Tarjamahan mangrupikeun salah sahiji tugas anu paling seru anu kuring kantos tepang. Panarjamah mangrupikeun jalma anu gairah pisan sareng éta masuk akal, sabab sadaya proyékna meryogikeun aranjeunna pikeun pinuh kalibet dina topik du jour sareng diajar saloba-lobana ngaliwatan panalungtikan pikeun tiasa nyerat sapertos ahli. Aya harepan anu luhur pikeun tarjamahan sareng untungna dunya modéren urang nyayogikeun jumlah alat anu saé anu teu tiasa dibayangkeun anu ngabantosan ngahasilkeun hasil anu langkung saé langkung gancang. Ieu sababaraha di antarana.
Lingue
Dipikaresep ku penerjemah sareng pelajar basa dimana-mana, Linguee tiasa dianggo sapertos kamus bilingual anu milarian halaman wéb multibasa sareng hasilna nunjukkeun duanana kecap (atanapi ekspresi!) dina kontéksna pikeun pamahaman anu langkung jelas ngeunaan harti sareng panggunaan.
SDL Trados Studio
Agénsi tarjamahan sering meryogikeun penerjemahna tiasa damel sareng SDL Trados sabab éta mangrupikeun salah sahiji alat tarjamahan anu dibantuan komputer anu pang populerna anu sayogi sareng gaduh seueur fitur anu kapaké sapertos basis istilah, mémori tarjamahan, bahkan tiasa dianggo pikeun narjamahkeun parangkat lunak. Penerjemah newbie kedah pariksa versi percobaan 30 dinten sareng ngalakukeun sababaraha panalungtikan pikeun mutuskeun naha aranjeunna kedah investasi dina lisénsi SDL Trados.
Kamus Gratis
Kamus anu paling komprehensif di dunya henteu ngan ukur dianggo salaku kamus bilingual pikeun seueur kombinasi basa, tapi ogé gaduh kamus pikeun daérah médis, hukum, sareng kauangan. Ngagaduhan masalah sareng sababaraha istilah? Bagian Tésaurus, Akronim sareng Singkatan, sareng Idiom tiasa ngabantosan! Kamus Gratis nyaéta up-to-date sareng gaduh seueur deui fitur sareng alat.
Fluency Ayeuna
Fluency Now mangrupikeun suite alat CAT fitur lengkep anu hargana murah berkat harga bulanan anu rendah, ku cara ieu para freelancer tiasa ngahindarkeun pamayaran anu ageung pikeun kontrak jangka panjang sareng parangkat lunak anu aranjeunna henteu biasa. Alat serbaguna ieu gampang dianggo sareng penghemat waktos anu ageung: anjeun tiasa nganggo deui tarjamahan sareng damel sareng sadaya jinis file utama kalebet alat CAT anu sanés.
ProZ
Panarjamah ti sakumna dunya papanggih di ProZ pikeun ilubiung dina panglawungan, nampi pelatihan, nawiskeun jasa, ngotéktak padamelan, sareng diajar langkung seueur ngeunaan agénsi.
MemoQ
Parangkat lunak tarjamahan populér sanésna sayogi. MemoQ anjeun bakal ngadukung anjeun dina tugas sapopoé sareng ngabantosan anjeun ningkatkeun produktivitas kalayan fitur anu pikaresepeun sapertos Manajemén Terminologi, LiveDocs, Muses, sareng Jaminan Kualitas Otomatis.
Memsource
Di dieu kami gaduh solusi dumasar-awan gratis pikeun penerjemah. Platform intuitif Memsource diwangun pikeun Windows sareng Mac, gaduh sadaya fitur alat CAT sareng fléksibel pisan. Anjeun tiasa nganggo versi browser, versi desktop, sareng aya aplikasi! Atur tarjamahan anjeun (sagala jinis file, kombinasi basa naon waé) dimana waé gratis.
Kafé Panarjamah
Tempat anu saé pikeun nyambung sareng sasama penerjemah dina komunitas linguistik internasional. Sapertos di ProZ, di dieu anjeun ogé tiasa nawiskeun jasa tarjamahan profésional ka agénsi sareng klien langsung. Tambihkeun pasangan basa anjeun sareng anjeun bakal nampi béwara nalika padamelan anjeun cocog pikeun muncul. Buka situs web TranslatorsCafe pikeun nyieun profil penerjemah anjeun.
Karajinan
Pilihan anu sanés upami anjeun resep platform tarjamahan basis wéb nyaéta Zanata , anu nawiskeun seueur alat tarjamah anu anjeun tiasa diaksés nganggo panyungsi anjeun. Zanata ogé gaduh fokus beurat kana komunitas sareng gawé babarengan sabab anjeun tiasa nyiptakeun tim pikeun narjamahkeun file anjeun atanapi nyumbang kana tarjamahan. Sadaya tim boga sahanteuna hiji Maintainer anu ngatur setelan sareng versi, delegasi tugas, sareng nambihan sareng mupus penerjemah.
SmartCAT
Panarjamah anu damel sareng file plurilanguage bakal resep ngagunakeun SmartCAT , alat CAT anu ngamungkinkeun anjeun damel sareng kenangan tarjamah multibasa. Platform ieu nyegerkeun prosés tarjamahan kana loop intuitif dimana penerjemah, éditor, sareng proofreader sadayana tiasa dianggo sakaligus sareng gaduh aksés kana mémori tarjamahan, glosarium sareng cék jaminan kualitas.
Pilarian Magic
Solusi hebat pikeun masalah terminologi. Ekstensi panyungsi Magic Search bakal ngalakukeun padamelan pikeun anjeun sareng ngumpulkeun sadaya hasil kamus tina sababaraha sumber sareng nampilkeunana dina hiji halaman. Pilih pasangan basa, kirimkeun pamundut anjeun, ngantosan hasil anu dicandak tina kamus, perusahaan, mesin tarjamahan mesin, sareng mesin pencari. Cara anjeun tiasa nambihan / ngahapus kamus sareng ngaropea pesenanna mangrupikeun hal anu paling hébat, saha waé bakal nyangka yén anjeun naroskeun teuing tapi MagicSearch henteu aya masalah.
Kapal layar
Panarjamah gawé bareng basa Éropa sok mariksa Terminologi Interaktif pikeun Éropa (atawa IATE ), nu nahan sagala jawaban kana patarosan ngeunaan terminologi resmi Uni Éropa. Proyék parantos nyayogikeun seueur inpormasi penting sareng ieu parantos ngabantosan prosés standarisasi. Éta ngagaduhan seueur mitra sapertos Parlemén Éropa sareng Pusat Tarjamahan Badan Uni Éropa, sareng pangkalan data warisan diimpor ka dinya.
OmegaT
Aplikasi mémori tarjamahan sumber terbuka gratis ieu mangrupikeun bantosan anu saé pikeun penerjemah profésional. Bisa ngolah sababaraha proyék file, teu cocog rambatan, ngakuan bentuk inflected of therms dina glosaries.
ConveyThis' Website Word Counter
Ieu mangrupikeun alat online gratis anu anjeun tiasa dianggo pikeun ngitung jumlah kecap situs wéb. Dina itunganna, sadaya kecap dina halaman umum sareng cacah SEO kalebet. The ConveyThis' Website Word Counter ngahemat penerjemah sareng klien seueur usaha kusabab éta ngagampangkeun itungan anggaran sareng perkiraan waktos.
Alat naon anu anjeun anggo? Naha urang sono anu jelas? Bagikeun saran anjeun dina koméntar!