Mu Ipilẹ Onibara Rẹ pọ si nipa Nfunni Akoonu rẹ ni Ede wọn pẹlu ConveyThis

Ijabọ olominira nipasẹ Advisory Sense ti o wọpọ ṣe afihan pataki itumọ ni ecommerce agbaye. O ṣe kedere ipa pataki lati igba ti iwadi naa ti fi han pe 60% ti awọn eniyan ṣọwọn tabi rara rara lati awọn oju opo wẹẹbu Gẹẹsi-nikan .

Awọn onijaja ori ayelujara 3,000 ni a ṣe iwadi ni awọn orilẹ-ede mẹwa ti kii ṣe Gẹẹsi lati gbogbo agbala aye, awọn abajade fihan pe 75% ninu wọn fẹ awọn ọja ni ede abinibi wọn. Ẹri yii ṣe afihan igbagbọ igba pipẹ pe awọn eniyan ti o sọ Gẹẹsi daradara ko lokan lilo rẹ nigbati o ba de awọn iṣowo ori ayelujara. Nígbà tí ó bá kan àwọn iṣẹ́ mọ́tò àti ìnáwó, wọ́n tilẹ̀ dín kù láti ra tí ìsọfúnni náà kò bá sí ní èdè wọn.

Oludamọran Imọran Imọye ti o wọpọ, Don DePalma pari “ Iwadi agbegbe mu iriri alabara pọ si ati mu ilowosi pọ si ni ijiroro ami iyasọtọ naa. O yẹ ki o jẹ igbero lile ati ilana iṣowo ti a ṣe fun eyikeyi ile-iṣẹ ti n wa lati dagba ni kariaye. ”

Nini oju opo wẹẹbu onisọpọ pupọ jẹ ipin pataki ni ilana titaja agbaye kan. Eyi rọrun ti o ba nlo Wodupiresi, ohun itanna ConveyThis jẹ ojutu iyara ati igbẹkẹle.

Sibẹsibẹ, ko to lati tumọ oju opo wẹẹbu rẹ. Lati le pese iriri olumulo ti o dara julọ o nilo lati rii daju pe akoonu naa baamu ni aṣa fun awọn olugbo rẹ ati pe awọn iyatọ ede ko ni ipa lori ifilelẹ rẹ.

Eyi ni diẹ ninu awọn imọran nla lori bi o ṣe le ṣaṣeyọri oju opo wẹẹbu alapọlọpọ ti aṣeyọri.

Yan ojutu itumọ igbẹkẹle kan

Fun Wodupiresi, ọpọlọpọ awọn aṣayan wa fun itumọ oju opo wẹẹbu, o le ṣe àlẹmọ wọn ni ibamu si isuna rẹ ati awọn abajade ti a nireti.

Ṣugbọn bawo ni o ṣe yan? O dara, o le dinku nọmba awọn aṣayan nipa sisọnu awọn ti ko baamu isuna rẹ. O tun le ṣe àlẹmọ awọn miiran da lori ti o ba nilo awọn itumọ kọnputa tabi awọn alamọdaju. O le paapaa gba ohun itanna itumọ ọfẹ ti o kan funni ni itumọ kọnputa ipilẹ julọ.

Ti o ba n wa didara giga, awọn itumọ mimọ, ipele alakoko pẹlu itumọ kọnputa le jẹ aaye ti o dara lati bẹrẹ, nitorinaa o le ni imọlara bawo ni ẹya ikẹhin ti aaye itumọ rẹ ṣe le dabi, ṣugbọn onitumọ ọjọgbọn yoo nilo nigbamii. lati ṣayẹwo rẹ lati ṣatunṣe eyikeyi ati gbogbo awọn aṣiṣe.

Ohun itanna Wodupiresi ti o dara ti yoo fun ọ ni awọn abajade to dara julọ gbọdọ:

• Ṣe atilẹyin awọn ede ti o nifẹ si.
• Ṣe deede laisiyonu sinu oju opo wẹẹbu rẹ, ṣe idanimọ ati tumọ gbogbo ọrọ ni adaṣe.
• Ṣiṣẹ daradara lẹgbẹẹ awọn afikun miiran tabi awọn akori
• Ni tun eda eniyan ogbufọ wa.
• Sopọ mọ ọ pẹlu awọn akosemose ni ile-iṣẹ itumọ.
• Gba ọ laaye lati ṣatunkọ ọrọ tuntun.
• Ni iyipada ede isọdi.
• Ṣe atilẹyin SEO

Ko yẹ ki o jẹ ibeere nipa sisọ oju opo wẹẹbu rẹ agbegbe ti o ba fẹ dagba ati ta awọn ẹru diẹ sii si awọn alabara agbaye. Rii daju pe o jẹ atunyẹwo awọn itumọ nipasẹ onitumọ ti o ni iriri, nitorinaa oju opo wẹẹbu rẹ le ṣe ibaraẹnisọrọ ni kedere pẹlu awọn alejo rẹ. Ni otitọ, yoo jẹ afikun, ṣugbọn awọn abajade yoo sanpada ati pe iwọ yoo gba owo ti o lo daradara pada laipẹ.

Yan awọn ede titun rẹ daradara

Eyi le dabi ẹnipe o rọrun julọ ti gbogbo awọn igbesẹ. O le ti ni lokan ibiti o fẹ ṣe awọn alabara tuntun ṣugbọn o yẹ ki o kọkọ wo gbogbo data ti aaye rẹ ti gba ati rii ẹniti o ṣabẹwo si aaye rẹ.

Awọn atupale Google le fihan ọ ni awọn ede wo ni o jẹ pupọ julọ ti awọn olubẹwo rẹ lilọ kiri ayelujara. O le ṣawari nọmba ti o wuyi ti “awọn onijakidijagan” ti n wọle si oju opo wẹẹbu Wodupiresi Gẹẹsi rẹ lati orilẹ-ede airotẹlẹ! Kilode ti o ko fun akoonu rẹ ni ede abinibi wọn? Eyi yoo mu imudara rẹ pọ si pẹlu wọn ati jẹ ki wọn ni igboya diẹ sii nipa rira awọn ẹru rẹ.

Pẹlupẹlu, nitori pe awọn aṣayan ede ọgọrun wa ninu ohun itanna rẹ, iyẹn ko tumọ si pe o yẹ ki o mu gbogbo wọn ṣiṣẹ, awọn ede diẹ, iṣẹ ti o dinku fun ẹgbẹ itumọ. Ifiranṣẹ rẹ yoo jẹ alaye diẹ sii ati pe adehun rẹ pẹlu awọn alabara rẹ yoo ni okun sii. Ti o ba ni ọpọlọpọ awọn alejo lati orilẹ-ede kan nibiti awọn eniyan ti n sọ ọpọlọpọ awọn ede, ṣe iwadii ṣaaju yiyan eyi ti ẹgbẹ itumọ rẹ yoo dojukọ.

Ni oluyipada ede ti o mọ

Paapaa botilẹjẹpe ọpọlọpọ awọn oju opo wẹẹbu ti ṣeto ni ọna ti o le ṣafihan ẹya ni ede ti ẹrọ naa wa, o tun jẹ dandan lati funni ni iṣeeṣe ti yiyipada ede ti o fẹ (ati iranti ayanfẹ yii ni awọn abẹwo ọjọ iwaju jẹ ifọwọkan ti o dara) .

O le jẹ pe awọn olumulo n kọ ede titun kan ati pe wọn ti pinnu lati yi iṣeto foonu wọn pada lati ṣe iranlọwọ fun wọn lati ṣe iwadi, tabi boya GPS fihan pe wọn wa ni orilẹ-ede miiran ṣugbọn olumulo jẹ aririn ajo ati pe ko sọ ede agbegbe naa.

Nigbati o ba yan ibi ti o dara julọ fun oluyipada ede o ṣe pataki nigbagbogbo lati tọju rẹ si ipo ti o wa titi, ipo pataki, gẹgẹbi akọsori tabi ẹlẹsẹ. Bọtini naa yẹ ki o jẹ kedere, o yẹ ki o ni orukọ ede tabi nraba lori bọtini ti o gba akojọ aṣayan silẹ pẹlu gbogbo awọn aṣayan ede pẹlu awọn orukọ ti awọn agbọrọsọ abinibi yoo mọ, fun apẹẹrẹ 'Deutsch' ati 'Français' dipo ' German' ati 'Faranse'.

Gbiyanju lati ma lo awọn asia gẹgẹbi awọn itumọ ọrọ-ọrọ fun awọn orukọ ede nitori ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede le sọ ede kanna tabi o le ni orilẹ-ede kan nibiti ọpọlọpọ awọn ede-ede ti sọ. ConveyEyi ni aṣayan asia ti o wa ti o ba pinnu pe wọn jẹ aṣayan ti o dara julọ.

Yago fun àdáwòkọ akoonu

Lo awọn URL-agbegbe kan pato lati yago fun awọn ijiya akoonu ẹda-iwe. Iru URL yii ni afihan ede kan ninu. Oju opo wẹẹbu atilẹba ni Gẹẹsi le dabi eyi “ www.website.com ” ati pe ẹya Faranse le jẹ “ www.website.com/fr ”.

Yan ọna URL kan ti o jẹ ki o rọrun lati ṣepọ pẹlu awọn agbegbe oriṣiriṣi, awọn aṣayan mẹta wa:

• website.fr: Fun aṣayan yii awọn aaye ayelujara ti wa ni rọọrun niya ṣugbọn o jẹ gbowolori
• fr.website.com: Fun aṣayan yii oju opo wẹẹbu rọrun lati ṣeto ṣugbọn awọn olumulo le ni idamu (fun apẹẹrẹ, ṣe 'fr' tọka si ede tabi orilẹ-ede naa?)
• website.com/fr: Aṣayan yii jẹ itọju kekere ati rọrun lati ṣeto ṣugbọn gbogbo rẹ wa ni ipo olupin kan nitori pe o jẹ iwe-ipamọ. Eyi ni aṣayan ti ConveyThis nlo, ede kọọkan ni URL tiwọn.

Ṣe ọnà rẹ a olona ede SEO nwon.Mirza

Ni bayi pe oju opo wẹẹbu rẹ ni awọn aṣayan ede pupọ, iṣeeṣe ti iṣafihan ni awọn wiwa wẹẹbu ti pọ si, diẹ sii eniyan le ṣabẹwo si ọ bayi. Bayi o nilo lati ṣe itupalẹ ilana SEO rẹ.

Gbogbo akoonu rẹ pẹlu awọn koko-ọrọ rẹ ati awọn metadata ti o fipamọ ni bayi wa ni ede diẹ sii ju ọkan lọ eyiti o tumọ si pe oju opo wẹẹbu rẹ yoo dide ni awọn ipo nitori pe o di deede bi o ṣe pataki ni ọpọlọpọ awọn agbegbe diẹ sii. Eyi kii ṣe Google nikan, ṣugbọn si awọn ẹrọ wiwa miiran bi daradara.

Ilana SEO rẹ yoo dale lori ẹrọ wiwa olokiki julọ fun awọn olugbo ibi-afẹde rẹ. Ti o ba n gbiyanju lati mu ọja Russia pọ si, iwọ yoo nilo lati mọ ararẹ pẹlu ẹrọ wiwa Yandex. Ni AMẸRIKA ọpọlọpọ eniyan lo Google, ṣugbọn ni Ilu China wọn lo Baidu. Awọn ẹrọ wiwa miiran wa bi Bing ati Yahoo. Lati le mu ilana naa pọ si, ṣe iwadii awọn aṣa lilọ kiri awọn olugbo ti ibi-afẹde rẹ, wa bi wọn ṣe rii ọ ati kini awọn koko-ọrọ ti wọn tẹ ti o mu wọn lọ si oju opo wẹẹbu rẹ.

ConveyEyi jẹ oye daradara ni awọn iṣe SEO multilingual ti o dara julọ ki o le ni idaniloju pe aaye rẹ ti o ni ede pupọ yoo jẹ aami daradara.

Lo awọn alaye hreflang

Sọ fun Google nipa oju opo wẹẹbu agbegbe rẹ . Eyi yoo mu abajade Google ṣe afihan ẹya ti o yẹ ti oju opo wẹẹbu rẹ ni awọn abajade wiwa. Eleyi le ṣee ṣe nipasẹ hreflang.

Awọn ọna mẹta lo wa lati ṣe afihan awọn ẹya ede yiyan:

HTML afi

Nipa fifi kun awọn eroja si akọsori oju-iwe rẹ o le tọka ede wo ti o nfihan. Ṣe eyi pẹlu gbogbo awọn aṣayan ede.

Ni lokan, awọn orukọ subdomain ti o ti yan ko mu eyikeyi alaye to wulo fun Google mu. O ni lati so URL pọ si ede ni apakan ori ti oju-iwe naa.

HTTP Awọn akọle

Akọsori HTTP jẹ aṣayan nla fun awọn faili ti kii ṣe HTML gẹgẹbi PDF.

Maapu aaye

Eyi ni a ṣe pẹlu kan eroja ti o sọ URL kan pẹlu titẹ sii ọmọ, eyiti o tọkasi gbogbo iyatọ ede ti aaye yẹn. Maapu aaye naa yoo fihan ọ titẹsi fun gbogbo ẹya oju-iwe kan pẹlu ọpọlọpọ awọn titẹ sii ọmọde bi awọn ẹya ṣe wa.

Ranti lati ṣe imudojuiwọn awọn ẹya ti a tumọ

Nigbagbogbo o ṣẹlẹ pe iṣowo ori ayelujara ni igbadun pupọ ati fọ sinu ọja agbaye pẹlu oju opo wẹẹbu multilingual ikọja ti ẹya Gẹẹsi-nikan wọn tẹlẹ, ṣugbọn lẹhinna, ẹya Gẹẹsi n tẹsiwaju lati dagba ati faagun pẹlu akoonu tuntun ati awọn ẹya ede miiran ṣubu lẹhin ati bẹrẹ lati wo yatọ.

O ṣe pataki pe iriri olumulo ni ibamu ni gbogbo awọn ede. Kii ṣe ipinnu iṣowo to dara lati ni ẹya ti ko pe ati ti igba atijọ ti oju opo wẹẹbu kan, adehun pẹlu awọn alabara yoo jiya. Okiki ile-iṣẹ rẹ yoo gba owo ti awọn alejo ba ṣe akiyesi ihuwasi aibikita.

Nigbati o ba n gbero imudojuiwọn aaye akọkọ, ranti lati ṣeto awọn imudojuiwọn fun awọn ẹya miiran pẹlu. Ṣe atunyẹwo akoonu ti gbogbo awọn ẹya ati ṣayẹwo pe gbogbo awọn ayipada tun ti ṣe lori awọn ede miiran. Ko yẹ ki awọn iyatọ akoonu jẹ awọn aṣa nikan. ConveyEyi jẹ ohun elo nla fun idaniloju aitasera, lati ẹya itumọ aladaaṣe si olootu ogbon inu rẹ. Ranti nikan lati maṣe lo ọrọ ti a fi sinu rẹ nitori ko le ṣe itumọ rẹ laifọwọyi.

Awọn ipilẹ to dara julọ fun awọn ede oriṣiriṣi

Aaye jẹ bọtini fun apẹrẹ oju opo wẹẹbu multilingual. Kii ṣe gbogbo awọn ede ni ibamu ni aaye kanna bi atilẹba. Diẹ ninu awọn nilo aaye inaro diẹ sii, diẹ ninu awọn ọrọ jẹ ọrọ ati awọn miiran ni a ka lati ọtun si osi. Nitorinaa nigba ti o ba ni idunnu pe ọrọ Gẹẹsi ti ni oriire baamu lori aaye ti o muna, mọ pe o ṣee ṣe pupọ pe itumọ ko ni baamu sibẹ laisi awọn atunṣe iwọn fonti, ati pe opin wa lati dinku iwọn fonti, a ko ' t fẹ o lati di illegible.

Ojutu ni lati gba laaye fun yara igbonwo, jẹ ki ọrọ na na ki itumọ naa ko ni fa iparun lori ipilẹ oju-iwe ati ṣiṣan, yago fun awọn aaye ti o wa titi, mura lati ṣiṣẹ diẹ pẹlu ohun elo ConveyThis lori ọna kika lati mu awọn ailagbara diẹ kuro. , o le nilo lati gba aaye inaro diẹ sii laarin awọn ila tabi yi iwọn fonti pada, tabi kukuru, tabi yi awọn ofin kan pada.

Ranti lati ṣe iwadii lori awọn ireti aṣa ati awọn iye, o le nilo lati rii daju boya awọn aworan, awọn aami ati awọn awọ ti a yan ba yẹ fun aṣa ibi-afẹde rẹ. Itumọ awọn aworan jẹ koko-ọrọ pupọ nitorina o le nilo lati yi wọn pada lati le gba ifiranṣẹ rẹ kọja. Ti awọn aworan eyikeyi ba ni ifisinu ọrọ iwọ yoo nilo lati tumọ rẹ; ti awọn fidio ba wa o le yan laarin atunkọ tabi atunkọ wọn.

Ifitonileti awọn olumulo

Ṣẹda ọrọ tabi awọn iwifunni aami ti o jẹ ki awọn olumulo rẹ mọ iru awọn apakan ti oju opo wẹẹbu tabi awọn faili ko si ni ede wọn. Eyi le jẹ ninu ọran ti awọn apakan ti oju opo wẹẹbu naa ko tii tumọ sibẹ, tabi ti a yọkuro lati ilana itumọ, tabi lori awọn ọna asopọ ti o ṣe itọsọna si oju opo wẹẹbu ita ti ko si ni ede abinibi wọn.

Account fun orisirisi awọn asa

Gẹgẹbi a ti mẹnuba titi di isisiyi, ko to lati lo itumọ aladaaṣe lati ṣẹda oju opo wẹẹbu ti awọn ede pupọ ati ṣaṣeyọri ni ọja kariaye. Lati le de ọdọ awọn olugbo ibi-afẹde rẹ ati jẹ ki wọn gbẹkẹle ọ, o ni lati loye awọn ireti wọn ati awọn igbagbọ wọn.

Kọmputa kan ko mọ bi o ṣe le ṣe eyi, oluṣewadii eniyan ti o ni igbẹhin nilo lati lo si iṣẹ-ṣiṣe ti kikọ ẹkọ nipa awọn olugbo afojusun ati awọn iyatọ laarin aṣa orisun ati aṣa afojusun. O jẹ dandan lati ṣe idanimọ ibi ti awọn iyipada yoo nilo ati bii o ṣe le ṣe. Pẹlupẹlu, diẹ ninu awọn ede ni a sọ ni ọpọlọpọ awọn orilẹ-ede ati ni ọpọlọpọ igba kii ṣe imọran lati lo slang nitori pe yoo daamu awọn alejo ti ko mọ pẹlu awọn ọrọ naa.

Ilana ti itumọ ati iyipada akoonu fun aṣa ti o yatọ ni a npe ni isọdibilẹ. O rọpo gbogbo akoonu ti o ni ibatan ti aṣa pẹlu deede deede lati le ṣaṣeyọri iṣesi ẹdun kanna ni awọn olugbo mejeeji. Iru iṣẹ yii le ṣee ṣe ni deede nipasẹ alamọja ni aṣa ibi-afẹde ati pe o ni lati ni idanwo ṣaaju asọye ẹya ikẹhin.

Awọn ẹya airotẹlẹ ti o tun nilo itumọ

• Fidio ati multimedia : Ṣe akoonu multimedia tuntun ti a ṣe apẹrẹ iyasọtọ fun awọn olugbo ibi-afẹde tuntun rẹ tabi awọn atunkọ igbimọ tabi atunkọ fun media ti o wa tẹlẹ.
• Captchas : Iwe afọwọkọ captcha yẹ ki o baramu iwe afọwọkọ akoonu. Alejo Brazil kan kii yoo ni anfani lati tẹ ohun ti wọn rii ti awọn ọrọ ba wa ni Japanese.
• Awọn ọjọ : Kii ṣe gbogbo awọn orilẹ-ede lo ọna kika ọjọ kanna tabi paapaa kalẹnda kanna!
• Awọn owo nina : Gbiyanju yiyipada owo atilẹba si ọkan agbegbe fun oye ti o rọrun ti awọn idiyele ti o han.
• Awọn wiwọn : O le wulo lati tumọ eto ijọba si metiriki fun awọn alejo ni ita AMẸRIKA.

Ojutu multilingual ti Wodupiresi ti o baamu awọn iwulo rẹ dara julọ

Nigbati o ba de yiyan laarin gbogbo awọn afikun Wodupiresi ti o wa fun ṣiṣẹda awọn oju opo wẹẹbu lọpọlọpọ, ojutu ti o dara julọ ni ConveyThis. O jẹ ogbon inu, awọn itumọ jẹ kedere ati pe idiyele jẹ ifarada.

Ohun itanna itumọ ConveyThis ko ni iṣẹ itumọ aladaaṣe nikan, ṣugbọn o tun fi ọ si olubasọrọ pẹlu awọn onimọ-ede ọjọgbọn ti o ṣe atunyẹwo akoonu naa ati rii daju pe o yẹ ati pe o ṣiṣẹ ni imunadoko pẹlu awọn olugbo ibi-afẹde rẹ. ConveyEyi ṣe deede ni pipe si ipilẹ oju opo wẹẹbu rẹ ati awọn afikun.

ConveyEyi tẹle imọran ti a ṣe akojọ lori bulọọgi yii gẹgẹbi:

• Itumọ didara.
• Ko oluyipada ede kuro.
• Ṣiṣẹda awọn iwe-itọka ti o tọ fun ede kọọkan.
• Ọrọ ti o le ṣatunṣe.
• Wọle si awọn onitumọ eniyan ti o mu akoonu rẹ ba aṣa mu.

ConveyEyi le tumọ oju opo wẹẹbu rẹ si awọn ede oriṣiriṣi 92 pẹlu eyiti o tan kaakiri si ọtun si awọn ede osi.

Nipa bẹrẹ pẹlu ipele akọkọ ti itumọ kọnputa - ṣe nipasẹ awọn olupese ikẹkọ ẹrọ ti o dara julọ - o le yi oju opo wẹẹbu rẹ pada si ọkan ti o ni ede pupọ ni iṣẹju. Lẹhinna o le mu lọ si ipele ti atẹle ki o ṣayẹwo ki o ṣe atunṣe itumọ naa funrararẹ tabi bẹwẹ onitumọ alamọdaju lati ṣe fun ọ.

Ilana itumọ jẹ iṣapeye pẹlu ConveyThis, ko si akoko ti o padanu. O le fọ sinu awọn ọja kariaye ki o ṣẹgun awọn alabara tuntun lẹsẹkẹsẹ. Ati Super ogbon lati lo!

Awọn itumọ wa deede, ko o, ati pe o yẹ ni aṣa. Iye owo iṣẹ naa yoo dale lori apapọ ede ati ipin iye owo didara jẹ nla fun awọn apo rẹ. Iwọ yoo ṣẹgun idoko-owo rẹ ni akoko kankan ti o ba tẹle imọran irọrun ti a gbe kalẹ ninu nkan yii. Ati ohun itanna naa ṣepọ lainidi pẹlu oju opo wẹẹbu Wodupiresi rẹ, ko si awọn ayipada ti o nilo ṣaaju fifi sori ẹrọ.