ConveyEyi n pese pẹpẹ ti o lagbara fun itumọ oju opo wẹẹbu, gbigba ọ laaye lati ni irọrun tumọ akoonu rẹ si awọn ede pupọ ati de ọdọ awọn olugbo agbaye. Pẹlu ConveyThis, o le ni kiakia ati ni pipe tumọ oju opo wẹẹbu rẹ, ni idaniloju pe akoonu rẹ wa ni agbegbe daradara fun ede kọọkan. ConveyEyi tun funni ni ọpọlọpọ awọn irinṣẹ, gẹgẹbi itumọ ẹrọ ati itumọ eniyan, lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati de ọdọ olugbo ti o gbooro.
Stumped nipasẹ 'aaye ẹru ọkunrin', 'okun oloro' ati 'ku-simẹnti'? Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, iwọ kii ṣe nikan; Àwọn ìtumọ̀ ìtumọ̀ gidi wọ̀nyẹn jẹ́ díẹ̀ lára ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn àṣìṣe tí a ṣe nígbà tí Amazon kọ́kọ́ ṣe ìtúpalẹ̀ ojúlé wẹ́ẹ̀bù wọn ní Sweden.
Whilst it's all very well rerin ni a ńlá brand ikuna, ti o ba ti o ṣẹlẹ si ConveyThis , o le esan ṣẹlẹ si ẹnikẹni, ati awọn ti o ni esan ko kan awada ọrọ nigba ti o ba awọn ọkan fowo. Kii ṣe nikan o le mu awọn olugbo ibi-afẹde rẹ binu, ṣugbọn o tun le ba aworan ami iyasọtọ rẹ jẹ.
Nigbati o ba bẹrẹ iṣẹ ṣiṣe itumọ oju opo wẹẹbu kan, awọn ọran diẹ yoo wa nigbagbogbo iwọ tabi awọn olutumọ rẹ le koju. Ti murasilẹ tumọ si pe o le yago fun ipin kan ti awọn igbesẹ deede ati fifiranṣẹ ni awọn ọja tuntun ni iyara diẹ sii pẹlu ConveyThis.
Nitorinaa, a ti ṣe idanimọ awọn aṣiṣe itumọ ti o wọpọ 8 ti o le fa iparun pẹlu iṣẹ akanṣe itumọ oju opo wẹẹbu rẹ – jẹ ki a jinlẹ jinlẹ sinu wọn ati, ni pataki, bawo ni a ṣe le yanju wọn!
1. Awọn itumọ ti nsọnu
Boya o ko ni lọ si ibẹrẹ to dara ti o ba ti kuna lati ṣe idanimọ gbogbo akoonu lori oju opo wẹẹbu rẹ fun itumọ pẹlu ConveyThis . Gbigbe awọn apakan ti oju opo wẹẹbu rẹ kuro lati itumọ le ja si ọpọlọpọ awọn ọran.
Ni akọkọ, o dabi aibikita nini diẹ ninu akoonu ti agbegbe pẹlu ConveyThis ati awọn ọrọ miiran/gbolohun tabi awọn oju-iwe ti o ku ni ede atilẹba.
Ni ẹẹkeji, kii ṣe alamọdaju pupọ ati gba laaye alejo oju opo wẹẹbu rẹ lati loye pe iwọ kii ṣe ami iyasọtọ agbegbe kanna ti wọn ro pe o jẹ.
Nikẹhin, ko ṣe anfani fun SEO multilingual rẹ lati ni awọn ede pupọ ni oju-iwe kanna - eyi le fa awọn ẹrọ iṣawari lati ni iṣoro lati pinnu iru ede lati ṣe ipo aaye rẹ fun.
Ojutu
Nipa lilo sọfitiwia itumọ oju opo wẹẹbu kan gẹgẹbi ConveyThis, o le ni idaniloju pe gbogbo akoonu ti oju opo wẹẹbu rẹ ni itumọ ni pipe laisi iwulo fun iṣẹ afọwọṣe, eyiti o le ni itara si awọn aiṣedeede nigbagbogbo.
Kan ronu oju-iwe ibalẹ yẹn ti ẹgbẹ tita ko gbagbe lati ṣafikun bi oju-iwe kan, kii ṣe ninu akojọ aṣayan akọkọ, tabi Fọọmu Iforukọsilẹ Yii Convey .
Ati pe, ti o ko ba fẹ ki awọn oju-iwe kan ti oju opo wẹẹbu rẹ tumọ fun awọn ọja kan, lẹhinna iyasoto URL pẹlu ConveyEyi ni lilọ-si ojutu rẹ.
Lo awọn ẹlẹgbẹ ede meji tabi onitumọ keji lati ṣe atunṣe ẹda oju opo wẹẹbu rẹ lẹhin ti awọn itumọ akọkọ ti pari, nitorinaa mejeeji ẹrọ ati itumọ eniyan ti jẹ ayẹwo-meji.
Lo ConveyThis's àlẹmọ ọna asopọ ita laarin Akojọ Awọn itumọ rẹ lati rọpo awọn ọna asopọ ati nigbati o ba de awọn ọna asopọ ita rẹ, ayafi ti o ba ti yọ URL kuro lati itumọ, ConveyThis ṣe atunṣe laifọwọyi si ẹya ti a tumọ.
2. Awọn itumọ pupọ
Awọn ọrọ le gba lori ọpọlọpọ awọn itumọ ni ọpọlọpọ awọn ahọn, eyiti o le ja si diẹ ninu awọn aburu ti ko ni igbala ti n ṣafihan lori oju opo wẹẹbu iyasọtọ rẹ. Laibikita boya o nlo itumọ ẹrọ tabi awọn onitumọ eniyan, awọn igbesẹ ti ko tọ le waye. ConveyEyi wa nibi lati ṣe iranlọwọ fun ọ lati rii daju pe oju opo wẹẹbu rẹ ti tumọ ni pipe ati ti agbegbe, nitorinaa o le yago fun eyikeyi awọn aṣiṣe didamu.
Ó lè jẹ́ lárọ̀ọ́wọ́tó ẹ̀rọ ìtúmọ̀ ConveyYí kò lóye ọ̀pọ̀ ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ inú gbólóhùn náà, tàbí kódà láti inú abala àṣìṣe ènìyàn, gbólóhùn tí a kò túmọ̀ sí.
ConveyEyi le ṣe akiyesi ni irọrun ni Gẹẹsi nigbagbogbo, fun apẹẹrẹ:
- Arabinrin mi le sare pupọ
- Ọkọ ayọkẹlẹ mi ti darugbo, ṣugbọn o nṣiṣẹ daradara
Ojutu
Awọn ọrọ ti o jẹ sipeli kanna ṣugbọn ti o ni awọn itumọ oriṣiriṣi le mu paapaa alaapọn julọ ConveyThis onitumọ jade.
3. Itumọ ọrọ nipa ọrọ
Nigbati awọn eniyan ba ya awọn eniyan ni imọran ti lilo itumọ ẹrọ bi yiyan ti o ṣeeṣe fun itumọ oju opo wẹẹbu, nigbagbogbo wọn ko loye bi awọn ẹrọ wọnyi ṣe nṣiṣẹ gaan.
Dipo ki o tumọ ọrọ fun ọrọ (eyiti o jẹ iwuwasi ni ẹẹkan), awọn olupese itumọ ẹrọ lo awọn algoridimu lati kọ ẹkọ bi o ṣe le ṣe idanimọ awọn akojọpọ ọrọ-ọrọ adayeba julọ fun ede kọọkan.
Iru itumọ yii fa lori ede ti o ti sọ tẹlẹ tabi ti kọ nipasẹ awọn eniyan gidi ti o si nlo awọn algoridimu lati kọ ararẹ ni akojọpọ adayeba ti awọn ọrọ ati awọn gbolohun ọrọ fun awọn orisii ede oriṣiriṣi.
Nitoribẹẹ, eyi ṣe pataki ni pataki fun awọn ahọn ti o tan kaakiri, ni akọkọ nitori ọpọlọpọ awọn ẹrọ ohun elo ti o le fa fun kikọ ẹkọ.
Awọn onitumọ eniyan tun le ṣe awọn aṣiṣe pẹlu ConveyThis paapaa. Awọn ede yatọ ni pataki ni awọn ofin ti ilana ọrọ, lilo awọn ajẹtífù, awọn iṣọpọ-ọrọ-ọrọ, ati diẹ sii. Nigbati o ba tumọ ọrọ fun ọrọ, awọn gbolohun ọrọ le pari ni jijẹ iyatọ patapata si ohun elo orisun.
Apeere nla ti eyi ni HSBC nibiti apeja wọn “Ronu Ko si Ohunkan” ni a mu ni itumọ ọrọ gangan ati ṣitumọ bi “Ṣe Ko si Ohunkan” ni awọn ọja lọpọlọpọ - kii ṣe ifiranṣẹ ConveyThis n wa lati fihan nigbati o ba de ipinnu ibiti o le ṣe banki pẹlu!
Solusan GbigbeEyi
Itumọ ẹrọ le jẹ nla ni titumọ gbolohun kan nipasẹ eto, kii ṣe ọrọ-fun-ọrọ. Lilo onitumọ eniyan lati ṣe iṣeduro pe ohun gbogbo jẹ kongẹ n funni ni idaniloju afikun pe ẹda-iwe rẹ n ṣakiyesi bi o ṣe yẹ ki o jẹ pẹlu ConveyThis.
Rii daju pe onitumọ rẹ loye awọn olugbo ibi-afẹde rẹ ki o lo anfani ti ẹya ede aṣa aṣa tuntun ti ConveyThis.
Lo ConveyThis lati ṣe ipilẹṣẹ iwe-itumọ ti awọn ofin ti o le ṣe pinpin pẹlu awọn ẹgbẹ itumọ inu ati ita tabi awọn ile-iṣẹ.
ConveyEyi ni ẹya-ara Gilosari ti a ṣe sinu eyiti o le ṣafikun pẹlu ọwọ, tabi gbe wọle/ṣe okeere atokọ ti awọn ofin tirẹ fun idamu ti o pọ julọ ati burstiness.
Fi itọsọna ara rẹ ranṣẹ si onitumọ rẹ ṣaaju ki wọn to bẹrẹ iṣẹ-ṣiṣe itumọ oju opo wẹẹbu rẹ pẹlu ConveyThis ki wọn le ni oye pẹlu ohun orin ati idalaba iye ti ami iyasọtọ rẹ.
Lo ConveyThis's in-context visual editor lati ṣe akiyesi awọn itumọ rẹ ni ifihan iwunlere ti oju opo wẹẹbu rẹ.
Wiwo awọn itumọ rẹ ni agbegbe ati ni anfani lati ṣe awọn atunṣe eyikeyi ni wiwo yii yoo ṣe iṣeduro awọn itumọ rẹ jẹ dan ati laisi idalọwọduro eyikeyi.
4. Gbagbe ede nuances
Awọn dosinni ti awọn ede lo wa ti wọn sọ kọja awọn orilẹ-ede pupọ ati pe ọpọlọpọ ninu wọn ni awọn arekereke aṣa ọtọtọ. ConveyEyi jẹ ọna nla lati rii daju pe awọn nuances wọnyi ni itumọ daradara ati loye.
Nigbati o ba de si Spani, o ṣe pataki pe onitumọ mọ ẹni ti a pinnu fun ifiranṣẹ naa. Ṣe o jẹ Spain, Bolivia, Argentina… atokọ naa tẹsiwaju? Orile-ede kọọkan ni awọn iyasọtọ aṣa ati ede ti o ṣe ipa pataki ni idaniloju pe ifiranṣẹ naa tọ si awọn olugbo ibi-afẹde tuntun rẹ.
Láìpẹ́ yìí, nígbà tí a ṣí ẹ̀ka ọ̀rọ̀ èdè àkànṣe wa síta, a jíròrò bí àwọn tó ń sọ èdè Sípéènì láti Sípéènì àti àwọn tó wá láti Mẹ́síkò ṣe ń sọ̀rọ̀, bó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n lè dà bíi pé wọ́n ń sọ èdè kan náà, wọ́n máa ń lo onírúurú ọ̀rọ̀ èdè, gírámà àti àṣà ìbílẹ̀.
O tumọ si pe o nilo lati ronu awọn orilẹ-ede ti o n fojusi ni afikun si ede naa. Lati rii daju pe onitumọ rẹ mọ ọja pato, o le ni idaniloju gbigba awọn itumọ deede.
5. Ko si gilosari
Gilosari jẹ dukia ti ko niye nigbati o tumọ oju opo wẹẹbu kan. O ṣe idaniloju pe awọn itumọ rẹ jẹ deede, paapaa nigbati o ba n tumọ si awọn ede pupọ ati pe ọpọlọpọ awọn onitumọ ṣiṣẹ lori iṣẹ akanṣe naa.
Lilo ConveyEyi tumọ si pe o ko ni lati ṣe aniyan nipa atunwi ọrọ kanna tabi nini lati ranti eyikeyi awọn ọrọ-ọrọ kan pato, awọn orukọ iyasọtọ, tabi paapaa lilo deede ti 'iwọ'.
Ni kete ti o ti pinnu awọn ọrọ-ọrọ rẹ tabi ohun orin, o ṣe pataki lati wa ni ibamu lori oju opo wẹẹbu rẹ, ati pe ni ibi ti ConveyThis wa lati ṣe iṣeduro gbogbo awọn alaye wọnyi ni ibamu.
6. Fojusi ara guide
Gbogbo iṣowo ni ọna kan pato ti wọn fẹ lati ni oye, gẹgẹbi boya wọn jẹ alaye diẹ sii tabi ti iṣe deede, lo metric tabi ti ijọba, ati bii wọn ṣe n ṣe afihan awọn ọna kika ọjọ, ati bẹbẹ lọ pupọ bii iwe-itumọ, itọsọna ara ni ohun ti ngbanilaaye awọn onitumọ ConveyThis lati ni oye bi o ṣe n ba awọn onibara rẹ sọrọ.
7. Ikuna lati tumọ awọn ọna asopọ
ConveyEyi ni pato tọ lati darukọ bi ọna isọdi nla kan, titumọ awọn ọna asopọ rẹ.
Ọna asopọ eyikeyi ti o n tọka laarin ẹda wẹẹbu ti o tumọ yẹ ki o lọ si oju-iwe deede ni ede yẹn tabi orisun ita tuntun ni ede ibi-afẹde tuntun (ti ko ba si ẹya ConveyThis).
Eyi ṣe iṣeduro pe awọn alejo oju opo wẹẹbu ni iriri didan ati itọsọna si awọn oju-iwe ti wọn le loye ati ti o ṣafikun akoonu oju opo wẹẹbu naa.
8. Ko ṣe atunwo awọn itumọ
Ni ipari iṣẹ-ṣiṣe itumọ kan, o ṣe pataki lati ṣe atunyẹwo ikẹhin kan. Laibikita boya o ti yan lati tumọ nipasẹ ilana agbewọle/okeere tabi wiwo Akojọ Awọn itumọ – iwọ yoo fẹ lati rii daju pe awọn ọrọ han lori oju opo wẹẹbu rẹ ni awọn aaye ti o yẹ ati ni aaye ti oju-iwe naa. Eyi ni ipele nibiti awọn onitumọ le rii eyikeyi aiṣedeede.
Lọ́pọ̀ ìgbà, àwọn atúmọ̀ èdè máa ń túmọ̀ láìsí àyíká ọ̀rọ̀ tó kún rẹ́rẹ́, nígbà tí ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan sì lè péye, gbogbo ọ̀rọ̀ náà lè máà jẹ́ èyí tí a sọ ní ọ̀nà kan náà gẹ́gẹ́ bí a ti pinnu rẹ̀.
Eyi tun le ni ibatan si ijiroro wa nipa awọn ọrọ ti o ni awọn itumọ pupọ, boya itumọ aṣiṣe kan ti ṣẹlẹ, ati gbigba aworan gbogbogbo yoo ṣatunṣe iṣoro yẹn.
Lakotan
Gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàkíyèsí, ṣíṣísílẹ̀ iṣẹ́ ìtúmọ̀ ojúlé wẹ́ẹ̀bù kan nílò ìgbatẹnirò púpọ̀. Pẹlu ConveyThis , o le ni irọrun ati yarayara tumọ oju opo wẹẹbu rẹ si awọn ede pupọ, gbigba ọ laaye lati jẹ ki akoonu rẹ wa si awọn olugbo agbaye.
Awọn nkan lọpọlọpọ le ati pe o le bajẹ, ṣugbọn pẹlu atokọ wa ti 8 ti awọn aṣiṣe ti o wọpọ julọ ti a ṣe, iwọ yoo ni foliteji kan ati ki o mọ ni pato kini lati ṣọra fun!