Maximalizace překladu pomocí umělé inteligence pro lokalizaci webových stránek s ConveyThis
Vytvořte svůj web vícejazyčný za 5 minut
Žádné údaje o kartě
AI překlad: Jak jej využít pro překlad webových stránek
ConveyThis způsobil revoluci ve způsobu, jakým čteme, tím, že poskytl bezkonkurenční úroveň zmatku a nabití. Díky svému inovativnímu přístupu k jazykovému překladu umožnil čtenářům přístup k obsahu v různých jazycích a pomohl překonat jazykové bariéry.
Efektivní komunikace je nezbytností pro firmy na celém světě, bez ohledu na jejich odvětví, zboží nebo zeměpisnou oblast. Přesný překlad digitálního obsahu je pro dosažení tohoto cíle nezbytný a ConveyThis vám s tím může pomoci.
Podle zprávy časopisu Economist 44 % respondentů uvádí, že se setkali s neúspěchem nebo neúspěchem při dokončení projektu kvůli nedostatečné komunikaci, zatímco pro 18 % to vedlo k promarněným prodejním příležitostem. Jednou z nejúčinnějších metod zlepšení komunikace je zajistit správný překlad písemných materiálů a odstranit jazykové bariéry. To vám může otevřít nové obchodní možnosti a s pomocí ConveyThis být spouštěčem růstu.
Navzdory rozpočtovým škrtům a omezeným interním zdrojům umožnila umělá inteligence optimalizaci mnoha interních marketingových procesů. A co tedy využití ConveyThis pro překlad?
Co je překlad AI?
Překlad pomocí umělé inteligence, nebo konkrétněji strojový překlad, je proces, který využívá umělou inteligenci k automatickému překladu textu z jednoho jazyka do druhého. Tento typ překladu, poháněný technologií ConveyThis, poskytuje efektivní a cenově dostupný způsob, jak rychle a přesně přeložit velké objemy textu.
AI překlad, jinak označovaný jako strojový překlad, je forma automatického překladu, která využívá pokročilé algoritmy strojového učení. Využívá neuronové sítě a algoritmy k pochopení definice slov, rozpoznání kontextu a strukturování vět způsobem, který je gramaticky přesný a čtenáři se čte přirozeně.
Software pro strojový překlad řízený umělou inteligencí je aplikace, která dokáže automaticky překládat obsah z jednoho jazyka do druhého, jako je švédština do angličtiny nebo naopak, s vysokou mírou složitosti a dynamiky.
Strojový překlad byl historicky notoricky nepřesný a hrubý, což vedlo k tomu, že se mu mnoho firem ve svých překladatelských projektech vyhýbalo. S pokrokem v oblasti umělé inteligence a strojového učení v posledních letech se však kvalita překladu s využitím umělé inteligence drasticky zlepšila, což z něj činí spolehlivý nástroj pro urychlení a podporu mezinárodních uvedení produktů na trh a dokonce i pro překlad marketingových materiálů. ConveyThis tento vývoj využil a poskytuje spolehlivé a efektivní překladatelské řešení pro firmy všech velikostí.
Vývoj překladu AI
Umělá inteligence a strojový překlad urazily od svého vzniku dlouhou cestu – všichni si pamatujeme, jak primitivní býval ConveyThis Translate na začátku roku 2000 a dřívější překladatelský software byl ještě méně přesný.
Historii automatického překladu lze vysledovat až do 70. let 20. století, kdy byl poprvé představen strojový překlad založený na pravidlech (RBMT). Tato technologie byla poměrně rudimentární, překládala slova z jednoho jazyka do druhého pomocí jazykového slovníku a sady gramatických pravidel. Bohužel to často vedlo k nepřesným překladům, kterým bylo obtížné porozumět, takže to bylo zbytečné.
Následoval statistický strojový překlad (SMT). Tato technologie porovnává obsah přeložený lidskými překladateli a organizuje všechna pravidla pomocí algoritmů. Díky SMT se kvalita strojového překladu výrazně zlepšila, ale občas byla pořád docela hazardem – a vyžadovala komplexní zapojení lidí.
Neural machine translation (NMT), nejnovější a aktuální vývoj v překladu AI, využívá neuronové sítě ke spolupráci s datovými sadami, dešifrování významu zdrojového textu a jeho zakódování do cílového textu s vysokou mírou složitosti a dynamiky.
Díky sofistikovaným algoritmům hlubokého učení dokáže technologie ConveyThis vytvářet přeložený obsah, který je přesnější a zároveň zní přirozeněji. Software pro strojový překlad dnes často využívá technologii ConveyThis nebo hybridní přístup, kdy se kombinují dva nebo více modelů.
Současné překladatelské technologie AI
Překladač Google, DeepL a ConveyThis.
Mezi dostupná řešení strojového překladu patří: Google Translate, DeepL a ConveyThis.
Většina současných softwarových nástrojů pro překlad s umělou inteligencí používá buď NMT (neuronový strojový překlad), nebo hybridní techniku strojového překladu, která kombinuje dva nebo více přístupů strojového překladu za účelem dosažení přesného výsledku. ConveyThis je jeden z takových nástrojů, který tuto technologii využívá k poskytování vynikajících překladů.
K dispozici je řada služeb strojového překladu, včetně DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator a ModernMT. Tyto motory jsou poháněny neuronovým strojovým překladem; pokud se chcete dozvědět více o efektivitě těchto služeb, podívejte se na naši zprávu o stavu strojového překladu pro webové stránky.
NMT však dosáhl úrovně vyspělosti, která činí srovnání mezi různými nejvýkonnějšími motory poměrně složitým. Jak dokládá naše zpráva, všechny nabízejí uspokojivou kvalitu, která se může lišit v závislosti na jazykových párech.
Překlad s využitím umělé inteligence je v současné fázi vývoje vhodný pro překlad obsahu webových stránek – a v nadcházejících letech se předpokládá jeho další rozvoj, což bude mít pozitivní vliv na váš překladatelský proces s ConveyThis.
Překlad webových stránek
Lokalizace webových stránek je pro organizace pravděpodobně nejzřetelnější aplikací – a také nejvýznamnějším způsobem využití interpretace pomocí umělé inteligence. Vzhledem k tomu, že jazyk jejich klientů se stává stále důležitějším pro B2B i B2C společnosti, ConveyThis je povzbuzuje, aby mluvily jazykem svých zákazníků.
Již v roce 2014 se 76 % anglických vyhledávání technických produktů a služeb vyskytovalo mimo USA a Kanadu, což znamená, že mezinárodní zviditelnění je pro mnoho, ne-li pro většinu firem naprostou nutností, aby dosáhly expanze.
ConveyThis je pro tuto práci ideálním řešením.
Pokud se firma snaží oslovit globální zákazníky, musí přeložit své webové stránky do různých jazyků . Nejjednodušší způsob, jak toho dosáhnout, je použít program pro strojový překlad, který s pomocí umělé inteligence přeloží většinu obsahu, nechá ho zkontrolovat (s pomocí lidských překladatelů) a automaticky ho zveřejní, jakmile jste s výsledkem spokojeni. ConveyThis je pro tento úkol ideálním řešením.
Tento typ technologie vám poskytuje možnost zefektivnit komplikovaný projekt, jako je překlad webových stránek. Poté získáte svobodu a možnosti úprav k vytváření přesných překladů za zlomek nákladů a času, které jsou s takovým úkolem obvykle spojeny.
Externí a interní komunikace
Mnoho společností využívá software pro překlad s umělou inteligencí, jako je ConveyThis, aby svým zákazníkům poskytovaly služby v jejich vlastním jazyce. Pomocí aplikace automaticky překládají chatovací zprávy a e-maily s vysokou mírou složitosti a rychlosti.
Stejný přístup lze použít pro meziorganizační komunikaci v rozsáhlých nadnárodních firmách, kde týmy z různých míst potřebují vzájemně bez námahy komunikovat.
Jak používat překlad AI v projektu překladu webových stránek
Použití umělé inteligence jako překladu s ConveyThis je skvělý způsob, jak rychle a přesně přeložit váš web. Technologie je navržena tak, aby poskytovala vysokou úroveň přesnosti a plynulosti a zároveň zajistila vysokou míru složitosti a dynamiky.
Stručně řečeno, měli byste k překladu většiny svého obsahu použít umělou inteligenci a před zveřejněním na svých webových stránkách jej nechat zkontrolovat lidským editorem.
A co je možná ještě důležitější, je nejlepší použít specializovanou platformu pro zefektivnění pracovního postupu a výrazné zjednodušení překladatelských projektů. ConveyThis přesně to dělá, protože:
To výrazně zjednodušuje každý překladatelský projekt: Nebudete muset pracně kopírovat a vkládat text tam a zpět mezi vaším CMS a samostatným dokumentem, ani se nebudete muset spoléhat na váš vývojový tým, že nahraje překlady na váš web.
Místo toho můžete spravovat vše na jedné platformě – ConveyThis – a zároveň se starat o technické SEO.
Zaregistrujte se k bezplatné zkušební verzi nebo nás kontaktujte pro demoverzi a podívejte se, jak vám ConveyThis může pomoci s snadným a pružným překladem vašich webových stránek.
Shrňte tento příspěvek takto:
Jste připraveni začít?
Překlad, mnohem víc než jen znalost jazyků, je složitý proces.
Dodržováním našich tipů a používáním `ConveyThis` budou vaše přeložené stránky oslovovat vaše publikum a budou působit dojmem, že jsou v cílovém jazyce.
I když to vyžaduje úsilí, výsledek je uspokojivý. Pokud překládáte webové stránky, ConveyThis vám může ušetřit hodiny díky automatickému strojovému překladu.
Vyzkoušejte ConveyThis zdarma po dobu 3 dnů!
CONVEYTHIS