Ti a ṣe afiwe ọna ti a lo lati ṣe ibasọrọ awọn imọran ati awọn imudojuiwọn wa si awọn alabara wa ni ewadun sẹhin ati bawo ni o ṣe ṣe ni ode oni, o han gbangba pe a ti rii awọn ọna ti o munadoko lati gba awọn alabara, jẹ ki wọn dun ati akiyesi awọn iroyin tuntun wa. Lojoojumọ, lilo awọn oju opo wẹẹbu bulọọgi ati awọn ikanni media awujọ kii ṣe wọpọ diẹ sii ṣugbọn o tun ṣe iranlọwọ ni pipe nigbati o ronu ifarabalẹ agbaye ti iṣowo rẹ yoo ni pẹlu wọn.
Itankalẹ ti imọ-ẹrọ ti yipada ọna ti a bẹrẹ iṣowo ati igbega awọn ọja tabi iṣẹ wa. Ni akọkọ, wiwa awọn ọna lati di iṣowo agbaye ti o ṣaṣeyọri jẹ ọrọ ti akoko, igbẹkẹle ati awọn ti o di alabara deede ṣe ipa pataki lati jẹ ki awọn miiran mọ ọ, ni kete ti imọ-ẹrọ di ohun elo ibaraẹnisọrọ to wulo, awọn iṣowo ni anfani lati de ọdọ kan gbooro oja, anfani jepe ati ki o bajẹ kan gbogbo ayé tuntun.
Pẹlu ọja tuntun yii, awọn italaya tuntun yoo wa ati bi o ti ṣee ṣe kika ninu awọn nkan wa nigbati o ba de si sisọ awọn imudojuiwọn rẹ, oju opo wẹẹbu kan jẹ ọkan ninu awọn ọna ti o wọpọ julọ ti a lo ni agbaye, eyi tumọ si pe ile-iṣẹ rẹ yoo han ni ikọja awọn aala.
Awọn ilana iwadii to dara yorisi awọn ilana titaja to dara julọ ati nikẹhin si awọn tita diẹ sii. Nigba ti a ba sọrọ nipa lilọ si agbaye nikẹhin, awọn nkan pupọ wa ti a nilo lati tọju si ọkan:
- Ilu tuntun
- Asa tuntun
- Ede titun
- Awọn aaye ofin titun
- New onibara
Adapability jẹ bọtini si aṣeyọri. Emi yoo ṣe alaye ni ṣoki idi ti awọn aaye ti Mo mẹnuba ṣe pataki si oju opo wẹẹbu ati iṣowo rẹ.
O han gbangba pe nipasẹ ọja ibi-afẹde tuntun, a tumọ si, orilẹ-ede tuntun, eyiti yoo mu awọn italaya tuntun wa si iṣowo wa. Awọn alabara ti o pọju pẹlu aṣa ti o yatọ yoo ṣe iyatọ si ohun elo titaja atilẹba rẹ, fun awọn idi aṣa, paapaa awọn idi ẹsin, iṣowo rẹ ni lati mu akoonu pọ si, aworan naa laisi sisọnu pataki ti ami iyasọtọ naa.
Rii daju pe o ṣe iwadii nla ti o ni ibatan si awọn aaye ofin ti yoo gba ọ laaye lati ṣiṣẹ iṣowo ni ọja ibi-afẹde tuntun yii ati bii o ṣe le tẹsiwaju ni awọn ipo arosọ pupọ.
Abala pataki pupọ ati pataki Emi yoo fẹ lati sọrọ nipa ni ede ibi-afẹde, bẹẹni, gẹgẹ bi apakan ti awọn ilana titaja rẹ, oju opo wẹẹbu rẹ nilo lati tumọ si ede tuntun yii ṣugbọn bawo ni o ṣe le ṣe atunṣe apẹrẹ oju opo wẹẹbu rẹ? Jẹ ki n fun ọ ni diẹ ninu awọn idi lati ṣe akiyesi oju opo wẹẹbu multilingual kan.
Ni akọkọ, kini oju opo wẹẹbu ti o ni ede pupọ?
Jẹ ki a jẹ ki o rọrun tabi o kere ju gbiyanju.
Ti iṣowo rẹ ba ti dasilẹ ni Orilẹ Amẹrika, oju opo wẹẹbu rẹ le wa ni Gẹẹsi, eyiti o tumọ si, pupọ julọ awọn alabara rẹ le ni oye ohun ti o gbejade ninu rẹ, kini o ṣẹlẹ pẹlu awọn ti ko le loye akoonu rẹ? Eyi ni ibi ti ede keji ati kẹta le nilo lati faagun awọn iwoye ati jẹ ki o rọrun fun awọn alabara ti o ni agbara lati ṣe ajọṣepọ pẹlu ami iyasọtọ rẹ.
A Multilingual wẹẹbù Design
Ni bayi ti o loye pataki ti sisọ si awọn olugbo rẹ ni ede tiwọn, eyi ni awọn imọran diẹ lati mu oju opo wẹẹbu rẹ pọ si:
Aami iyasọtọ deede, nigbakugba ti awọn alabara rẹ ba de lori oju opo wẹẹbu rẹ, o fẹ ki wọn lọ kiri ni deede ni ọna kanna laibikita ede ti wọn yan, awọn alabara Japanese rẹ gbọdọ ni anfani lati rii kanna bi ẹya Gẹẹsi rẹ. Botilẹjẹpe awọn olumulo yoo de ni boya ọkan tabi ẹya miiran ti oju opo wẹẹbu rẹ, o le rii daju pe wọn wa awọn bọtini ati yipada lati ede aiyipada ni irọrun.
Fun apẹẹrẹ, oju opo wẹẹbu ConveyThis ni Gẹẹsi ati ede Sipeeni, awọn oju-iwe ibalẹ mejeeji ni apẹrẹ kanna ati pe ẹnikẹni ti o balẹ ni boya ọkan ninu wọn yoo mọ ibiti o lọ lati yi awọn ede pada.
The Language Switcher
Gẹgẹbi o ti le rii ninu apẹẹrẹ iṣaaju, Mo mẹnuba bii o ṣe ṣe pataki fun awọn alabara rẹ lati wa oluyipada ede naa. Oju-iwe ile rẹ, akọsori ati awọn ẹrọ ailorukọ ẹlẹsẹ nigbagbogbo ni a lo lati gbe bọtini yii si. Nigbati gbogbo aṣayan ede ba han, rii daju pe o ti kọ sinu ede ibi-afẹde, nitorina wọn yoo wa “Deutsch” dipo “German” tabi “Español” dipo “Spanish”.
Wiwa alaye naa ni ede tiwọn yoo jẹ ki awọn alabara rẹ lero ile ni kete ti wọn ba de lori oju opo wẹẹbu rẹ, nitorinaa rii daju pe switcher rọrun lati wa ati pe o baamu ede ti o pe.
Riranlọwọ awọn alabara rẹ lọwọ lati rii ede wọn lori oju opo wẹẹbu rẹ kii ṣe alaye nikan ti o ṣe pataki, o tun ṣe pataki lati jẹ ki wọn yan ede ti wọn fẹ.
Kini o je?
Ni awọn akoko ti o ba ṣabẹwo si oju opo wẹẹbu kan ati pe o nilo lati yi ede pada, wọn jẹ ki o yi awọn agbegbe pada, jẹ ki o nira diẹ lati yan ede naa, diẹ ninu yoo jade lati oju opo wẹẹbu atilẹba wọn si ọkan ti o ni url oriṣiriṣi nikan nipa yiyipada ede, eyi le jẹ iṣoro fun ẹnikan ti o sọ Spani ni Amẹrika, nitori pe eniyan naa kii yoo gbe ni orilẹ-ede ti o sọ ede Spani ni akoko ti wọn ba de lori oju opo wẹẹbu ti ikede Spani rẹ.
Imọran : jẹ ki wọn yan ede ti wọn fẹ, maṣe jẹ ki wọn yi awọn agbegbe pada lati ṣe bẹ. Ṣe akiyesi “ranti” iṣeto wọn ki wọn yoo rii oju opo wẹẹbu nigbagbogbo ni ede ti a yan laifọwọyi.
Aṣayan awọn ede adaṣe tun wa ti yoo ṣeto ede abinibi bi akọkọ, ṣugbọn eyi le mu awọn iṣoro diẹ wa nitori kii ṣe gbogbo eniyan ti o wa ni orilẹ-ede kan yoo jẹ dandan sọ ede abinibi ti orilẹ-ede yẹn ati pe wọn le nilo ni otitọ, iyatọ kan. Si aṣayan yii, rii daju pe o jẹ ki oluyipada ede ṣiṣẹ paapaa.
Diẹ ninu awọn eniyan ro pe yoo jẹ ẹda lati lo “Awọn asia” dipo awọn orukọ ede lori oju opo wẹẹbu rẹ, boya bi apẹrẹ ti o tutu diẹ sii, otitọ ni pe ṣaaju ki o to pinnu eyi ni ohun ti o fẹ ṣe, o le fẹ lati ranti abala wọnyi:
- Awọn asia ko ṣe aṣoju awọn ede.
- Orilẹ-ede le ni ju ede ijọba kan lọ.
- Ede kan pato le ṣee sọ ni awọn orilẹ-ede oriṣiriṣi.
- Awọn asia le jẹ idamu nitori iwọn aami naa.
Nigbakugba ti oju opo wẹẹbu rẹ ti tumọ si ede ibi-afẹde tuntun, gigun ti ọrọ kọọkan, gbolohun ọrọ tabi paragirafi jẹ iyatọ ni irọrun ni ede atilẹba, eyiti o le jẹ ipenija diẹ si ipilẹ rẹ.
Diẹ ninu awọn ede le lo awọn ohun kikọ ti o kere ju awọn miiran lọ lati ṣe afihan ero kanna, ti o ba ronu ti Japanese ni idakeji si Gẹẹsi tabi Spani, o kun ri ara rẹ ti n wa diẹ sii tabi kere si aaye si awọn ọrọ rẹ lori oju opo wẹẹbu rẹ.
Maṣe gbagbe pe a ni awọn ede ti o ni awọn ami kikọ ti o yatọ ati ti a kọ lati ọtun si osi ati awọn eyiti iwọn tabi giga ti awọn kikọ yoo gba aaye diẹ sii yoo tun ṣe akiyesi ti ọkan ninu iwọnyi ba wa ninu atokọ ede ibi-afẹde rẹ. Eyi ni pupọ lati ṣe pẹlu ibaramu fonti ati fifi koodu rẹ.
W3C ṣe iṣeduro lilo UTF-8 lati rii daju pe awọn ohun kikọ pataki han daradara laibikita ede ti o lo. Awọn nkọwe rẹ gbọdọ wa ni ibamu pẹlu awọn ede ti kii ṣe Gẹẹsi ati awọn ede ti kii ṣe orisun Latin, nigbagbogbo ṣe iṣeduro fun awọn oju opo wẹẹbu ti a ṣẹda lori pẹpẹ WordPress.
Mo ti mẹnuba awọn ede RTL ati LTR, ṣugbọn Emi ko ṣe afihan pataki ti digi apẹrẹ oju opo wẹẹbu rẹ, gẹgẹ bi ọna ti Mo kowe nipa fifihan tabi titẹjade akoonu rẹ yẹ ki o jẹ kanna laibikita awọn olumulo ede ti o yan.
Bii o ti ṣee ṣe kika ninu diẹ ninu awọn nkan wa ti tẹlẹ, ConveyThis jẹ ifaramo lati pese deede ati ṣiṣe ni awọn itumọ awọn oju opo wẹẹbu, eyiti o tumọ si, ni kete ti o pinnu lati gbiyanju onitumọ oju opo wẹẹbu wa, iwọ ko gba ẹrọ nikan ṣugbọn itumọ eniyan. Itumọ oju opo wẹẹbu rẹ jẹ ilana ti o le rọrun ati iyara.
Mo fẹ tumọ oju opo wẹẹbu mi, bawo ni MO ṣe jẹ ki o ṣẹlẹ pẹlu ConveyThis?
Ni kete ti o ṣẹda akọọlẹ kan ati muu ṣiṣẹ, ṣiṣe alabapin ọfẹ rẹ yoo gba ọ laaye lati tumọ oju opo wẹẹbu rẹ si awọn ede miiran, diẹ ninu awọn ero ti o dara julọ ni ọja yoo gba ọ laaye lati ṣafikun awọn aṣayan ede diẹ sii.
Awọn alaye pataki
Awọn aworan, Awọn aami, Awọn aworan : rii daju pe o loye pataki awọn aaye wọnyi yoo ni si awọn alabara tuntun rẹ, gẹgẹbi gbogbo ọja tuntun ti o fẹ lati ṣẹgun, orilẹ-ede tuntun yii ṣe aṣoju ipenija tuntun, ni pataki nigbati o ba de awọn iye ati aṣa oriṣiriṣi. Oju opo wẹẹbu rẹ ko yẹ ki o binu awọn alabara rẹ rara, lilo akoonu ti o yẹ yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati ṣe akiyesi ati gba nipasẹ ọja ibi-afẹde rẹ.
Awọn awọ : o le ṣe iyalẹnu idi ti awọn awọ yoo ṣe ni ipa lori ami iyasọtọ rẹ ni orilẹ-ede ajeji, otitọ ni pe ọkan ninu awọn aaye aṣa ti a ni lati gbero lori awọn ipolowo tita wa ati awọn apẹrẹ oju opo wẹẹbu jẹ awọn awọ.
Ti o da lori ọja ibi-afẹde rẹ, awọ bi pupa le tumọ bi orire ti o dara, ewu tabi ifinran, buluu le ni akiyesi bi alaafia, igbẹkẹle, aṣẹ, ibanujẹ ati ibanujẹ, ohunkohun ti ipinnu rẹ jẹ, ranti ero ati ọrọ ọrọ rẹ. yoo wa ni orilẹ-ede miiran. Fun alaye diẹ sii nipa awọn awọ ati bii wọn yoo ṣe ni ipa lori ero rẹ, lero ọfẹ lati tẹ Nibi .
Awọn ọna kika : awọn ọjọ ati awọn iwọn wiwọn ti a tumọ daradara yoo jẹ bọtini lati ṣe iranlọwọ fun awọn alabara tuntun rẹ ni oye ami iyasọtọ rẹ, ọja tabi iṣẹ rẹ.
Ohun itanna Itumọ Oju opo wẹẹbu: apẹrẹ oju opo wẹẹbu kọọkan le ni itanna ti o dara julọ tabi ti a ṣeduro diẹ sii nigbati o ba de awọn itumọ. ConveyEyi nfunni ni itanna ti yoo ṣe iranlọwọ fun ọ lati tumọ oju opo wẹẹbu rẹ si awọn ede pupọ, tẹ ibi fun alaye diẹ sii nipa ohun itanna WordPress.