Awọn ọrọ isọdi Oju opo wẹẹbu lati yago fun pẹlu ConveyThis

Awọn oniwun iṣowo ti o fẹ lati ṣe alekun ilowosi awọn olumulo wọn, iriri ati iwulo lori oju opo wẹẹbu wọn ko ni awọn ọna miiran nipa rẹ yatọ si isọdi ti oju opo wẹẹbu naa. Ninu itumọ wọn ti isọdibilẹ, Ijọpọ ati Isọdi agbegbe (GALA) sọ pe isọdibilẹ “ jẹ ilana ti mimu ọja tabi akoonu mu si agbegbe tabi ọja kan pato.” Ti o ba ṣe akiyesi ni itumọ GALA ti Isọdibilẹ, iwọ yoo ṣe akiyesi pe o ti sọ pe itumọ jẹ ọkan ninu awọn eroja pupọ ti ilana isọdi. Nitorinaa, isọdi agbegbe ko ni opin si itumọ. Dipo, isọdi agbegbe ni itumọ itumọ ati awọn eroja miiran bi awọn iwuwasi ati awọn iye, aṣa, iṣowo, ẹsin ati awọn igbagbọ iṣelu ti yoo jẹ ki awọn ọja ati iṣẹ rẹ di ti ara ẹni si awọn ẹgbẹ oriṣiriṣi ti awọn alabara lati oriṣiriṣi ipo agbegbe.

Nigba ti a ba wo iṣẹ ti o ni ipa ninu isọdibilẹ, a le ni kiakia gba pe kii ṣe iṣẹ ti o rọrun nitori awọn eroja, awọn eroja ati awọn ohun elo ti yoo nilo. Sibẹsibẹ, ọpọlọpọ awọn eniyan ṣe awọn aṣiṣe pataki nigbati wọn gbiyanju lati ṣe agbegbe awọn aaye ayelujara wọn. Bi abajade, ninu nkan yii, awọn ọran pataki ati awọn aṣiṣe wa ti ọkan nilo lati yago fun lakoko isọdi aaye ayelujara.

Wọn jẹ:

1. Aṣayan Aṣiṣe ti Ọna Itumọ

Gẹgẹbi a ti ṣakiyesi tẹlẹ, itumọ kii ṣe gbogbo ohun ti o nilo fun isọdibilẹ sibẹsibẹ ipa itumọ ni isọdi ko le dinku. Nigbati o ba ngbiyanju lati yan ọna itumọ kan, gbiyanju lati yan ọna ti o ṣe iwọntunwọnsi iye owo, itọju, deede ati iyara. Ninu itumọ oju opo wẹẹbu, awọn ọna meji lo wa ti o le yan lati. Iwọnyi jẹ awọn itumọ eniyan ati adaṣe tabi awọn itumọ ẹrọ. Awọn Itumọ eniyan:

Nigbati o ba wọle fun aṣayan yii, o tumọ si pe iwọ yoo ni lati bẹwẹ awọn onitumọ ede alamọdaju lati ṣe iṣẹ ṣiṣe itumọ fun ọ. Awọn onitumọ wọnyi yoo ṣe awọn oju-iwe wẹẹbu rẹ nipasẹ oju-iwe ni ede ti a fojusi lati ede orisun. Ti o ba nilo didara ati awọn itumọ deede, awọn onitumọ ede alamọdaju eniyan jẹ awọn tẹtẹ ti o dara julọ. Ṣugbọn ṣaaju ṣiṣe alabapin ni iyara si aṣayan yii, ranti pe awọn onitumọ ko ni iṣalaye imọ-ẹrọ. Eyi tumọ si pe wọn kii yoo ni anfani lati mu apakan imọ-ẹrọ ti fifi tabi ṣepọ awọn akoonu ti a tumọ si oju opo wẹẹbu rẹ ati pe iwọ yoo nilo awọn iṣẹ afikun ti oludasilẹ oju opo wẹẹbu lati ṣe iyẹn. Pẹlupẹlu, ranti pe kii ṣe iye owo ti o munadoko lati bẹwẹ awọn onitumọ nitori iwọ yoo nilo ọpọlọpọ awọn onitumọ ọjọgbọn fun ọkọọkan awọn ede ti iwọ yoo tumọ awọn akoonu rẹ sinu ati fun ọpọlọpọ awọn oju-iwe wẹẹbu ti o rii lori oju opo wẹẹbu rẹ.

Ẹrọ tabi Awọn itumọ Aifọwọyi:

Lakoko ti a le ni idaniloju didara ati deede ni ọna itumọ eniyan, a ko le sọ wọn ni kikun nipa itumọ ẹrọ. Sibẹsibẹ, a sọ pe itumọ ẹrọ yoo ni ilọsiwaju pẹlu akoko bi o ti ṣe afihan akoko aṣerekọja. O jẹ akiyesi pe itumọ ẹrọ yara ati ọrọ-aje diẹ sii ju itumọ eniyan lọ. O jẹ, ni otitọ, ọna ti o dara julọ lati bẹrẹ itumọ oju opo wẹẹbu rẹ lati ibẹrẹ si ipari. Bibẹrẹ iṣẹ-ṣiṣe itumọ oju opo wẹẹbu le nira ni pataki paapaa nigbati o ko ni idaniloju ọna wo lati lo. Ti o ba wa ninu bata yii, maṣe yọ ara rẹ lẹnu! Idi ni pe ConveyEyi yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati mu agbegbe mejeeji ati awọn iṣẹ akanṣe agbaye ti awọn oju opo wẹẹbu rẹ fun ọ. ConveyThis n ṣetọju iwọntunwọnsi laarin gbogbo awọn paramita. O fun ọ ni awọn iṣẹ itumọ ẹrọ, ṣiṣatunṣe eniyan lẹhin-itumọ, iṣakojọpọ awọn onitumọ ọjọgbọn ati mimu abala imọ-ẹrọ ti jẹ ki itumọ rẹ wa lati gbe lori oju opo wẹẹbu. ConveyEyi tun ni eto iṣakoso itumọ atọwọdọwọ nibiti o le ṣe atunṣe ati ṣe atunṣe ti o nilo si itumọ.

2. Gbojufo awọn aṣa Deliberations

Ọfin miiran lati yago fun ni aṣiṣe ti ko farabalẹ ṣe akiyesi apẹrẹ oju opo wẹẹbu rẹ. Apẹrẹ oju opo wẹẹbu rẹ jẹ oṣere pataki nigbati o ba de isọdibilẹ. Ero apẹrẹ akọkọ rẹ yẹ ki o wa lori bawo ni iwọ yoo ṣe lo akori ti o ni idagbasoke daradara fun oju opo wẹẹbu rẹ laibikita eyikeyi Eto Iṣakoso Akoonu (CMS) ti o nlo. Akori ti o yan yẹ ki o wa ni adehun tabi ibaramu pẹlu pupọ julọ awọn afikun ati awọn ohun elo ti o ṣe iranlọwọ fun ṣiṣe ti oju opo wẹẹbu. Akori yẹ ki o ṣe iwuri fun RTL (Ọtun si Osi) kika ati iṣeto daradara.

Paapaa, nigba ti o ba fẹ ṣepọ akoonu wẹẹbu ti o ti tumọ tẹlẹ pẹlu oju opo wẹẹbu rẹ, ṣọra ni pataki nipa bi opin iwaju rẹ ṣe han nitori iyipada ede le ni ipa lori aaye tabi ipari awọn kikọ ti o han loju oju-iwe naa. Nitorinaa, ninu awọn apẹrẹ rẹ o yẹ ki o ni ironu tẹlẹ nipa eyi ati ki o mu aaye to ni anfani ti yoo pese fun eyikeyi aibikita ti o le fẹ lati wa soke nigbati o tumọ lati ede kan si ekeji. Ti o ko ba ni ifojusọna ati ronu oju iṣẹlẹ yii, o le rii nigbamii ti awọn gbolohun ọrọ ti o bajẹ ati awọn ọrọ ti o bori ara wọn. Ati pe eyi yoo jẹ ki awọn alabara padanu anfani ni kete ti wọn ba rii iru bẹ.

Aṣiṣe miiran ti o tun le waye nibi ni lilo awọn nkọwe aṣa fun oju opo wẹẹbu rẹ. Awọn nkọwe aṣa wọnyi ṣọ lati jẹ ipenija nigba titumọ si ede miiran nitori wọn kii ṣe itumọ nigbakan pẹlu irọrun.

3. Fojusi Asa abẹlẹ

O ti sọ leralera ninu nkan yii pe isọdi rẹ kọja ṣiṣe lasan tabi akoonu lati ede orisun si awọn ede ti a fojusi. Nigbakugba ti o ba wa ni agbegbe, o dojukọ awọn ipo agbegbe kan pato. O ju orilẹ-ede kan lọ le ni ede kanna gẹgẹbi ede ijọba wọn sibẹ wọn le ni iyatọ pataki ni ọna ati ọna ti wọn lo ede ni awọn orilẹ-ede kọọkan. Nigbati o ba wa ni agbegbe ni iru ọran, iwọ yoo ni lati gbero ipilẹṣẹ aṣa ti ẹgbẹ ti a fojusi ati ṣe deede lilo ede rẹ ni ibamu.

Apẹẹrẹ aṣoju jẹ “Ede Gẹẹsi”, ede akọkọ ti a sọ ni United Kingdom ati ni Amẹrika. Iwọ yoo gba pe paapaa pẹlu otitọ pe wọn sọ ede kanna awọn iyatọ wa ni ọna ati itumọ ti o lo si awọn ọrọ kan ni ipo kọọkan. Sipeli biotilejepe oyimbo iru ma yato. Fun apẹẹrẹ ọrọ 'localize' ni Amẹrika jẹ sipeli 'agbegbe' ni UK. Nitorinaa, nigba sisọ akoonu wẹẹbu rẹ agbegbe lati pade iwulo awọn alabara ni UK, o yẹ ki o lo ọna kika UK. Ati pe ti o ba n ta awọn aṣọ, fun apẹẹrẹ, fun olugbo kan ni UK, o le lo 'knicker' ni ipolowo rẹ dipo 'awọn kuru' ti o jẹ olokiki pẹlu agbegbe AMẸRIKA. O le lẹhinna yipada si idakeji nigbati o ba ni awọn olugbo ni AMẸRIKA ni lokan.

Pẹlu eyi, yoo jẹ deede deede lati ṣe atunyẹwo awọn aworan ati awọn media ti o wa lori oju opo wẹẹbu rẹ. Idi fun itumọ ni lati gbe alaye si awọn onibara rẹ ni lilo alabọde, ede nibi, eyiti o jẹ oye fun awọn onibara rẹ. Kanna n lọ pẹlu awọn aworan ati awọn aworan.

Lati ṣapejuwe siwaju sii, o le fẹ lati pẹlu aaye aririn ajo kan lati Faranse bi aworan nigbati awọn akoonu naa ba jẹ deede si awọn alabara Faranse ṣugbọn lo aworan ti o yatọ nigbati o ba sọrọ nipa irin-ajo ni Vietnamese.

Tun ranti pe awọn ayẹyẹ kan, awọn ayẹyẹ ati awọn isinmi le ma ṣe ayẹyẹ agbaye. Nitorinaa lakoko sisọ akoonu agbegbe, wa iṣẹlẹ ti o jọra ti o baamu ti yoo ṣe iranlọwọ wakọ aaye ti ohun ti a jiroro.

4. Aṣayan Aṣiṣe ti Imọ-ẹrọ Itumọ

Nigbati o ba n tumọ o ko yẹ ki o ṣe aṣiṣe ti yiyan imọ-ẹrọ itumọ ti ko tọ. Ọna ti jara ti imọ-ẹrọ itumọ ti o wa ni mimu awọn akoonu ṣe yatọ lati ọkan si ekeji diẹ ninu eyiti ko dara fun oju opo wẹẹbu ede pupọ. Ohun kan lati ṣe akiyesi nibi ni pe eyikeyi imọ-ẹrọ itumọ ti iwọ yoo yan, o yẹ ki o yago fun awọn oju-iwe ẹda-iwe nitori iru awọn oju opo wẹẹbu le gba ijiya nipasẹ awọn ẹrọ wiwa ni awọn agbegbe ti SEO ranking. O le yago fun iru awọn ijiya ti awọn oju-iwe wẹẹbu ti agbegbe rẹ ba wa ni ifibọ bi awọn ilana-ipin. Fun apẹẹrẹ, oju opo wẹẹbu www.yourpage.com le ni iha-itọsọna www.yourpage.com/vn tabi vn.yourpage.com fun awọn olugbo Vietnamese.

ConveyEyi nfunni ni awọn iwe-ilana alafọwọyi ati awọn subdomains fun eyikeyi ede ati tun mu awọn iṣẹ isọdibilẹ miiran bii ifilọlẹ ati ipaniyan awọn abuda tabi awọn afi. Iru aami bẹ tabi ikaṣe ṣiṣẹ bi itọka fun awọn ẹrọ wiwa lati pinnu ede orisun ati agbegbe ede ti a fojusi.

5. Nkanju International SEO

Ohun kan ti gbogbo awọn oniwun oju opo wẹẹbu fẹ nigbagbogbo ni pe oju opo wẹẹbu wọn di han ati oye si ẹnikẹni lati ibikibi ni agbaye. Ati lati ṣe aṣeyọri eyi, ilana SEO lati ṣe imuse gbọdọ jẹ multilingual.

International SEO, bibẹẹkọ ti a mọ ni Multilingual SEO , n ṣe ohun kanna ti yoo ṣee ṣe fun SEO ipele agbegbe ṣugbọn ni akoko yii kii ṣe fun ede kan ṣugbọn fun gbogbo awọn ede ti aaye rẹ wa ninu. Nigbati awọn afi ti wa ni kikun kun, gbogbo awọn akoonu aaye ati awọn metadata ti a tumọ, ati pe awọn agbegbe ati awọn iwe-ilana wa ti o yatọ si awọn ede, lẹhinna o le sọ pe o ni SEO multilingual aṣeyọri.

Ti SEO agbaye ti oju opo wẹẹbu rẹ ba ni abojuto, oju opo wẹẹbu rẹ yoo wa ati ṣawari nipasẹ ẹnikẹni ti n wa ni eyikeyi ede ajeji. Bibẹẹkọ, SEO kariaye le di wahala ati pe o gba akoko to gun lati pari ṣugbọn ti o ba yan ConveyThis fun isọdibilẹ ati itumọ rẹ, o ni idaniloju pe ohun gbogbo pẹlu SEO multilingual yoo ṣee mu laifọwọyi.

Ni ipari, sisọ oju opo wẹẹbu rẹ agbegbe tumọ si pe o n ṣe akanṣe oju opo wẹẹbu naa. Eyikeyi agbari ti n wa idagbasoke gbọdọ ronu nipa isọdi agbegbe. Botilẹjẹpe nigba ti a ba gbero ipa ati awọn orisun ti o lọ sinu isọdibilẹ ati isọdọkan kariaye, ọpọlọpọ le ni idamu pupọju. O da, awọn irinṣẹ ati awọn solusan wa lati dẹrọ iṣẹ naa. Awọn irinṣẹ wọnyi yoo jẹ ki o ṣee ṣe fun ọ lati yago fun awọn iṣubu ati awọn alailanfani ti ọpọlọpọ ti pade. Ọkan ninu iru ojutu ati ọpa ọlọgbọn jẹ ConveyThis .