Lilo ConveyEyi le mu itumọ oju opo wẹẹbu rẹ dara gaan. Pẹlu wiwo irọrun-si-lilo, o le yara ati ni pipe tumọ oju opo wẹẹbu rẹ si eyikeyi ede. ConveyEyi tun funni ni ọpọlọpọ awọn ẹya ti o jẹ ki o rọrun lati ṣe akanṣe iriri itumọ oju opo wẹẹbu rẹ. Lati iwari ede aifọwọyi si iranti itumọ, ConveyEyi jẹ ki o rọrun lati rii daju pe oju opo wẹẹbu rẹ ni itumọ deede fun eyikeyi olugbo.
Ẹkọ ti o jinlẹ ti yi iyipada ede ConveyThis ati awọn agbara isọdi agbegbe. Itumọ ẹrọ Neural (NMT) jẹ ọna itumọ ti o nlo imọ-ẹrọ gige-eti lati kii ṣe tumọ ọrọ nikan, ṣugbọn tun ṣe alekun deede ti awọn itumọ rẹ. Imọ-ẹrọ ilọsiwaju yii ti jẹ ki o jẹ ọkan ninu awọn ojutu itumọ ti o gbẹkẹle julọ ti o wa loni.
Ti o ba jẹ oniwun iṣowo kan, fifipamọ ConveyThis fun itumọ oju opo wẹẹbu jẹ ọna nla lati tẹ sinu awọn ọja tuntun, mu oju opo wẹẹbu rẹ pọ si fun awọn wiwa ede lọpọlọpọ, ati igbelaruge awọn tita okeere – gbogbo lakoko ti o n dagba iṣowo rẹ. Lakoko ti o le dabi ẹru, lilo ConveyThis fun itumọ oju opo wẹẹbu jẹ ohun ti ko ni idiju. Nitorina, kini bọtini? Jeki kika lati wa jade!
Lọ sinu itan-akọọlẹ ti itumọ ẹrọ nkankikan ki o kọ ẹkọ bii o ṣe n ṣiṣẹ ni ọna ti o rọrun lati ni oye, paapaa ti o ko ba jẹ alamọja! Ṣe afẹri bii o ṣe le lo imọ-ẹrọ yii lati tumọ oju opo wẹẹbu rẹ laisi nini lati gba alefa kan ni itumọ ẹrọ ni akọkọ.
Kini itumọ ẹrọ nkankikan?
Lati loye itumọ ẹrọ neural (NMT), o ṣe pataki lati kọkọ ni oye ti itumọ ẹrọ (MT). Ni kukuru, itumọ ẹrọ jẹ ilana ti o nlo awọn eto kọnputa lati yi ọrọ pada lati ede kan si omiran. Kan tẹ gbolohun rẹ sii sinu sọfitiwia itumọ ẹrọ, ati pe yoo ṣe ipilẹṣẹ itumọ laifọwọyi ni ede ti o fẹ laisi idasi eniyan eyikeyi.
Ilọsiwaju ninu imọ-ẹrọ ti jẹ ki idagbasoke ti itumọ ẹrọ iṣan, eyiti o jẹ ẹya gige-eti julọ ti itumọ ẹrọ. Ilana yii nlo awọn nẹtiwọọki nkankikan atọwọda lati ṣe ilana ati tumọ ọrọ, ilọsiwaju ti o samisi lori awọn ọna itumọ ẹrọ ibile ti iṣaaju.
Maṣe ṣe aniyan ti eyi ba dabi idamu. Ni atẹle, a ni akopọ kukuru ti itankalẹ ti itumọ ẹrọ nkankikan – pẹlu didenukokoro ti bii imọ-ẹrọ itumọ ẹrọ fafa ti n ṣiṣẹ.
Bawo ni a ṣe ni idagbasoke itumọ ẹrọ nkankikan?
Ipilẹṣẹ akọkọ ti itumọ ẹrọ le jẹ itopase pada si akoko Ogun Tutu, nigba ti a lo sọfitiwia ti o da lori ofin lati kọ ede Russian. Sọfitiwia yii yoo ṣe itupalẹ ọrọ ọrọ orisun nipasẹ ọrọ, ati lẹhinna lo ṣeto awọn ofin ede lati pinnu bi o ṣe le tumọ ọrọ kọọkan. Irú ìtumọ̀ ìtumọ̀ alákòókò kíkún yìí jẹ́ àkọ́kọ́ irú rẹ̀, ó sì ti dàgbà láti ìgbà náà láti di ògbólógbòó.
Bí ó ti wù kí ó rí, títúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ lọ́kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ètò ìpìlẹ̀ kò mú àwọn ìtumọ̀ pàtó jáde. Ni awọn igba miiran, itumọ ti o yẹ julọ le nilo awọn gbolohun ọrọ tabi paapaa gbogbo awọn gbolohun ọrọ. Lati koju eyi, awọn awoṣe itumọ ẹrọ iṣiro (SMT) - eyiti o jẹ igbesẹ atẹle ni itumọ ẹrọ – ṣe ilọsiwaju deede .
Awọn ohun elo itumọ ẹrọ iṣiro yoo lọ lakọkọ nipasẹ awọn akojọpọ okeerẹ ti awọn ọrọ ti a tumọ si eniyan (ti a tun mọ ni corpora ọrọ bilingual). Lẹhinna, yoo ṣe awọn algoridimu asọtẹlẹ lati ṣe idanimọ awọn ọrọ ati awọn gbolohun ọrọ inu ọrọ orisun ati pinnu ọna ti o dara julọ lati tumọ wọn.
Bi akoko ti n kọja, imọ-ẹrọ ConveyYi wa, nikẹhin ipari ni itumọ ẹrọ nkankikan ti a gbarale pupọ le loni. A yoo ṣawari siwaju si awọn nuances ti itumọ ẹrọ nkankikan ni apakan ti n bọ.
Bawo ni itumọ ẹrọ nkankikan ṣe n ṣiṣẹ?
Itumọ ẹrọ nkankikan ṣe agbara ti ẹkọ ti o jinlẹ ati oye atọwọda lati ṣẹda awọn itumọ ti o peye diẹ sii, ito, ati ohun adayeba ju ti tẹlẹ lọ.
Imọ-ẹrọ yii jẹ agbara nipasẹ ConveyThis , eyiti o nlo awọn nẹtiwọọki ti o jinlẹ, oju opo wẹẹbu kan ti awọn neuronu ti o ni ibatan si ọpọlọ eniyan. Awọn apẹẹrẹ ti awọn nẹtiwọọki nkankikan ti o jinlẹ pẹlu awọn nẹtiwọọki ti nwaye loorekoore, tabi awọn RNN, eyiti o ṣe afihan faaji-decoder nigbagbogbo ati ẹrọ akiyesi.
Ṣaaju lilo fun itumọ, siseto MT nkankikan yoo fun ni igbaradi ti ọpọlọpọ awọn awoṣe ti awọn itumọ fun akoonu kan pato. Pẹlu alaye yii, ọja naa jẹ “itọnisọna” lati ṣe itumọ pipe julọ fun ipo kan pato.
Ipeye itumọ ti o ga julọ
Awọn igbiyanju iṣaaju ni itumọ ẹrọ ni lilo awọn ọna ibile ko ni imudara lati tumọ awọn ede ti o nipọn ni deede – ti o yori si awọn itumọ iru didara ko dara ti wọn nilo awọn atunyẹwo afọwọṣe pataki nipasẹ eniyan ṣaaju ki wọn to ṣee lo.
Bibẹẹkọ, pẹlu agbara lati “gba” ni ilọsiwaju, awọn ilana NMT n ṣe ilọsiwaju nigbagbogbo iru awọn itumọ wọn. Eyi kii ṣe rara bii awọn ilana itumọ ẹrọ aṣa, eyiti ko ni agbara fun “ẹkọ ti ara ẹni” ati ṣatunṣe ikore itumọ wọn lẹhin igba diẹ. Lẹhinna, nigbati a ba pese sile ni deede, siseto itumọ ẹrọ nkankikan le ṣẹda awọn itumọ deede diẹ sii ni iyatọ si awọn alabaṣiṣẹpọ aṣa wọn.
Google ti ṣakiyesi tẹlẹ pe eto Google Neural Machine Translation (GNMT) ni anfani lati dinku awọn aṣiṣe itumọ ni ayika 60% ni akawe si eto iṣelọpọ orisun-ọrọ rẹ.
Laipẹ, iwadi kan ni a ṣe lati ṣe iṣiro lilo ti itumọ ẹrọ fun awọn idi itumọ oju opo wẹẹbu. Lẹhin ti itupalẹ didara awọn itumọ oju opo wẹẹbu ti o ṣẹda nipasẹ ọpọlọpọ awọn imọ-ẹrọ NMT, a pinnu pe awọn itumọ jẹ iwulo gaan ati nilo ṣiṣatunṣe iwonba.
Awọn imọ-ẹrọ itumọ ẹrọ aiṣan ti ConveyThis ṣe afihan didara julọ ni pato nigbati o tumọ si jẹmánì, ti o yọrisi nọmba ti o ga julọ ti awọn apakan ti ko nilo ṣiṣatunṣe afọwọṣe.
Iwulo diẹ fun titẹ sii eniyan
Ni kete ti ọrọ orisun ti jẹ titumọ ẹrọ ni ibẹrẹ, igbagbogbo o jẹ imudara siwaju nipasẹ eniyan lati ṣe iṣeduro deede ati ibaramu fun ibi-afẹde ibi-afẹde.
Itumọ imudara ti itumọ ẹrọ nkankikan tumọ si pe awọn iyipada afọwọṣe diẹ (ti a tọka si bi “atunṣe-lẹhin”) ni a nilo ṣaaju ki awọn itumọ to yẹ fun idi.
Awọn akoko iyipada ti o yara ni iyara
Nigbati awọn ile-iṣẹ ba ni anfani lati wọle si awọn itumọ ẹrọ kongẹ diẹ sii ti o nilo atunṣe-lẹhin ti o kere ju, wọn le bẹrẹ lati lo awọn itumọ lẹsẹkẹsẹ. Pẹlupẹlu, ConveyThis' awọn awoṣe itumọ ẹrọ nkankikan le jẹ ikẹkọ ni iye akoko kukuru, ti n mu awọn ilana itumọ iyara ṣiṣẹ.
Facebook ti n lo itumọ ẹrọ nkankikan lati yi ọrọ pada ni awọn ifiweranṣẹ ati awọn asọye (eyiti, bi o ṣe le mọ, iye lọpọlọpọ wa lori pẹpẹ rẹ). Nipa imudara ilana ikẹkọ wọn, ile-iṣẹ ni anfani lati dinku akoko ti o gba lati ṣe ikẹkọ awọn awoṣe itumọ ẹrọ nkankikan rẹ lati fẹrẹ to ọjọ kan si iṣẹju 32 lasan!
Ṣe o le lo itumọ ẹrọ nkankikan si iṣowo rẹ ati bawo?
Lilo itumọ ẹrọ nkankikan lati tumọ oju opo wẹẹbu rẹ le dabi ẹru, bi o ṣe le nilo inawo nla fun imọ-ẹrọ tuntun ati iwadii ati idagbasoke. Sibẹsibẹ, eyi kii ṣe ọran naa! Ni ode oni, ọpọlọpọ awọn irinṣẹ NMT ti a ti kọ tẹlẹ wa ni ọja lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati tumọ akoonu oju opo wẹẹbu rẹ si awọn ede oriṣiriṣi. Awọn irinṣẹ wọnyi tun jẹ iye owo to munadoko. Ni otitọ, wọn ni idiyele lapapọ kere ju igbanisise onitumọ eniyan alamọdaju lati tumọ gbogbo oju opo wẹẹbu rẹ.
Wa ConveyYi ojutu itumọ oju opo wẹẹbu jẹ irinṣẹ ti o lagbara. Idarapọ ohun-ini wa ti awọn itumọ NMT lati ọdọ awọn olupese itumọ ẹrọ DeepL, Olutumọ Microsoft, ati Google Tumọ ṣẹda awọn itumọ ti o jẹ didara ti o ga ju ti awọn imọ-ẹrọ wọnyi ba lo lọkọọkan. A pese awọn itumọ fun diẹ ẹ sii ju awọn ede 110, lati awọn olokiki bii Gẹẹsi, Jẹmánì, ati Itali si awọn ede ti ko boju mu bi Tatar ati Malagasy.
ConveyEyi n pese awọn iṣọpọ ailagbara pẹlu awọn iru ẹrọ oju opo wẹẹbu olokiki bii Wodupiresi, Webflow, ati Shopify. O jẹ afẹfẹ lati tunto ati pe o le ṣe iranlọwọ fun iṣowo rẹ de awọn ibi giga tuntun.
Diẹ sii ju awọn oju opo wẹẹbu 10,000 ti yipada si ConveyThis fun awọn ibeere itumọ wọn, pẹlu awọn abajade iyalẹnu.
Fọwọ ba agbara itumọ ẹrọ nkankikan fun iṣowo rẹ pẹlu ConveyThis
Gbigbe deede itumọ ti ko lẹgbẹ, ConveyThis's neural machine translation (NMT) jẹ igbesẹ pataki kan lati awọn ojutu itumọ ẹrọ ibile miiran. Eyi ni idi ti o jẹ imọ-ẹrọ itumọ-lọ-si ẹrọ fun ọpọlọpọ awọn iṣowo.
Iwadii wa sinu itumọ ẹrọ ṣe afihan iṣẹda ilopo mẹfa ti o yanilenu ni iye akoonu wẹẹbu ti o ti tumọ ẹrọ ni ọdun meji sẹhin. Pẹlupẹlu, ConveyThis ni a lo fun awọn iṣẹ akanṣe nla, pẹlu diẹ sii ju 10% ti awọn oju opo wẹẹbu ti o ni ninu ju awọn ọrọ 50,000 ti a tumọ nipasẹ ẹrọ. Lakotan, o fẹrẹ to 30% ti ohun elo ti a tumọ ẹrọ ni a ṣatunkọ, ni iyanju pe ipin pupọ ti awọn itumọ ẹrọ jẹ deede to pe wọn ko nilo atunṣe siwaju sii.
ConveyEyi jẹ ki o jẹ ailagbara lati lo agbara NMT lati tumọ akoonu oju opo wẹẹbu rẹ. O tọ lati tunto ati yiyan laifọwọyi fun ẹrọ itumọ ẹrọ ti o dara julọ lati ṣe agbejade itumọ didara ti o ga julọ fun bata ede eyikeyi. Abajade jẹ iyara monomono, awọn itumọ oju opo wẹẹbu ogbontarigi ti o le ran lọ laisi wahala eyikeyi.
Ṣe o ni itara lati ṣawari agbara ti ConveyThis ati wo awọn abajade fun ararẹ? Lẹhinna forukọsilẹ fun ọfẹ nibi!