Itumọ ọrọ-fun-ọrọ kii ṣe olododo si ede orisun!
Itumọ ti ko dara!
Itumọ ti ko peye wo ni!
Iwọnyi jẹ diẹ ninu awọn asọye odi nipa itumọ ẹrọ.
Gẹgẹbi gbogbo eniyan miiran, o le ni akoko kan da iṣẹ ti a ṣe nipasẹ itumọ ẹrọ. Ni otitọ, o le ni ibanujẹ diẹ sii nigbati o ṣe awari pe iṣẹ ti ko dara n wa lati diẹ ninu awọn iṣẹ ojutu itumọ. Iṣẹ ti ko dara jẹ idiyele nla nla ni pataki ti o ba n ṣe afikun orilẹ-ede tuntun fun awọn ọja ati iṣẹ rẹ.
Sibẹsibẹ, ni ConveyThis a ni iwọn igbẹkẹle ninu itumọ ẹrọ. Ni otitọ, nigba ti o ba de mimu awọn iṣẹ iyansilẹ ti o ni ilọsiwaju diẹ sii gẹgẹbi itumọ ti oju opo wẹẹbu ẹni kọọkan tabi ami iyasọtọ lati ede kan si omiran ConveyThis nlo itumọ ẹrọ. O le ṣe iyalẹnu kini idi naa. O tun le ṣe iyalẹnu idi ti ConveyEyi gba itumọ ẹrọ nigbati o ba de isọdibilẹ oju opo wẹẹbu kan.
Ni akọkọ, a yoo ṣe akiyesi diẹ ninu awọn itan-akọọlẹ tabi awọn aburu nipa lilo iṣẹ ti itumọ ẹrọ. A yoo wo o kere ju mẹfa (6) irọ ti eniyan sọ nipa ẹrọ. Ati lẹhin naa, a yoo jiroro lori ipa ti itumọ ẹrọ ni idagbasoke oju opo wẹẹbu ti ọpọlọpọ awọn ede. Láìfi àkókò ṣòfò mọ́, ẹ jẹ́ ká jíròrò ọ̀kọ̀ọ̀kan lábẹ́ àwọn ìsọ̀rí kọ̀ọ̀kan nísàlẹ̀.
Aṣiṣe 1: Aini Itumọ Ẹrọ
Nkan nọmba akọkọ ti ẹnikẹni le ronu nigbati o ba de si isọdibilẹ ati itumọ jẹ deede. Ibeere ni bayi ni bawo ni itumọ ti jẹ deede nipasẹ ẹrọ? Ni kukuru, išedede awọn ohun elo itumọ rẹ dale ni kikun lori ede ti a fojusi. O rọrun fun ẹrọ lati ṣe itumọ ti o dara ti ede ti a fojusi jẹ ede ti a nlo nigbagbogbo ṣugbọn o le fa iṣoro diẹ sii nigbati o ba de ede ti eniyan ko lo.
Bákan náà, lílo àyíká ọ̀rọ̀ ti ọ̀rọ̀ kan tún gbọ́dọ̀ ṣàkíyèsí. O rọrun pupọ fun itumọ ẹrọ lati gbejade itumọ pipe tabi sunmọ pipe fun ọrọ ti o ṣapejuwe awọn ọja, awọn ọja tabi awọn iṣẹ nirọrun. Ọrọ ti o ni idiju diẹ sii ti o jẹ apakan inu ti oju opo wẹẹbu rẹ le nilo ṣiṣe atunṣe lẹhin ti a ti lo itumọ ẹrọ naa. Fun apẹẹrẹ, iwọ, ẹnikan lati ẹgbẹ rẹ tabi alamọja le nilo fun awọn iṣẹ bii titumọ oju-iwe akọkọ rẹ.
Lọnakọna, nigba ti o ba de si awọn itumọ ẹrọ, o nilo ko ni aniyan nipa deede. Idi akọkọ ni pe awọn iṣẹ ti o funni ni ojutu si itumọ bi ConveyEyi fun ọ ni aye lati ṣatunkọ awọn itumọ rẹ lẹhin ti o ti ṣe itumọ ẹrọ. Nigbati o ba bẹrẹ iṣẹ itumọ rẹ pẹlu awọn itumọ ẹrọ, o ti ṣeto ọna ti o dara julọ fun itumọ oju opo wẹẹbu rẹ ati irin-ajo isọdibilẹ rẹ.
Aṣiṣe 2: Itumọ ẹrọ jẹ Ohun Kanna gẹgẹbi Google Tumọ Awọn eniyan nigbagbogbo sọ eyi. Ni akoko pupọ, awọn eniyan ni aṣiṣe tọka si Google Translate bi kini itumọ nipasẹ itumọ ẹrọ. Eyi le jẹ nitori Google Translate jẹ ojuutu itumọ ẹrọ ti eniyan ro nipa ati pe o jẹ irinṣẹ itumọ ti a mọ julọ.
Ohun miiran diẹ ninu paapaa ṣe aṣiṣe ti ni ironu pe ConveyThis jẹ diẹ sii tabi kere si bii Google Translate. Ṣe o mọ kini? ConveyEyi yatọ pupọ si Google Translate. Lakoko ti o jẹ otitọ pe ConveyEyi gba awọn iṣẹ ti awọn itumọ ẹrọ bi ipilẹ fun titumọ oju opo wẹẹbu, Google Translate kii ṣe ohun ti a lo.
Lati ṣe iranlọwọ fun wa lati pese awọn iṣẹ itumọ oju opo wẹẹbu ti o dara julọ, a nigbagbogbo ṣe iwadii ati ṣe awọn idanwo lori awọn olupese ti awọn itumọ ẹrọ bii Yandex, Google Translate, DeepL, Tumọ Bing ati bẹbẹ lọ lati rii daju pe a n pese ẹda ti ara julọ, aipẹ ati awọn itumọ imudojuiwọn fun awọn olumulo wa.
Paapaa, maṣe gbagbe pe itumọ kii ṣe ohun kanna bi isọdi aaye ayelujara. O kan jẹ apakan ti isọdi oju opo wẹẹbu . Nitorinaa, ConveyThis tun le ṣe iranlọwọ fun ọ pẹlu bii oju opo wẹẹbu rẹ yoo ṣe dabi. Ati pe kii ṣe iyẹn nikan, o ni aye lati ṣe atunṣe eyikeyi apakan ti itumọ pẹlu ọwọ bi iwulo fun atunṣe ba wa ninu ohun ti a ti tumọ.
Aṣiṣe 3: Ẹrọ Ko Yiyi Niwọn Ti Wọn Ko Le Ronu
Biotilejepe o jẹ otitọ pe kọmputa ko le ronu gangan, o jẹ akiyesi pe wọn le kọ ẹkọ. Awọn iṣẹ itumọ ẹrọ jẹ idari nipasẹ nọmba nla ti data. Iyẹn ni awọn olupese ti awọn itumọ ẹrọ da lori. Eyi tumọ si pe wọn lo awọn anfani wọn lojoojumọ awọn nọmba ainiye ti awọn ibaraẹnisọrọ ati awọn ibaraẹnisọrọ ti o kan awọn ede oriṣiriṣi lori pẹpẹ wọn. Ìdí nìyẹn tí àwọn ìtúmọ̀ èdè tí wọ́n pèsè jẹ́ òṣùwọ̀n níwọ̀n bí wọ́n ti lè jáde kúrò nínú ìjíròrò lákòókò gidi lórí pèpéle wọn dípò gbígbé àwọn ìgbòkègbodò wọn lélẹ̀ kìkì lórí àwọn ìwé atúmọ̀ èdè ti àwọn ìlànà. Otitọ ni pe nini awọn iwe-itumọ jẹ apakan ti ilana wọn ṣugbọn eto naa ti wa lati kọ ẹkọ awọn ofin tuntun, agbegbe, ati itumọ lati awọn ibaraẹnisọrọ. Eyi jẹ ki o dabi pe ẹrọ le ronu .
Pẹlu agbara yii lati “ronu”, nitorinaa lati sọ, a le sọ ni bayi pe iṣedede ẹrọ jẹ iṣẹ ṣiṣe ti o gbẹkẹle agbara lati kọ ẹkọ. Iyẹn ni, ẹkọ diẹ sii wa lati jẹ deede diẹ sii. Awọn ọdun sẹhin titi di akoko yii ikẹkọ ẹrọ ti wa . Niwọn igba ti awọn iṣiro ti fihan pe ẹrọ n kọ ẹkọ ni iyara ti o ga julọ, yoo jẹ ọlọgbọn lati jẹ ki a ni anfani yẹn ni itumọ oju opo wẹẹbu ati isọdi agbegbe.
Ṣe o mọ pe ẹrọ naa ni iranti? Bẹẹni ni idahun. Nitori imunadoko ni agbara ẹrọ, ConveyEyi fi ọgbọn tọju awọn gbolohun ọrọ ti o jọra lori oju opo wẹẹbu rẹ ni aaye fifipamọ ati ṣe iranlọwọ lati ranti wọn si apakan ti oju opo wẹẹbu rẹ ti o yẹ ki akoko atẹle kii yoo nilo eyikeyi fun ṣiṣatunkọ afọwọṣe ti iyẹn. apakan.
Aṣiṣe 4: Itumọ ẹrọ jẹ Asonu Akoko
Itumọ ẹrọ ṣe iranlọwọ fun wa lati mọ diẹ sii pe eyi tun jẹ irọ. Ẹrọ kan jẹ ẹrọ ti o gba iṣẹ lati jẹ ki iṣẹ rẹ rọrun ati yiyara. Òtítọ́ ọ̀ràn náà ni pé a ṣe ìtumọ̀ ẹ̀rọ sí ìmúgbòòrò àwọn iṣẹ́ ìtúmọ̀. Ní tòótọ́, àwọn atúmọ̀ èdè tí ó mọṣẹ́ ní ọ̀pọ̀ ìgbà míràn lílo ẹ̀rọ nígbà àwọn iṣẹ́ ìtúmọ̀.
O nilo akoko diẹ sii fun onitumọ eniyan alamọdaju lati tumọ iwe kan ju ti yoo gba ẹrọ lati ṣe kanna. Fun apẹẹrẹ, a sọ pe onitumọ ọjọgbọn le tumọ diẹ ninu awọn ọrọ 2000 nikan ni ọjọ kan ni apapọ. Yóò béèrè nǹkan bí 500 ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn atúmọ̀ èdè láti túmọ̀ ọ̀rọ̀ mílíọ̀nù kan lọ́jọ́ kan. Awọn ọrọ miliọnu kan ti ẹrọ yoo tumọ laarin awọn iṣẹju.
Eyi ko tumọ si pe ṣiṣatunṣe iṣẹ itumọ ẹrọ jẹ irẹwẹsi. Dipo, tcnu ni pe lakoko lilo aye iyara ni awọn itumọ ẹrọ, iwọ yoo dara julọ lo awọn atumọ alamọdaju bi awọn oluka-ẹri ati awọn olootu iṣẹ ti ẹrọ naa ṣe.
Aṣiṣe 5: Aini Itumọ ẹrọ
Lakoko ti o jẹ otitọ pe a nilo diẹ sii lati pese itumọ deede ati igbẹkẹle, sibẹsibẹ itumọ ẹrọ le pese abajade ti o munadoko. Abajade yii nigbati a ba ṣatunṣe daradara pẹlu iranlọwọ ti awọn amoye eniyan ati awọn atumọ alamọdaju le jẹ oye ti oye pupọ. Diẹ ninu awọn akoonu kan pato ti o fẹ tumọ le wa ni ipamọ dara julọ fun awọn onitumọ eniyan. Fun apẹẹrẹ, abala imọ-ẹrọ ti oju opo wẹẹbu rẹ ni a le fi fun awọn atumọ ti o ṣowo ni aaye yẹn.
O dara lati mọ pe kii ṣe dandan pe o fi ipilẹ ti isọdi aaye ayelujara rẹ lelẹ pẹlu itumọ ẹrọ nigba lilo ConveyThis bi awọn solusan isọdi agbegbe oju opo wẹẹbu rẹ. O le mu ohun elo tirẹ ti a ti tumọ tẹlẹ wọle. Ẹya miiran ni pe ConveyEyi n gba ọ laaye lati ṣafikun amoye itumọ kan nipasẹ dasibodu ConveyThis rẹ. Pẹlu ẹya afikun yii o le ṣe alekun itumọ ẹrọ si imọ-jinlẹ tootọ.
Aṣiṣe 6: Itumọ ẹrọ Ko ni Oye Itumọ
Na nugbo tọn, gbẹtọ yin yinyọnẹn na nugopipe numọtolanmẹ tọn yetọn. Agbara ẹdun yii ṣe iranlọwọ fun eniyan lati ni anfani lati ni oye itumọ ọrọ-ọrọ ti ọrọ kan, ẹgbẹ awọn ọrọ tabi awọn gbolohun ọrọ. O ti wa ni lile fun ẹrọ lati se iyato a arin takiti lati kan pataki ọrọ. Ẹrọ ko le sọ boya ọrọ kan yoo jẹ ibinu tabi ibaramu fun ipo kan.
Sibẹsibẹ, ni iṣaaju ninu nkan yii, a ti sọ pe ẹrọ ni agbara lati kọ ẹkọ. Podọ sọn nuhe yé plọn lẹ mẹ, yé penugo nado mọnukunnujẹ delẹ mẹ, e ma yin popolẹpo, yèdọ lẹdo hodidọ tọn he mẹ hogbe delẹ yin yiyizan te.
Nigbati o ba tumọ agbegbe idi gbogbogbo ti oju opo wẹẹbu rẹ, o le lo itumọ ẹrọ lakoko ti awọn apakan ti o ni imọlara le wa ni osi fun awọn onitumọ alamọdaju. Ti o ni idi ti o jẹ imọran ti o dara pupọ lati ṣe alabapin si ojutu itumọ ti o ṣe anfani fun ọ ni itumọ ẹrọ, iyipada itọnisọna ifiweranṣẹ ati awọn ẹya isọdi aaye ayelujara.
Kini a le Sọ nipa Iṣajọpọ Itumọ Ẹrọ ati Isọkasi Oju opo wẹẹbu?
Apapo jẹ ṣee ṣe pẹlu ConveyThis. Maṣe da itumọ ẹrọ nikan, fun ni idanwo nipasẹ ṣiṣe alabapin si awọn iṣẹ wa. Ranti pe ẹrọ ko mọ kini awada jẹ lati pataki, ko le sọ gbolohun kan jẹ owe tabi idioms. Nitorinaa, fun ọ lati ni iṣoro ọfẹ, iye owo to munadoko ati itumọ to dara julọ ati isọdi ti oju opo wẹẹbu rẹ, gbiyanju ConveyEyi nibi ti o ti le gba akojọpọ itumọ ẹrọ ati onitumọ eniyan alamọdaju ti n ṣakoso awọn ojutu oju opo wẹẹbu rẹ fun ọ. Ti o ba fẹ bẹrẹ ero isọdi aaye ayelujara rẹ, ohun ti o dara julọ ti o le ṣe ni lati bẹrẹ pẹlu itumọ ẹrọ.