConveyThis: גלה את פתרונות התרגום שלנו.
      תמונת תפריט
      סיור מוצרים
      סיור מס'{1}#: חקור את תכונות התרגום שלנו
      תמונת תפריט
      דוגמאות
      ConveyThis מקרי משתמש. תרגום כל אתר הוא פשוט להפליא.
      תמונת תפריט
      שפות זמינות
      שפות נתמכות על ידי ConveyThis. תקשורת גלובלית.
      תמונת תפריט
      מקרי שימוש
      • Architeg-Prints
      • NestSeekers
      • חוק בריטון
      • מהות ביטוח פלורידה
      • מכון הפוריות של נבאדה
  • פתרונות
      תמונת תפריט
      Javascript
      שילוב ConveyThis Translate לכל אתר הוא פשוט להפליא, ומסגרת JavaScript אינה יוצאת דופן.
      תמונת תפריט
      זרימת אינטרנט
      שילוב פלאגין Webflow ConveyThis באתר שלך הוא מהיר וקל, ו-WebFlow אינו יוצא מן הכלל.
      תמונת תפריט
      Squarespace
      שילוב ConveyThis Translate לכל אתר הוא פשוט להפליא, ומסגרת SquareSpace אינה יוצאת דופן.
      תמונת תפריט
      Shopify
      שילוב ConveyThis באתר שלך הוא מהיר וקל, ו-Shopify אינה יוצאת דופן.
      תמונת תפריט
      BigCommerce
      שילוב ConveyThis Translate לכל אתר הוא פשוט להפליא, ומסגרת BigCommerce אינה יוצאת דופן.
      תמונת תפריט
      וורדפרס
      שילוב התוסף של WordPress ConveyThis באתר שלך הוא מהיר וקל, ו-WordPress אינה יוצאת דופן.
      לא רואה את השילוב שלך?תמונת תפריט
      ConveyThis תואם ליותר מ-20 שילובי CMS.
      ראה את כל האינטגרציות
  • מדריכים
      תמונת תפריט
      תרגם אתרי אינטרנט
      התאמת האתר שלך לקהלים גלובליים
      תמונת תפריט
      ביעילות מעבר לגבולות
      גילוי פתרון התרגום שלך
      תמונת תפריט
      פתח את הנעילה של שווקים גלובליים
      הבנת הניגוד בין תרגום ולוקליזציה
      תמונת תפריט
      תרגם בביטחון
      אסטרטגיות לרתק קהלים בינלאומיים עם תוכן משכנע
      תמונת תפריט
      כוחה של השפה
      איך ConveyThis יכול לעזור
      תמונת תפריט
      תיעוד API
      מדריך מקיף למפתחים
      תמונת תפריט
      כלי תרגום רב עוצמה
      מפתח להצלחת לוקליזציה עם ConveyThis
      תמונת תפריט
      סמוך על התרגום שלנו
      גישה אסטרטגית להרחבת מותג
  • תמחור
  • תמיכה
      תמונת תפריט
      מרכז עזרה
      נשמח לעזור לך לקבל תשובות לכל השאלות שלך
      תמונת תפריט
      שאלות נפוצות
      קבל תשובות לשאלות ConveyThis שלך
      תמונת תפריט
      בלוג
      הטיפים האחרונים לתרגום אתרים וחדשות ConveyThis
התחברות
הירשם

כל מה שאתה צריך לדעת על תרגום תפריט וורדפרס: מדריך שלב אחר שלב קל

למד את כל מה שאתה צריך לדעת על תרגום תפריט וורדפרס עם ConveyThis, שיפור הניווט עבור המבקרים הבינלאומיים שלך.
התחל
למידע נוסף
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
  • logo(1)
  • logo(2)
  • logo(3)
  • logo(4)
  • logo(5)
  • logo(6)
  • logo(7)
  • logo(8)
  • logo(9)
  • logo(11)
  • logo(12)
  • logo(13)
  • logo(14)
  • logo(15)
  • logo(16)
  • logo(17)
  • logo(18)
  • logo(19)
  • logo(20)
  • logo(21)
  • logo(22)
  • logo(23)
  • logo(25)
  • logo(26)
  • logo(27)
  • logo(28)
  • logo(29)
  • logo(30)
  • logo(31)
2024
היישום המהיר ביותר
2023
בעל ביצועים גבוהים
2022
התמיכה הטובה ביותר
פורסם ב-10 בספטמבר 2024
היל נסטור

למד את כל מה שאתה צריך לדעת על תרגום תפריט וורדפרס:

עיצוב אתר קל לניווט הוא קריטי לחוויית המבקרים שלך ולהצלחת העסק שלך. אבל למה זה כל כך חיוני? על פי סקר שנערך על ידי Small Business Trends , 94% מדהימים מהמבקרים באתר אמרו שהם מעדיפים ומצפים שאתרים יהיו פשוטים וקלים לניווט. נתון זה מדגיש את חשיבות הניווט ביצירת חווית משתמש חיובית.

בדיוק כמו הרוב המכריע של המשתמשים, גם אתה תרצה שכמה שיותר אנשים ייהנו מהשימוש באתר שלך. למעשה, אתר קל לניווט תורם ישיר לשיעור יציאה מדף כניסה נמוך יותר, כלומר פחות מבקרים יעזבו את האתר שלך מתוסכלים. אבל איך אתה יכול להשיג זאת? התשובה טמונה במבנה הליבה של האתר שלך: תפריט ניווט ברור, עקבי ופשוט - במיוחד באתר רב לשוני.

החשיבות של תפריט ניווט מעוצב היטב

תפריט הניווט שלך הוא בין הדברים הראשונים שמבקרים מבחינים בהם כשהם מגיעים לאתר שלך. זה הופך אותו למרכיב קריטי בעיצוב הרושם הראשוני שלהם. למעשה, מחקרים מראים שמבקרים מבלים בממוצע 6.44 שניות בצפייה בתפריט ניווט לפני שהם עושים את הצעד הבא שלהם באתר. פרק הזמן הקצר הזה מדגיש את החשיבות של עיצוב תפריט שהוא מיד אינטואיטיבי ומרתק.

בהתחשב בכך שתפריט הניווט הוא לעתים קרובות אחת האינטראקציות הראשונות של המבקרים עם האתר שלך, חיוני להפוך אותו לפשוט ומסביר פנים. כמו שאומרים, "רושם ראשוני נמשך זמן רב יותר", וזה לא יכול להיות נכון יותר כשזה מגיע לניווט באתר שלך. תפריט ניווט מרתק וקל לשימוש לא רק עוזר למבקרים למצוא את מה שהם צריכים אלא גם מעודד אותם להישאר זמן רב יותר, לחקור יותר ולעסוק עמוק יותר בתוכן שלך.

מדוע זה חשוב במיוחד עבור אתרי אינטרנט רב לשוניים

כאשר האתר שלך הוא רב לשוני, החשיבות של תפריט ניווט טוב הופכת אפילו יותר בולטת. לא כל המבקרים ידברו באותה שפה או יתעניינו באותם מוצרים או שירותים. כתוצאה מכך, תפריט הניווט צריך להיות ברור ומותאם אישית כדי להתאים להבדלים אלה. על ידי מתן גישה קלה לתוכן במספר שפות, תשפר את חווית המשתמש ותבטיח שהקהל המגוון שלך ימצא בדיוק את מה שהוא מחפש.

מכיוון שהעדפות השפה עשויות להשתנות מלקוח אחד למשנהו, סרגל הניווט או התפריט שלך צריכים לשקף את המגוון של בסיס המשתמשים שלך. זה מבטיח שלכל מבקר יהיה מסע חלק ומותאם אישית דרך האתר שלך, מה שהופך אותו לסבירות גבוהה יותר להמיר ולחזור בעתיד. תפריט ניווט רב לשוני גם ממחיש את המחויבות שלך להגיע לקהל גלובלי, ומחזק את האמינות של האתר שלך.

התגברות על מחסומים נפוצים בתפריטי ניווט רב לשוניים

במבט ראשון, יצירת תפריט ניווט מעוצב עשויה להיראות כמשימה פשוטה. עם זאת, כאשר אתה צולל לתוך היישום בפועל, אתה תבין במהירות שיש כמה אתגרים להתגבר. כמה מחסומים נפוצים כוללים:

  • תאימות ערכות וורדפרס: לא כל ערכות הנושא של וורדפרס תומכות בתפריטי ניווט מותאמים אישית, במיוחד עבור אתרים רב לשוניים. ייתכן שחלק מהערכות נושא לא יהיו גמישות מספיק כדי להכיל מספר שפות או החלפת שפה דינמית, מה שעלול להקשות על המשימה שלך.
  • Variations in Language Lengths: Words in different languages vary in length, which can affect the layout of your navigation menu. For example, a short menu item in English may translate into a much longer phrase in French or German. These disparities can lead to design issues, such as menu items spilling over or misalignment.
  • פריטי תפריט והתאמת כתובות אתרים: באתר רב לשוני, חיוני שפריטי התפריט יתאימו בצורה נכונה עם כתובות האתרים של כל גרסת שפה של הדף. ללא הכלים הנכונים, ניהול מבני כתובות אתרים עבור שפות שונות יכול להיות מורכב ונוטה לשגיאות.

אתגרים אלו הם רק כמה דוגמאות למכשולים שתתקלו בהם בעת ניהול תפריט ניווט רב לשוני. עם זאת, החדשות הטובות הן שניתן להתגבר על המכשולים הללו עם הכלים הנכונים וקצת תכנון אסטרטגי.

בחירת הפתרון הנכון לתרגום אתרים

To ensure that your multilingual navigation menu is both functional and efficient, selecting the right website translation software is crucial. When evaluating translation apps and plugins, you should consider several factors to ensure you choose a solution that meets your needs:

  1. התקנה ותצורה פשוטה: פתרון התרגום צריך להיות קל להתקנה ולהגדרה, מבלי לדרוש הגדרות מורכבות או ידע טכני מעמיק. זה יחסוך לך זמן ויקטין את הסיכויים להיתקל בבעיות במהלך תהליך ההגדרה.
  2. יכולות תרגום מקיפות: כלי התרגום שלך אמור להיות מסוגל לטפל בכל חלקי האתר שלך, כולל תפריטי ניווט, דפי מוצר, ווידג'טים וכל תוכן אחר שתרצה לתרגם. פתרון שיכול לתרגם את כל האתר שלך יחסוך לך את הטרחה של ניהול מספר כלי תרגום.
  3. מהירות ואמינות: מהירות חשובה בתרגום - כלי התרגום שלך צריך להיות מהיר מספיק כדי לטפל בתוכן שלך ביעילות. אמינות חשובה לא פחות; אתה צריך פתרון שמספק באופן עקבי תרגומים מדויקים ללא השבתה.
  4. בחירה בין תרגום אנושי למכונה: תרגום מכונה יכול לספק תוצאות מהירות וחסכוניות, אבל יש מקרים שבהם יש צורך בתרגום אנושי כדי ללכוד את הניואנסים של שפה. כלי התרגום שלך אמור לאפשר לך לבחור בין תרגומי מכונה לפריסה מהירה לבין מתרגמים אנושיים לקבלת תוצאות מותאמות אישית ואיכותיות יותר.
  5. אופטימיזציה של קידום אתרים: קידום אתרים הוא היבט חיוני בביצועי האתר, וזה חל גם על אתרים רב לשוניים. פתרון תרגום טוב אמור לסייע באופטימיזציה של הדפים הרב-לשוניים שלך למנועי חיפוש, ולהבטיח שכל גרסת שפה של האתר שלך מצורפת לאינדקס ומדורגת כראוי.

העביר את זה: האמצעי הפשוט והקל ביותר לתרגום תפריט וורדפרס

When it comes to managing a multilingual website, one of the most challenging aspects is ensuring that your website’s content, including the navigation menu, is consistently and accurately translated. Fortunately, ConveyThis offers a simple yet powerful solution for WordPress users looking to expand their website’s reach and cater to a global audience. With this easy-to-use plugin, you can easily translate not only your WordPress menu but also your entire website, all without requiring any coding or technical expertise.

תכונות עיקריות של ConveyThis:

ConveyThis נועד לייעל את תהליך התרגום ולעזור לבעלי אתרים כמוך ליצור אתרים רב לשוניים בצורה היעילה והיעילה ביותר. להלן מבט מורחב על כמה מהתכונות הבולטות שהופכות את ConveyThis לבחירה האידיאלית לתרגום תפריט הוורדפרס שלך:

  1. השקה רב-לשונית מהירה: אחד היתרונות העיקריים של השימוש ב-ConveyThis הוא המהירות שבה תוכל להפוך את האתר שלך לפלטפורמה רב-לשונית. עם כמה צעדים פשוטים, תוכל לתרגם את האתר שלך ולהיות מוכן לקהלים בינלאומיים תוך דקות ספורות. ההגדרה המהירה הזו מבטלת את הצורך בתהליכים גוזלים זמן ותצורות מורכבות, ומאפשרת לך להתמקד בהיבטים חשובים אחרים של האתר שלך.
  2. תרגום אוטומטי: ConveyThis ממנפת מנועי תרגום מכונה רבי עוצמה מספקים מובילים כמו Google Translate, DeepL, Yandex Translate ו-Microsoft Translator. שירותי תרגום מהימנים אלו משולבים ישירות בתוסף, כלומר תוכן האתר שלך מתורגם אוטומטית בזמן אמת. זה לא רק חוסך לך זמן אלא גם מבטיח שהתרגומים שלך יבוצעו במהירות ובדיוק.
  3. תמיכה בתרגום מקצועי: בעוד שתרגום מכונה מהיר ויעיל, ConveyThis מזהה גם את הצורך במגע אנושי בכל הנוגע לתרגומים באיכות גבוהה. הפלאגין נותן לך את האפשרות לשתף פעולה עם מתרגמים מקצועיים ישירות דרך לוח המחוונים ConveyThis. בין אם אתה עובד על תוכן מיוחד או זקוק לסיוע בתרגומים בעלי ניואנסים, תוכל להתחבר בקלות למתרגמים מוסמכים כדי להבטיח שהמסרים של האתר שלך מתאימים מבחינה תרבותית ומדויקים בהקשר.
  4. גישה ליותר מ-100 שפות: אחת התכונות הבולטות של ConveyThis היא המגוון הרחב של שפות שבהן הוא תומך. עם יותר מ-90 שפות לבחירה, ConveyThis מאפשר לך לתת מענה לקהלים ברחבי העולם. בין אם שוק היעד שלך דובר ספרדית, צרפתית, סינית, ערבית או כל שפה אחרת, ConveyThis סיפק אותך. מבחר רחב זה של שפות עוזר להבטיח שלאתר שלך יש משיכה גלובלית והוא יכול לשרת מבקרים בשפות האם שלהם.
  5. ממשק עריכה פשוט: לאחר תרגום האתר שלך, תוכל לבצע בקלות את כל ההתאמות הנדרשות באמצעות ממשק העריכה האינטואיטיבי ConveyThis'. התוסף מאפשר לך להציג, לערוך ולחדד תרגומים באופן שמרגיש טבעי וידידותי למשתמש. אין צורך בידע בקידוד - הכל מנוהל באמצעות ממשק גרפי יעיל המבטיח דיוק ונוחות כאחד. זה שימושי במיוחד אם אתה רוצה לכוונן ביטויים מסוימים או לבצע אופטימיזציה של עותק האתר שלך לחוויית משתמש טובה יותר.
  6. עורך בתוך ההקשר: תכונת העורך בתוך ההקשר של ConveyThis לוקחת את תרגום האתר לרמה הבאה בכך שהיא מאפשרת לך לראות את התוכן המתורגם ישירות באתר שלך בזמן אמת. זה אומר שאתה יכול לראות תרגומים בדיוק כפי שהמבקרים שלך יחוו אותם. עם תכונה זו, אתה יכול לבצע התאמות ולראות את ההשפעה של השינויים הללו באופן מיידי, מה שעוזר לשמור על מראה מלוטש ומקצועי בכל אתר האינטרנט הרב לשוני שלך.
  7. אפשרות תרגום אנושי: בעוד שתרגומי מכונה הם רבי עוצמה, מתרגמים אנושיים יכולים לספק רמה של ניואנסים והבנה תרבותית שלעתים מכונות מפספסים. ConveyThis מאפשר לך לבקש ולעבוד עם מתרגמים מקצועיים כדי לטפל בחלקים המורכבים או המיוחדים יותר של האתר שלך. בין אם מדובר בעותק שיווקי, תוכן משפטי או מסמכים טכניים, אתה יכול לסמוך על תרגומי מומחים כדי להבטיח שהתוכן שלך מדויק ורלוונטי תרבותית כאחד.

תפריט תרגם באמצעות ConveyThis: איך?

תרגום תפריט הוורדפרס שלך ל-ConveyThis הוא תהליך פשוט שניתן לבצע בכמה שלבים. כך תוכל לתרגם בקלות את תפריט האתר שלך, כמו גם תוכן אחר, באמצעות הפלאגין ConveyThis.

שלב 1: התקן את התוסף ConveyThis

כדי להתחיל, תצטרך להתקין ConveyThis באתר WordPress שלך. הנה איך לעשות את זה:

  1. נווט ללוח המחוונים של וורדפרס שלך ועבור לקטע פלאגינים .
  2. במדריך התוספים, הקלד "ConveyThis" בסרגל החיפוש.
  3. לאחר שהפלאגין מופיע בתוצאות החיפוש, לחץ על כפתור התקן ולאחר מכן הפעל אותו.

לאחר ההפעלה, אתה מוכן לעבור לשלב הבא של הגדרת התוסף.

שלב 2: הגדר את הפלאגין ConveyThis שלך

לאחר הפעלת התוסף, תוכל להמשיך ולהגדיר אותו:

  1. בלוח המחוונים של WordPress, חפש את ConveyThis בסרגל הצד ולחץ עליו כדי לגשת להגדרות הפלאגין.
  2. תתבקש להזין את דוא"ל ומפתח ה-API שלך. הם נחוצים כדי לחבר את אתר WordPress שלך לחשבון ConveyThis שלך.

שלב 3: צור חשבון ConveyThis וקבל את מפתח ה-API שלך

אם עדיין אין לך חשבון ConveyThis, תצטרך ליצור אחד:

  1. בקר באתר ConveyThis והירשם לחשבון חדש.
  2. לאחר שתשלים את ההרשמה, ConveyThis ישלח לך קישור אימות בדוא"ל. לחץ על הקישור כדי להפעיל את חשבונך.
  3. לאחר ההפעלה, תופנה אל מרכז השליטה ConveyThis שלך, שם תוכל למצוא את מפתח ה-API שלך.
  4. העתק מפתח API זה.

שלב 4: הוסף את מפתח ה-API שלך ללוח המחוונים של וורדפרס שלך

חזור ללוח המחוונים של וורדפרס שלך, ובתוך ConveyThis הגדרות הפלאגין, הדבק את מפתח ה-API שזה עתה העתקת לשדה המיועד.

שלב 5: בחר שפות מקור ושפות יעד

עכשיו הגיע הזמן לבחור את השפות לאתר שלך:

  1. יהיה עליך לבחור את שפת המקור של האתר שלך (כלומר, שפת המקור).
  2. לאחר מכן, בחר את שפות היעד שאליהן ברצונך לתרגם את האתר שלך. ConveyThis תומך במגוון רחב של שפות, כך שתוכל להוסיף תרגומים מרובים עבור אזורים או קהלים שונים.

לאחר בחירת השפות שלך, לחץ על הלחצן 'שמור הגדרות' כדי להמשיך.

שלב 6: האתר שלך כעת רב לשוני

לאחר שמירת השינויים, תקבל הודעה קופצת המאשרת שהאתר שלך כעת הוא רב לשוני. בשלב זה, אתה יכול ללחוץ על 'עבור לדף הראשי שלי' כדי להציג את האתר שלך עם התרגומים החדשים שהוחלו.

שלב 7: התאם אישית את לחצן מחליף השפה

כדי להפוך את האתר הרב לשוני שלך אפילו יותר ידידותי למשתמש, אתה יכול להוסיף מחליף שפות לאתר שלך. כפתור זה יאפשר למבקרים לעבור בקלות בין שפות. אתה יכול להתאים אישית את המיקום והמראה של המחליף:

  1. נווט חזרה לכרטיסייה ConveyThis במרכז השליטה של WordPress.
  2. שנה את ההגדרות של מחליף השפה, כולל אם הוא מופיע כפריט תפריט, ווידג'ט, קוד קצר או אפילו מוטבע ישירות בקוד ה-HTML שלך.

כל מה שאתה צריך לדעת על תרגום תפריט וורדפרס

אם אתה רוצה לראות איך המחליף ייראה לפני שהוא יעלה לאוויר, אתה יכול לצפות בתצוגה מקדימה של הכפתור כדי לדמיין איך הוא יופיע באתר שלך.

שלב 8: תן ל-ConveyThis לטפל בתרגום

לאחר ששמרת את ההגדרות שלך, אין יותר מה לעשות. ConveyThis יטפל אוטומטית בתרגום של האתר כולו שלך, כולל התפריט, כתובות אתרים ותאריכים, בכל השפות שנבחרו. זה דואג להכל, מה שהופך את התהליך לפשוט להפליא.

כיצד ConveyThis משנה את תפריט הוורדפרס שלך

ConveyThis לא רק מתרגם את התוכן העיקרי באתר שלך; זה מבטיח שכל המרכיבים הקריטיים, כולל כותרות מוצרים, ווידג'טים, והכי חשוב - תפריט הניווט שלך, מתורגמים באותה רמה של איכות ותשומת לב לפרטים. עם ConveyThis, תהליך התרגום הופך ללא חלק, ומאפשר לך להציג חוויה עקבית בכל השפות.

יתרה מכך, אחת התכונות הייחודיות של ConveyThis היא היכולת שלו לשמור על עקביות לאורך כל התרגומים שלך. לדוגמה, אם מילים או שמות מותג מסוימים צריכים להישאר ללא שינוי בכל השפות, ConveyThis מאפשר לך להגדיר העדפות אלה מראש. זה מבטיח שזהות המותג נשארת שלמה, ללא קשר לשפה שבה התוכן נצפה.

בנוסף, ConveyThis מאפשר לך להתאים אישית תרגומים להקשרים ספציפיים, כך ששפת האתר שלך תמיד מתאימה לנורמות התרבותיות ולציפיות של קהל היעד שלך. רמה זו של התאמה אישית עוזרת להבטיח שהאתר הרב-לשוני שלך לא רק נראה מקצועי אלא גם מספק חווית משתמש מקומית ביותר.

יתרונות נוספים של שימוש ב-ConveyThis עבור תפריט הוורדפרס שלך

  • תרגום ידידותי ל-SEO: ConveyThis לא רק עוזר לך לתרגם את התוכן שלך; זה גם מבטיח שהדפים הרב-לשוניים שלך מותאמים למנועי חיפוש. על ידי יצירת כתובות אתרים ומטא תגיות ידידותיות לקידום אתרים עבור כל דף מתורגם, זה עוזר לאתר שלך לדרג גבוה יותר בתוצאות החיפוש בשפות שונות, ולהגדיל את הנראות ואת טווח ההגעה שלך.
  • עדכונים בזמן אמת: עם ConveyThis, התרגומים מתעדכנים אוטומטית, כלומר אינך צריך לדאוג לגבי תרגום ידני של תוכן בכל פעם שאתה מוסיף דפים, מוצרים או פוסטים חדשים. התוסף עוקב באופן רציף אחר האתר שלך עבור כל תוכן חדש ומחיל תרגומים לפי הצורך, חוסך לך זמן ומאמץ.
  • שילוב קל: ConveyThis משתלב בצורה חלקה באתר WordPress הקיים שלך. בין אם אתה מנהל חנות מסחר אלקטרוני, בלוג או אתר תאגידי, התוסף עובד עם כל סוגי הנושאים והתוספים של וורדפרס, ומבטיח תאימות וקלות שימוש.
  • ניתן להרחבה וגמיש: בין אם אתה מתרגם בלוג קטן או אתר גדול ומורכב, ConveyThis ניתן להרחבה כדי לענות על הצרכים שלך. אתה יכול להוסיף שפות נוספות, לנהל תרגומים עבור אלפי דפים, ואפילו להתאים אישית הגדרות תרגום ספציפיות ככל שהאתר שלך גדל.

דברים שאתה צריך להיות על המשמר בעת תרגום התפריט שלך

כאשר אתה בוחן את אתר האינטרנט המתורגם החדש שלך, חשוב לשים לב היטב לעקביות של התפריט שלך בשפות שונות. ניווט באתר שלך ובדיקת כל פריט בתפריט צריך להיות תהליך מתמשך כדי להבטיח שהכל מיושר בצורה מושלמת. כדי שהאתר שלכם ייראה מהוקצע ומקצועי, חייבת להיות רמה גבוהה של עקביות, לא רק בעיצוב אלא גם במבנה התוכן. תפריט ניווט לא מאורגן או לא תואם יכול ליצור בלבול עבור המבקרים שלך, להפחית את החוויה שלהם ולערער את האמינות שלך.

תחום אחד שצריך להתמקד בו הוא סדר פריטי התפריט. אמנם מקובל לבצע התאמות קטנות המבוססות על נורמות ספציפיות לשפה, אך עדיין עליך לשאוף לשמור על אותו סדר של פריטים בשפות כדי לספק חוויה מגובשת. אם, למשל, פריטי התפריט מופיעים בסדר שונה בשפה אחת בהשוואה לשפה אחרת, זה עלול לבלבל את המבקרים או לגרום לתחושת אי סדר באתר שלך. זה משהו שדורש תשומת לב קפדנית כדי להבטיח שהאתר הרב לשוני שלך ישמור על זרימה חלקה ואינטואיטיבית עבור משתמשים בכל השפות.

עם זאת, אל תיבהל אם אתה מבחין בחוסר עקביות או בעיות כלשהן בתפריטים המתורגמים שלך. דברים אלה ניתנים לרוב לתיקון וניתן להתאים אותם בקלות באמצעות ConveyThis עורך הטקסט. עורך הטקסט הוא כלי רב עוצמה המאפשר לך לכוונן ולתקן תרגומים, מה שמקל על התאמת התוכן המתורגם למקור, ומבטיח עקביות ודיוק בכל הגרסאות של האתר שלך.

האם אתה מוכן לתרגם את התפריט באתר הוורדפרס שלך?

אם אתה מוכן לתרגם את תפריט האתר שלך ולהפוך את האתר שלך לרב לשוני, אתה בטח תוהה מהו הכלי הטוב ביותר שיעזור לך לנהל את התהליך. אם עקבת אחריך, אתה כבר יודע שConveyThis הוא הפתרון האידיאלי לטיפול במשימה זו ביעילות ובמקצועיות. אבל ConveyThis לא רק מתרגם תפריטים - הוא מתרגם את כל האתר שלך, ומבטיח שכל דף, ווידג'ט ורכיב יקבלו את תשומת הלב הדרושה.

במקום לקרוא רק על התכונות והיכולות של ConveyThis, למה שלא תראה בעצמך כמה קל להתחיל? הדרך הטובה ביותר לחוות את היתרונות שלו היא על ידי הרשמה וניסיון.

מַסְקָנָה:

תרגום תפריט הוורדפרס שלך לא חייב להיות משימה מורכבת או גוזלת זמן. עם כלי התרגום הנכון, כמו ConveyThis, התהליך כולו הופך לפשוט ויעיל להפליא. בין אם אתה רק התחלת עם האתר הרב לשוני שלך או מחפש פתרון לשיפור אתר קיים, ConveyThis מבטיח שהאתר שלך יהיה נגיש למשתמשים ברחבי העולם תוך זמן קצר.

היופי בשימוש ב-ConveyThis הוא באינטגרציה החלקה שלו עם WordPress, מה שאומר שאינך צריך לדאוג לגבי קידוד או התמודדות עם תצורות מורכבות. כל מה שנדרש הוא כמה שלבים פשוטים להגדרה, ו-ConveyThis יטפל בתרגום לא רק של התפריט שלך אלא גם של דפי האתר שלך, כתובות האתרים ואפילו התוכן הדינמי. זה מבטיח שמבקרים מרקע שפות שונה ייהנו מחוויה עקבית וחלקה בעת הניווט באתר שלך.

יתר על כן, ConveyThis הוא כלי מקצועי ביותר ששומר על המראה והתחושה של האתר שלך ללא שינוי תוך מתן תרגומים מדויקים. היכולת לבצע התאמות באמצעות לוח המחוונים הידידותי למשתמש והגמישות לבחור בין תרגומי מכונה למתרגמים אנושיים מבטיחים את התפוקה האיכותית ביותר.

למי שעוסק ב-SEO, ConveyThis מותאם גם למנועי חיפוש, מה שמקל על דירוג גבוה יותר בתוצאות החיפוש הגלובליות ולמשוך יותר תנועה בינלאומית. עם ConveyThis, אתה לא רק מציע למשתמשים שלך חוויה טובה יותר אלא גם משפר את הנראות של האתר שלך בקנה מידה עולמי.

בצע את הצעד הראשון היום על ידי הרשמה לתוכנית החינמית, המאפשרת לך לתרגם עד 2,500 מילים ולחוות את הפשטות והיעילות של ConveyThis ממקור ראשון. הקהל הגלובלי שלך לא רק יעריך את הנוחות, אלא גם יש סיכוי גבוה יותר לעסוק בתוכן שלך, בסופו של דבר להניב יותר תנועה, לשפר את ההמרות ולהרחיב את טווח ההגעה שלך.

זכור, אתר אינטרנט רב לשוני אינו רק נוחות - הוא השקעה בצמיחה והצלחת העסק שלך. עם ConveyThis, אתה יכול להבטיח שאתר הוורדפרס שלך מוכן לקהל גלובלי, נותן לך את היכולת להתחבר עם יותר אנשים, להשיג תוצאות טובות יותר ולמצב את עצמך כמקצוען, נגיש נוכחות מקוונת.

משאבים נוספים:

  1. ConveyThis אינטגרציות – כדי לחקור תאימות עם WordPress.
  2. How to Translate WordPress – For more guidance.
  3. מדריך עזרה לתרגום אתרי וורדפרס - לתמיכה שלב אחר שלב.
  4. ConveyThis תוסף WordPress – להפיכת אתר וורדפרס שלך לרב לשוני .
דֶגֶל
פוסטים אחרונים
פרסם תמונה
עד כמה Google Translate מדויק?
פרסם תמונה
מדוע בנינו אתר חדש מאפס: אבולוציה הכרחית
פרסם תמונה
יש להימנע מבעיות לוקליזציה של אתרים עם ConveyThis
מוכן להתחיל?

תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.

על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש ב-ConveyThis , הדפים המתורגמים שלך יהדהדו עם הקהל שלך, וירגישו ילידיים לשפת היעד.

אמנם זה דורש מאמץ, אבל התוצאה מתגמלת. אם אתה מתרגם אתר, ConveyThis יכול לחסוך לך שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.

נסה את ConveyThis בחינם למשך 7 ימים!

התחל בחינם
CONVEYTHIS
תוצרת ארה"ב
ConveyThis הוא סימן מסחרי רשום של ConveyThis LLC
התחל
חֶברָה
  • עלינו
  • ללחוץ
  • שותפים
  • שותפים שותפים
  • תמחור
משפטי
  • פְּרָטִיוּת
  • תנאים
  • ציות
  • EEOP
  • עוגיות
  • הצהרת ביטחון
שפה
אנגלית
עקבו אחרינו ב

Ⓒ 2025 כל הזכויות שמורות לConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English