Ju ti igbakigba lọ, iwulo fun awọn iṣẹ itumọ ti di nla ni gbogbo agbaye. International.com ninu nkan rẹ lori ibeere fun awọn iṣẹ atumọ sọ pe “Gẹgẹbi Iwe iroyin Dallas Morning News, ni Amẹrika nikan ni awọn ewadun to kọja, nọmba awọn aye iṣẹ fun awọn atumọ jẹ ilọpo meji ti iṣaaju, ati pe a nireti lati jẹri alekun nipa diẹ ninu 46 ogorun wa ni ọdun 2022. ( Orisun: International.com )
Yiyan itumọ ti oju opo wẹẹbu iṣowo rẹ jẹ igbesẹ ti oye pupọ bi ọpọlọpọ awọn ijinlẹ daba. Ọkan ninu iru awọn ẹkọ ṣe afihan pe lati de iwọn ọgọrin ogorun (80%) ti awọn olugbe agbaye, iwọ, gẹgẹbi ami iyasọtọ kan, ni a nireti lati ṣe ibaraẹnisọrọ ni o kere ju mejila (12) oriṣiriṣi awọn ede. Nitorinaa, awọn nọmba ti n pọ si nigbagbogbo ti awọn ile-iṣẹ iṣowo n ṣe alabapin si itumọ awọn oju opo wẹẹbu iṣowo wọn iru eyiti yoo ṣee ṣe fun wọn lati ṣẹgun awọn olumulo nla pupọ diẹ sii ti o jẹ alabara ti o ni agbara. Iṣẹ nla yii, lati sọ, nilo awọn ọwọ diẹ sii ati pe idi ni idi ti idinku iṣẹ ti itumọ si awọn iṣẹ ti itumọ eniyan kii ṣe dara julọ. Pupọ ninu awọn ami iyasọtọ wọnyi ti wa awọn aṣayan miiran yatọ si itumọ eniyan ti yoo ṣe iranlọwọ fun wọn lati ṣaṣeyọri iṣẹ-itumọ nla kan.
Bí ó ti wù kí ó rí, bí ìtúmọ̀ ènìyàn kò bá lè tó fún iṣẹ́ yìí, kí ni àyànfẹ́ mìíràn tí ó ṣeé ṣe tí ó wà? Idahun si rọrun, itumọ ẹrọ. Ohun kan ti o fi opin si itumọ ẹrọ nitootọ nigba ti a ba fiwera si awọn onitumọ eniyan alamọdaju ni otitọ pe iṣelọpọ ti itumọ ẹrọ ko le jẹ deede ati didara bi iṣelọpọ ti onitumọ eniyan. Idi ni pe ẹrọ jẹ adaṣe ati pe ko ni oye ti abala kan ti awọn ede. Gẹgẹbi eto adaṣe, ẹrọ naa ni lati tẹle ilana ilana ilana, awọn ofin ti a fun ni awọn laini gigun ti awọn koodu ti a ṣe eto ti o ni ifaragba si awọn aṣiṣe nitorinaa ti o yori si idiyele ati awọn aṣiṣe didamu ninu ọrọ ti a ṣe ni ede ibi-afẹde. .
Laibikita idasile ti itumọ ẹrọ, o ti fihan ni akoko pupọ pe o jẹ olugbala nikan fun iru iṣẹ-ṣiṣe nla kan fun awọn iṣowo ti o fẹ lati lọ si agbaye. Ninu nkan yii, a yoo jiroro lọpọlọpọ idi ti jijade fun itumọ ẹrọ jẹ yiyan ọlọgbọn si idagbasoke iṣowo rẹ.
1. Nigbati Itumọ Oju opo wẹẹbu Nilo Iyara Nla
Iwulo nla wa fun iyara nigbati o ba de si itumọ. Ni agbaye iṣowo loni, idahun iyara jẹ ọkan ninu awọn abuda ti o nifẹ julọ ti iṣowo to dara. Lati ni anfani lati dahun ni iyara, ọpọlọpọ awọn ile-iṣẹ ati iṣowo ti yọkuro si lilo awọn iru ẹrọ media awujọ lati ṣe ajọṣepọ pẹlu awọn alabara wọn ati awọn olura ti ifojusọna. Ti o ba fẹ kọ ami iyasọtọ kan ie aworan iṣowo ti yoo bọwọ fun agbaye, o gbọdọ fun awọn idahun si awọn ibeere ti awọn alabara rẹ laisi idaduro. Pẹlupẹlu, iwọ yoo ni lati pese ojutu kan, ti o ba ṣeeṣe, si ohun ti wọn n wa ni akoko gidi.
O nireti pe diẹ ninu awọn alabara tabi awọn olumulo yoo firanṣẹ ni awọn ifiyesi, awọn asọye ati awọn ifiranṣẹ ni ede agbegbe wọn ati pe yoo dara julọ fun ọ lati dahun ni ede ti oye wọn. O le jẹ akoko n gba wiwa fun onitumọ eniyan lati tumọ awọn ifiranṣẹ alabara rẹ nigbati wọn nilo idahun lẹsẹkẹsẹ. Eyi ni ibi ti itumọ ẹrọ ti nwọle bi olugbala kan. O jẹ ki itumọ akoko gidi ti awọn ibeere awọn alabara rẹ, awọn asọye, awọn ibeere ati awọn imọran ṣee ṣe ati pe iwọ yoo ni anfani lati dahun tabi dahun si awọn ifiyesi wọn pẹlu ipa lẹsẹkẹsẹ.
Ti o ba n ronu pe iru itumọ ẹrọ ati itumọ eniyan ni iwọ yoo gba iṣẹ fun iṣẹ akanṣe kan, beere lọwọ ararẹ pe iwulo ni iyara wa fun iyara ni miiran lati fi iṣẹ naa jiṣẹ ni akoko bi? Ṣe iwulo fun iyara tobi ju iwulo fun deede bi? Ti o ba dahun bẹẹni si eyikeyi tabi awọn ibeere mejeeji, lẹhinna jijade fun itumọ ẹrọ ni ipinnu ti o dara julọ ti o le ṣe.
2. Nigbati nini oye ti ọrọ naa ba yan loke girama
Botilẹjẹpe o dara lati ni awọn gbolohun ọrọ didan ati ni girama ti o tọ nigba sisọ nipasẹ ọrọ, sibẹ ni awọn igba miiran kii ṣe ọran nla ni kete ti ohun ti a gbejade jẹ oye.
Nigbati o ba de si awọn atunmọ, o jẹ otitọ pe itumọ ẹrọ le buru pupọ nigbakan. Bí ó ti wù kí ó rí, bí òǹkàwé bá ní láti tẹ̀lé ìtumọ̀ àyíká ọ̀rọ̀ tí a ti túmọ̀, wọ́n lè ní kókó inú ìsọfúnni tí a ti lò. Nitorinaa, o le lo itumọ ẹrọ nigbati o ba mọ pe awọn ofin girama ko ṣe pataki bii ori ti ọrọ naa.
Ọ̀nà ìtúmọ̀ èdè Gírámà níbi tí a ti ń retí ìsúnmọ́ àti ìtumọ̀ láti tọ́jú rẹ̀ dára jù lọ fún àwọn atúmọ̀ èdè tí ó jẹ́ akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ lásán nítorí pé àwọn onímọ̀ èdè lè ní ìrọ̀rùn tẹ̀lé àwọn ìlànà gírámà tí wọ́n ní í ṣe pẹ̀lú èdè méjì méjì nígbà tí wọ́n bá ń mú ìtumọ̀. Iru abala ede bẹẹ ko le ṣe abojuto ni pẹkipẹki nipasẹ awọn itumọ ẹrọ.
Awọn iṣẹ-ṣiṣe gẹgẹbi gbigba esi ati awọn atunwo lati ọdọ awọn alabara, awọn iwe idagbasoke fun kaakiri, oye awọn oludije lati awọn ẹya miiran ti agbaye, ngbaradi awọn ofin lilo ati bẹbẹ lọ dara fun itumọ ẹrọ nitori pe yoo dinku owo pupọ ti yoo ti lo lori igbanisise eniyan. awọn onitumọ.
3. Nigba ti o ba pa tun data kanna tabi iru alaye
Ti o ba ni ara kanna ti ibaraẹnisọrọ pẹlu awọn olumulo ati awọn onibara rẹ, o yẹ ki o lọ fun itumọ ẹrọ. Eyi jẹ otitọ paapaa nigbati o ba tun data nigba miiran tabi alaye ti o ti lo tẹlẹ.
Paapaa, ẹrọ naa tọju abala ati ranti atunṣe eyikeyi ti a ṣe pẹlu ọwọ ni ọrọ itumọ iṣaaju. Sọfitiwia naa le pe eyi pada ati nigbamii ti apakan ti o jọra ti tumọ kii yoo nilo eyikeyi fun awọn atunṣe afọwọṣe. Pẹlu akoko, ẹrọ naa tẹsiwaju lati ṣatunṣe si awọn atunṣe afọwọṣe ti o ṣe ati pe o ni iranti gbogbo rẹ. Ati pe niwọn bi o ti jẹ ọna kikọ kanna ti o tẹle, ẹrọ naa kii yoo ṣe aṣiṣe deede.
Wikipedia ṣe alaye siwaju pe “ sọfitiwia itumọ ẹrọ lọwọlọwọ ṣe ilọsiwaju iṣelọpọ nipasẹ didin iwọn awọn aropo ti o gba laaye. Ọna yii jẹ daradara ni pataki ni awọn agbegbe nibiti ede ti o ni ibatan tabi agbekalẹ wa ni lilo. Eyi ni lati sọ pe itumọ ẹrọ ti ofin ati awọn iwe aṣẹ ijọba ni imurasilẹ ṣe agbejade iṣelọpọ ti o ṣee ṣe ju ibaraẹnisọrọ tabi ọrọ ti ko ni idiwọn. Iṣẹjade didara ti o ni ilọsiwaju tun le ni imuse nipasẹ iranlọwọ ti itumọ eniyan: fun apẹẹrẹ, o ṣee ṣe pupọ pe diẹ ninu awọn ọna ṣiṣe le tumọ pẹlu deede diẹ sii ti olumulo ba ti fi eto samisi awọn orukọ to dara ninu ọrọ naa jẹ. Pẹlu iranlọwọ ti awọn ọna wọnyi, Itumọ ẹrọ ti fihan pe o wulo bi ohun elo lati ṣe iranlọwọ paapaa awọn onitumọ eniyan alamọdaju…” (Orisun: Wikipedia )
4. Nigbati iwọn didun iṣẹ nla ba wa lati tumọ
O jẹ otitọ pe apapọ awọn ọrọ ti onitumọ eniyan alamọdaju le ni anfani lati tumọ jẹ 1500 fun ọjọ kan. Ni bayi ronu rẹ, jẹ ki a sọ pe o ni awọn ẹgbẹẹgbẹrun si awọn miliọnu awọn ọrọ ti o n gbero lati tumọ lati ede kan si ekeji ati fun bii awọn ede ajeji mẹwa 10, yoo jẹ iṣẹ nla kan ti yoo jẹ alairẹwẹsi fun eniyan lati mu. Paapaa, iwọ yoo nilo ọpọlọpọ awọn onitumọ eniyan lati ṣaṣeyọri iru bẹ.Ni iru ipo bẹẹ, aṣayan ti o ṣeeṣe nikan ni ṣiṣe alabapin si itumọ ẹrọ.
Itumọ ẹrọ gẹgẹbi a fihan pe o dara julọ nigbati o ba de mimu nọmba nla ti awọn ọrọ ti nduro lati tumọ. Išọra wa. Išọra nihin ni pe nigba ti o ba ronu lati tumọ pẹlu ẹrọ yan awọn ọrọ ti o farabalẹ ti o mọ pe yoo rọrun lati tumọ nipasẹ ẹrọ ati ṣe idanimọ awọn ti o nilo idasi itumọ eniyan.
Ko gbogbo awọn oju-iwe ti oju opo wẹẹbu rẹ yẹ ki o tumọ pẹlu ẹrọ. Awọn apakan ti o ni imọlara ati awọn apakan ti o dojukọ awọn alabara rẹ ati awọn apakan ti o ni ibatan si owo ati tita le jẹ mimu nipasẹ eniyan lakoko ti o nlo ẹrọ ie sọfitiwia itumọ fun awọn apakan to ku ti awọn oju-iwe wẹẹbu.
Nigba miiran o dara lati tọka si oju-iwe wẹẹbu rẹ pe apakan ti wo jẹ ẹrọ ti a tumọ oju-iwe wẹẹbu.
Òtítọ́ náà pé ìtúmọ̀ ẹ̀rọ kò péye gẹ́gẹ́ bí ìtumọ̀ tí àwọn amọṣẹ́dunjú àwọn atúmọ̀ èdè ṣe kò túmọ̀ sí pé ó yẹ kí a fojú winá rẹ̀. Ni otitọ, itumọ ẹrọ jẹ iru itumọ ti ọpọlọpọ awọn iṣowo kariaye lo loni. Eyi jẹ abajade ti otitọ pe o ti ṣe iranlọwọ fun wọn lati faagun awọn aala ti ọja lati gba awọn olugbo ti o gbooro ti o yi awọn alabara, awọn alabara tabi awọn olumulo pada. Itumọ ẹrọ ti fihan ni akoko pupọ pe o jẹ olugbala nikan fun iru iṣẹ-ṣiṣe nla eyikeyi fun awọn iṣowo ti o fẹ lati lọ si agbaye. Lati ni itumọ ti o munadoko ti oju opo wẹẹbu rẹ ati iṣowo, o ko le dale lori itumọ ẹrọ nikan ṣugbọn tun ni awọn akoko diẹ, o nilo lati gba awọn iṣẹ onitumọ eniyan ṣiṣẹ. Nitorinaa, nigba ti o ba n gbero lati lo ẹrọ fun itumọ rẹ, tẹle awọn ilana kan ti o ti ṣeto daradara ati pe o wa ni imunadoko ni aye lati ṣaṣeyọri o pọju. Laisi awọn ọrọ iwakusa, o le gbadun idagbasoke ilọsiwaju ni iṣowo ati faagun si ipele kariaye ti o ba lo itumọ ẹrọ.