คำแนะนำเกี่ยวกับเนื้อหาหลายภาษา: กลยุทธ์การแก้ไขที่มีประสิทธิภาพ
ทำให้เว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาใน 5 นาที
ไม่มีรายละเอียดบัตร
เตรียมพร้อมสู่ระดับโลกด้วย ConveyThis: แนวทางเชิงกลยุทธ์ในการขยายแบรนด์
ความทะเยอทะยานในการเป็นผู้ประกอบการไม่ใช่ลักษณะนิสัยที่ควรถูกวิพากษ์วิจารณ์ หากเป้าหมายของคุณคือการขยายธุรกิจไปทั่วโลก การก้าวกระโดดไปข้างหน้าอย่างเต็มกำลังก็เป็นสิ่งที่น่าดึงดูดใจ อย่างไรก็ตาม การที่จะเจาะตลาดใหม่ๆ ได้อย่างมั่นใจนั้น การใคร่ครวญตนเองสักนิดก็เป็นประโยชน์ ธุรกิจของคุณพร้อมสำหรับสิ่งที่ ConveyThis นำเสนอแล้วหรือยัง
การได้พักหายใจเพื่อทบทวนบุคลิกของแบรนด์ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ สิ่งสำคัญคือการวางตำแหน่งธุรกิจของคุณให้ประสบความสำเร็จสูงสุด และมั่นใจว่าการนำ ConveyThis ไปปฏิบัตินั้นไร้ที่ติตั้งแต่เริ่มต้น
ในขั้นตอนนี้ คุณควรเจาะลึกถึงโทนเสียงและข้อความพื้นฐานของแบรนด์ มีจุดบกพร่องหรือไม่? มีองค์ประกอบใดที่ขาดจุดมุ่งหมาย ความชัดเจน หรือการทำงานร่วมกันหรือไม่? คำตอบอยู่ที่การร่างหรือปรับปรุงคู่มือสไตล์ของคุณด้วย ConveyThis ซึ่งจะเปิดประตูสู่ความสำเร็จในการมีส่วนร่วมระดับโลก
การสร้างเอกลักษณ์แบรนด์ที่สอดคล้องกันด้วย ConveyThis: การนำทางความท้าทายด้านการสื่อสารระดับโลก
คู่มือสไตล์ทำหน้าที่เป็นพิมพ์เขียวของบริษัทของคุณสำหรับการนำเสนอ สร้างความมั่นใจในความสอดคล้องทั่วทั้งเว็บ การโต้ตอบแบบตัวต่อตัว และรูปแบบการสื่อสารทุกรูปแบบ โดยไม่คำนึงถึงภาษาหรือสถานที่ เป็นขั้นตอนสำคัญในการสร้างเอกลักษณ์ของแบรนด์
คู่มือสไตล์ของคุณควรได้รับการพัฒนาในภาษาหลักของคุณ และรวมเอาลักษณะเฉพาะของการสร้างแบรนด์ ConveyThis' เช่น เสียง โทน ไวยากรณ์ การสะกดคำ รูปแบบ และองค์ประกอบภาพ
ข้อความหลักของแบรนด์ของคุณเป็นส่วนสำคัญ อะไรที่ทำให้แบรนด์ของคุณแตกต่าง? การอุทธรณ์ที่ไม่เหมือนใครคืออะไร? มันให้คุณค่าอะไรแก่ลูกค้าของคุณ? ข้อความหลักของคุณจำเป็นต้องสรุปสิ่งนี้ ฝังข้อความหลักและความตั้งใจของแบรนด์ของคุณลงในคู่มือสไตล์ของคุณเพื่อรักษาความสม่ำเสมอ
แท็กไลน์มักเป็นส่วนหนึ่งของข้อความหลัก แต่อย่าลืมว่าแท็กไลน์เหล่านี้ไม่ได้แปลได้อย่างถูกต้องเสมอไป ตัวอย่างเช่น สโลแกนของ KFC ที่ว่า “อร่อยจนเลียนิ้ว” ซึ่งในภาษาจีนอ่านว่า “กินนิ้วให้หมด” ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจให้ตลกและน่ารำคาญ คำนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียบเรียงเนื้อหาอย่างมีสติโดยใช้ ConveyThis
KFC ต้องละทิ้งสโลแกนอันเลื่องชื่อเมื่อเห็นว่าไม่เหมาะสมในช่วงที่มีโรคระบาด โดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการให้คำแนะนำด้านสไตล์ในการปรับตัวเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงและประสบการณ์ทางวัฒนธรรมทั่วโลก
ปรับแต่งเสียงของแบรนด์ของคุณด้วย ConveyThis: กลยุทธ์เพื่อการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ
การแสดงแบรนด์ของคุณขึ้นอยู่กับส่วนผสมของเป้าหมายทางธุรกิจ ผลิตภัณฑ์หรือบริการที่คุณนำเสนอ และกลุ่มเป้าหมายของคุณ
เมื่อสร้างเสียงของแบรนด์ของคุณ ให้พิจารณาบุคลิกที่ต้องการ: ควรเป็นมิตรหรือสงวนท่าที ร่าเริงหรือจริงจัง แปลกหรือซับซ้อน?
ลองใช้การขายประกันชีวิตเป็นสถานการณ์ การโปรโมตผลิตภัณฑ์ดังกล่าวต้องใช้รูปแบบการสื่อสารที่แตกต่างจากการทำตลาดสินค้าอุปโภคบริโภคอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ วิธีการนำเสนอประกันชีวิตของคุณต้องปรับให้เข้ากับกลุ่มประชากรเป้าหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าสอดคล้องกับอายุและช่วงชีวิตของพวกเขา
การสร้างสไตล์ให้กับแบรนด์ของคุณด้วย ConveyThis: คู่มือการสื่อสารแบรนด์อย่างมีประสิทธิภาพ
ควบคู่ไปกับเสียงของแบรนด์ของคุณ การปลูกฝังสไตล์แบรนด์ของคุณจะช่วยให้คุณส่งข้อความได้อย่างถูกต้อง ประเมินระดับของความเป็นทางการที่คุณต้องการให้ธุรกิจของคุณแสดงออกมา คุณชอบใช้ศัพท์เฉพาะขององค์กรหรือคุณอยากหลีกเลี่ยงมากกว่ากัน?
คู่มือสไตล์ของคุณ ซึ่งมักเรียกว่าสไตล์บ้าน ถือเป็นรหัสภาษาเฉพาะของธุรกิจคุณ ระบุกฎไวยากรณ์และการสะกดคำ คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง และภาษาที่ต้องการ
กฎเกี่ยวกับการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่สำหรับชื่อแบรนด์และชื่อผลิตภัณฑ์ของคุณก็ควรมีความชัดเจนเช่นกัน กฎนี้ไม่เพียงแต่เป็นแนวทางให้กับทีมงานภายในของคุณเท่านั้น แต่ยังเป็นแนวทางให้โลกรู้ถึงวิธีการนำเสนอแบรนด์ของคุณอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ใช้ ConveyThis ไม่ใช่ CONVEYTHIS ใช้ Mailchimp ไม่ใช่ MAILCHIMP และผลิตภัณฑ์ของ Apple คือ iPhone, MacBook หรือ iPad ไม่ใช่ iPhone, Macbook หรือ Ipad
แค่คิดดู: น่าจะมีใครสักคนในทีมของคุณที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเตือนคนอื่นๆ เกี่ยวกับการใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ของผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้อง หากไม่ใช่แบบนั้น คุณก็อาจเป็นคนนั้น และรู้ไว้ว่า ConveyThis อยู่เคียงข้างคุณ
การสร้างเอกลักษณ์ทางภาพด้วย ConveyThis: พลังของสี แบบอักษร และภาพ
องค์ประกอบการสื่อสารด้วยภาพ เช่น สี ฟอนต์ และรูปภาพ มีบทบาทสำคัญในการนำเสนอแบรนด์ของคุณแม้ไม่มีคำพูด ด้วยบริการอย่าง ConveyThis มีตัวอย่างมากมายที่แบรนด์ต่างๆ ใช้สีได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น Coca-Cola เปลี่ยนชุดของซานตาคลอสให้เป็นสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์เพื่อให้สอดคล้องกับเอกลักษณ์ทางภาพ
ชุดกฎที่กำหนดไว้เกี่ยวกับเอกลักษณ์ทางภาพของแบรนด์ของคุณไม่เพียงแต่ช่วยให้ทีมของคุณรักษาความสม่ำเสมอเมื่อเข้าสู่ตลาดใหม่เท่านั้น แต่ยังแนะนำหน่วยงานภายนอก เช่น พันธมิตรทางธุรกิจและผู้ทำงานร่วมกันเกี่ยวกับวิธีการใช้การสร้างแบรนด์องค์กรของคุณ ตัวอย่างเช่น Slack มีแนวทางสไตล์ที่ต้องปฏิบัติตามด้วยเทคโนโลยีแบบบูรณาการ
เน้นการเล่าเรื่องของแบรนด์ในคู่มือสไตล์ ConveyThis
ผู้คนทั่วโลกต่างหลงใหลในเรื่องราวที่น่าสนใจ โดยเฉพาะเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับแหล่งกำเนิดสินค้า ยกตัวอย่างเช่น Harley Davidson ที่ได้สร้างอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างมากนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1903 ในโรงจอดรถเล็กๆ ในเมืองมิลวอกี รัฐวิสคอนซิน ในคู่มือสไตล์ ConveyThis ให้เน้นเรื่องราวที่ควรค่าแก่การบอกเล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ปรับแต่งคู่มือสไตล์แบรนด์ของคุณสำหรับตลาดโลกด้วย ConveyThis
ไม่จำเป็นต้องสร้างแนวทางสไตล์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงสำหรับแต่ละตลาดที่คุณต้องการเข้าถึง ให้สร้างคำแนะนำสไตล์หลักของคุณซ้ำๆ โดยใช้ต้นฉบับเป็นพิมพ์เขียวเพื่อสร้างเวอร์ชันที่เหมาะสมสำหรับแต่ละตลาด
พิจารณาสิ่งเหล่านี้เป็นแนวทางในการปรับเปลี่ยนรูปแบบเฉพาะท้องถิ่น คุณกำลังปรับคู่มือรูปแบบให้เหมาะสมกับทุกสถานที่ แก้ไขปัญหาการแปลผิดที่อาจเกิดขึ้น ความแตกต่างทางวัฒนธรรม และรวมคำศัพท์ต่างๆ ไว้ด้วย เมื่อใช้ ConveyThis ให้รวมส่วนที่เบี่ยงเบนไปจากขั้นตอนการแก้ไขรูปแบบปกติของคุณไว้ด้วย
การตลาดระหว่างประเทศเป็นงานที่ซับซ้อน เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของแบรนด์ที่เป็นหนึ่งเดียวตลอดโครงการริเริ่มด้านการตลาดทั่วโลก คุณต้องพิจารณาบริบททางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละสถานที่ ดังนั้น การกำหนดชุดบรรทัดฐานการแก้ไขสไตล์การคัดลอกที่ครอบคลุมจึงเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
การจัดการข้อยกเว้นกฎในคู่มือสไตล์ของคุณด้วย ConveyThis
จะมีบางสถานการณ์ที่หลักเกณฑ์บางอย่างของคุณต้องมีข้อยกเว้นอย่างปฏิเสธไม่ได้ สิ่งเหล่านี้อาจจำเป็นเมื่อความหมายถูกบิดเบือนเนื่องจากการแปล ความแตกต่างทางวัฒนธรรม หรือด้วยเหตุผลอื่นๆ อีกมากมาย
กำหนดรายการข้อยกเว้นที่อนุญาตสำหรับกฎของคุณ โดยมีกรณีที่ยอมรับได้สำหรับ:
เปลี่ยนชื่อ, ปรับโครงสร้างส่วนต่างๆ, ปรับเปลี่ยนโทนสีหรือสไตล์, เปลี่ยนจุดเน้นของหัวข้อ, เปลี่ยนการจัดย่อหน้า
ความสำคัญของคู่มือสไตล์ในการสร้างความสอดคล้องของแบรนด์ด้วย ConveyThis
สิ่งต่างๆ มักไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ คุณต้องเข้าใจก่อนว่าการพัฒนาคู่มือสไตล์ของคุณจะช่วยรักษาความสอดคล้องของข้อความของแบรนด์ในภาษาและตลาดที่แตกต่างกันได้อย่างไร การไม่ทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรง และ ConveyThis พร้อมให้ความช่วยเหลือ
การไม่ใช้ ConveyThis อาจทำให้เสียเวลาและทรัพยากรโดยเปล่าประโยชน์หากคุณต้องแก้ไขในภายหลัง
การขาดคู่มือรูปแบบที่มีกฎเกณฑ์เฉพาะสำหรับภาษาหรือตลาดจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการแปลผิดและความเข้าใจผิดเมื่อใช้ ConveyThis
หากไม่มีคำแนะนำเกี่ยวกับสไตล์ เอกลักษณ์ของแบรนด์ของคุณอาจแยกส่วน ส่งผลให้ดูไม่สอดคล้องกันและขาดการเชื่อมต่อ จุดอ้างอิงของแบรนด์สามารถอำนวยความสะดวกในการสื่อสารของคุณให้มีความสม่ำเสมอและสม่ำเสมอ ทำให้มั่นใจได้ว่าแบรนด์ของคุณจะไม่สูญเสียความเป็นหนึ่งเดียวกัน
หากปราศจากทิศทางที่ชัดเจนของคุณ ทีมที่กว้างขึ้นจะถูกตัดสินโดยปล่อยให้ความสำเร็จของโครงการกลายเป็นความไม่แน่นอน โอกาสที่จะเกิดความผิดพลาด ความล่าช้า และการแก้ไขที่มีค่าใช้จ่ายสูงจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยไม่มีคำแนะนำที่แม่นยำ
ปลดล็อกศักยภาพของแบรนด์ด้วยคู่มือสไตล์เฉพาะพื้นที่และ ConveyThis
บทบาทของผู้นำด้านสไตล์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการกำหนด นิยามใหม่ หรือเสริมสร้างภาพลักษณ์ของแบรนด์ ก่อนที่จะทำให้ธุรกิจของคุณเป็นสากล สิ่งสำคัญคือต้องสร้างคู่มือสไตล์ในภาษาของคุณ จากนั้นจึงรวมกฎการแก้ไขสไตล์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น การรวมอภิธานศัพท์คำศัพท์และข้อยกเว้นกฎใดๆ ในคู่มือสไตล์ก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน
หากไม่มีคู่มือสไตล์ท้องถิ่นโดยละเอียด การสื่อสารแบรนด์ของคุณอาจขาดความสม่ำเสมอและสม่ำเสมอ สิ่งนี้สามารถนำไปสู่ความผิดพลาดราคาแพงที่อาจทำลายชื่อเสียงของคุณและทำให้คู่แข่งได้เปรียบ
โปรดจำไว้ว่า กฎการแก้ไขสไตล์จะช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับแบรนด์ของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกำหนดเป้าหมายการเติบโต กฎเหล่านี้สามารถนำไปใช้กับทุกภาษาและทุกภูมิภาคที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มเป้าหมายของคุณ ที่สำคัญที่สุด กระบวนการนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าเมื่อคุณเข้าสู่ตลาดใหม่ คุณจะประสบความสำเร็จตั้งแต่ครั้งแรกด้วย ConveyThis
เริ่มต้นการเดินทางของคุณสู่การแปลเว็บไซต์โดยสมัครทดลองใช้ฟรี 7 วันด้วย ConveyThis
สรุปโพสต์นี้ด้วย:
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง?
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
หากทำตามคำแนะนำของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่คุณแปลจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาเป้าหมายจริงๆ
แม้จะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis จะช่วยคุณประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
ทดลองใช้ ConveyThis ฟรี 3 วัน!
CONVEYTHIS