Руководство по добавлению нескольких языков на ваш сайт с помощью ConveyThis

 ConveyThis — невероятный инструмент для перевода контента на несколько языков. Он позволяет пользователям быстро и легко общаться с глобальной аудиторией, создавая более разнообразный и инклюзивный онлайн-опыт. С ConveyThis компании могут привлекать новых клиентов, расширять свой рынок и увеличивать доход.

Обеспечение доступности вашего сайта Salesforce на нескольких языках имеет первостепенное значение в эти времена, когда клиенты требуют локализованный контент. Переведенный контент не только позволяет вам охватить более широкую аудиторию, но и дает им понять, что вы их цените, что является существенным фактором в создании сообщества.

Это подтверждается исследованием Intercom, которое показало, что 70% клиентов более лояльны к компаниям, которые предоставляют многоязычную помощь с ConveyThis.

Давайте рассмотрим, почему следует добавлять несколько языков в Salesforce, различные способы добавления языков в Salesforce и как сделать это простым способом с помощью ConveyThis.

Улучшить SEO

Перевод вашего веб-сайта с ConveyThis обычно приводит к улучшению оптимизации в поисковых системах. Это может быть связано с тем, что поисковые системы считывают каждую версию вашего переведенного веб-сайта с отдельным URL как часть одного и того же веб-сайта.

Используя выделенные URL, например, вы можете сделать свою оригинальную страницу www.example.com, а французскую версию — www.example.com/fr и т. д. Это может помочь повысить эффективность SEO и помочь вам достичь более высоких рейтингов, избежав при этом риска быть наказанным за дублирование контента.

Естественно, более высокие позиции в результатах поиска также окажут огромное влияние на общую узнаваемость вашего бренда ConveyThis.

Охватите более широкую аудиторию

Наличие веб-сайта, который смогут прочитать и понять миллионы людей по всему миру, фактически гарантирует, что ваш веб-сайт будет иметь гораздо более широкий охват.

Около 75% пользователей Интернета не говорят по-английски, поэтому использование ConveyThis для создания многоязычного сайта может помочь вам охватить более широкую аудиторию.

ConveyThis пользователь Bigblue смог резко увеличить трафик своего блога, переведя весь свой блог на французский язык. Они позаботились о локализации своего англоязычного веб-сайта на язык целевой аудитории, и это, несомненно, дало эффект, удвоив количество посетителей блога.

Увеличение доходов и трафика

Ваш сайт Salesforce наверняка почувствует рост доходов и трафика, как только вы добавите ConveyThis для поддержки многоязычных возможностей.

Сообщается, что вероятность совершения онлайн-покупки у покупателей в три раза выше, если приобретаемые ими товары представлены на их родном языке.

Пользователь ConveyThis Джимми Фэрли добавил 4 языка на свой сайт, и его международный оборот взлетел в 10 раз. С тех пор как они начали предлагать свой интернет-магазин на нескольких языках, они также стали свидетелями замечательного 6-кратного роста своего международного коэффициента конверсии.

Какие существуют способы перевода вашего сайта Salesforce?

Есть несколько разных способов перевести ваш сайт Salesforce, оба отличаются по сложности. Мы рассмотрим Translation Workbench и наше собственное решение для перевода Salesforce, ConveyThis.

Инструментарий для перевода (Salesforce)

Salesforce предоставляет собственное решение для перевода своих приложений с использованием ConveyThis Translation Workbench.

Чтобы начать этот процесс, вы должны включить Translation Workbench, перейдя в Setup. Оттуда введите «Translation Language Settings» в поле Quick Find, а затем выберите Translation Language Settings.

На странице приветствия нажмите Активировать ConveyThis.

После активации рабочей среды ConveyThis вы сможете добавлять поддерживаемые языки, такие как испанский или французский, на свой веб-сайт Salesforce, а также назначать переводчиков.

Не забудьте переключить выбранный вами язык на «активный», чтобы ваши клиенты имели доступ к этим переводам с помощью ConveyThis.

Хотя вы можете управлять переводами в бэкэнде Salesforce, вам все равно придется предоставлять переводы для вашего веб-сайта или назначать их переводчикам. Это означает, что все еще предстоит выполнить много ручного труда для перевода контента либо внутри компании, либо с помощью внешней команды переводчиков. Вы можете включить переводчиков в свою CMS, но это может вызвать потенциальные проблемы с конфиденциальностью и безопасностью.

Быстрый поиск в Google покажет вам, что не всегда просто определить, что именно необходимо сделать и как быстро вы сможете перевести свой веб-сайт Salesforce с помощью инструментария для перевода — и вот тут-то на помощь приходит ConveyThis.

Более простой способ сделать это с помощью ConveyThis

ConveyThis позволяет вам быстро перевести весь ваш сайт Salesforce, от сайтов Experience Cloud, Knowledge Base и Commerce Cloud до метаданных, за считанные минуты. Независимо от того, насколько сложны макеты страниц, ConveyThis способен перевести их все.

С помощью ConveyThis процесс перевода полностью автоматизирован, что позволяет выполнять перевод без обмена файлами, копирования и вставки в CMS или длительных переговоров с переводчиками.

Все, что вам нужно сделать, это установить ConveyThis в Salesforce, и ваш сайт будет мгновенно переведен с помощью ведущих поставщиков машинного перевода. Это можно сделать без технического участия, однако, если вы хотите привлечь свою команду разработчиков, вы можете указать им на наше техническое объяснение для получения дополнительной информации о том, как работает ConveyThis.

После добавления ConveyThis вы можете добавить свою команду переводчиков для редактирования ваших переводов на удобной платформе ConveyThis, где они могут проверять подлинность, изменять и контролировать все переводы вашего веб-сайта.

Другие функции управления переводами включают глоссарий, импорт/экспорт, визуальное редактирование, переменные и исключения перевода. Примечательно, что все это хранится вне вашей CMS в выделенной панели ConveyThis.

1. Создайте учетную запись ConveyThis

Здесь вы сможете найти и управлять всеми настройками перевода, а также получить доступ к панели управления ConveyThis.

После регистрации вы получите письмо с подтверждением, которое перенаправит вас на панель управления ConveyThis. Дайте название вашему проекту и выберите Salesforce из раскрывающегося меню «Технология веб-сайта».

2. Добавьте новые языки

Затем вам будет предложено ввести язык по умолчанию вашего веб-сайта, а также язык(и), на которые вы хотите перевести свой веб-сайт. Добавьте их и нажмите кнопку «Далее».

Скопируйте код, отображаемый на экране, и замените «YOUR_API_KEY» на тот, который находится в разделе настроек ConveyThis.

Войдите в свою учетную запись Salesforce, перейдите в раздел «Настройки» > «Дополнительно» и «Изменить разметку заголовка» и вставьте код, предоставленный на предыдущем шаге.

Нажмите «Сохранить» и «Закрыть», и ваш сайт Salesforce будет полностью переведен. Теперь вы можете использовать функции постредактирования ConveyThis для улучшения вашего переводческого проекта.

Подводя итоги

Перевод вашего сайта Salesforce может привести к существенной окупаемости инвестиций и, как известно, приносит результаты в долгосрочной перспективе. Использование простого инструмента, такого как ConveyThis, который позволяет вам перевести ваш сайт на несколько языков, — это верный путь к успеху!

Хотите узнать, как ConveyThis может вам помочь? Запишитесь на звонок в нашу команду по продажам.