Более 10 лет мы помогаем компаниям в достижении их финансовых и торговых целей. Onum - это SEO-агентство, ориентированное на ценности.

Контакты
Служба перевода веб-сайтов

12 лучших плагинов перевода для многоязычных сайтов WordPress

Лучшие плагины языкового перевода для wordpress

Согласно недавнему опросу Statista , английский составляет только 25% всего Интернета. Большинство пользователей (75%) не говорят по-английски и предпочитают свои веб-сайты на своих языках: китайском, испанском, арабском, индийском - вы понимаете.

К вашему удивлению, немецкий и французский языки вместе составляют всего 5%!

 

 

Если ваш бизнес глобальный или международный, наличие одноязычного сайта может замедлить ваше проникновение на ключевые рынки. С другой стороны, создание совершенно нового контента для дополнительных языков может быть трудным и трудоемким.

Если вы используете популярную платформу CMS: WordPress, то решение будет проще, загрузив и установив специальный плагин. В этом списке вы найдете наш опрос.

 

ConveyThis Translator - это самый точный, самый быстрый и простой способ мгновенно перевести ваш сайт WordPress на более чем 100 языков!

Установка ConveyThis Translate состоит из нескольких простых шагов и занимает не более 2 минут.

Чтобы перевести свой веб-сайт с помощью этого плагина, вам не нужно иметь опыт веб-разработки или иметь дело с файлами .PO. ConveyThis Translate автоматически определяет содержание вашего веб-сайта и обеспечивает мгновенный и точный машинный перевод. При этом оптимизируем все переведенные страницы в соответствии с лучшими практиками Google в отношении многоязычных веб-сайтов. Также вы сможете просматривать и редактировать все выполненные переводы через один простой интерфейс или нанять профессионального переводчика, который сделает это за вас. В результате вы получите полностью оптимизированный для SEO многоязычный сайт.

Функции:

• быстрый и точный автоматический машинный перевод
• 100+ языков самых популярных мировых языков
• никаких перенаправлений на сторонние сайты, как с Google Translate
• переводить атрибуты, альтернативный текст, метатекст, URL-адреса страниц
• не требуется кредитная карта для регистрации и гарантия возврата денег для всех платных планов
• простота использования (всего несколько простых шагов от регистрации до перевода)
• не нужно иметь дело с файлами .PO и кодировать
• 100% совместимость со всеми темами и плагинами (включая WooCommerce)
• Оптимизирован для SEO (все переведенные страницы будут проиндексированы Google, Bing, Yahoo и т. Д.)
• единый простой интерфейс для управления всем переведенным контентом
• профессиональные переводчики из бюро переводов с опытом работы более 15 лет.
• настраиваемый дизайн и положение кнопки переключения языка
• совместим с плагинами SEO: Rank Math, Yoast, SEOPress

2. Polylang - самый старый плагин для перевода

Активных установок: 600 000 + | Рейтинг: 4.8 из 5 звезд (1500+ отзывов) | Производительность: 97% | Обновления и поддержка: Да | WordPress: 5.3+

 

Polylang позволяет создавать двуязычный или многоязычный сайт WordPress. Вы пишете сообщения, страницы и создаете категории и теги сообщений, как обычно, а затем определяете язык для каждой из них. Перевод сообщения, независимо от того, на каком языке он установлен по умолчанию, не является обязательным.

  • Вы можете использовать столько языков, сколько захотите. Поддерживаются языковые скрипты RTL. Пакеты языков WordPress загружаются и обновляются автоматически.
  • Вы можете переводить сообщения, страницы, медиа, категории, теги сообщений, меню, виджеты…
  • Поддерживаются настраиваемые типы сообщений, настраиваемые таксономии, прикрепленные сообщения и форматы сообщений, RSS-каналы и все виджеты WordPress по умолчанию.
  • Язык устанавливается либо содержимым, либо кодом языка в URL-адресе, либо вы можете использовать один другой субдомен или домен для каждого языка.
  • Категории, теги сообщений, а также некоторые другие мета автоматически копируются при добавлении нового сообщения или перевода страницы.
  • Настраиваемый переключатель языка предоставляется в виде виджета или в меню навигации.

3. Loco Translate - наиболее активные установки.

Активных установок: 1 + миллион | Рейтинг: 5 из 5 звезд (300+ отзывов) | Производительность: 99% |
Обновления и поддержка: Да | WordPress: 5.3+

Loco Translate обеспечивает редактирование файлов перевода WordPress в браузере и интеграцию со службами автоматического перевода.

Он также предоставляет разработчикам инструменты Gettext / локализации, такие как извлечение строк и создание шаблонов.

Возможности включают:

  • Встроенный редактор переводов в админке WordPress.
  • Интеграция с API перевода, включая DeepL, Google, Microsoft и Яндекс.
  • Создавайте и обновляйте языковые файлы прямо в своей теме или плагине
  • Извлечение переводимых строк из исходного кода
  • Собственная компиляция файлов MO без необходимости использования Gettext в вашей системе
  • Поддержка функций PO, включая комментарии, ссылки и формы множественного числа
  • Просмотр исходного кода PO с интерактивными ссылками на исходный код
  • Защищенный языковой каталог для сохранения пользовательских переводов
  • Настраиваемое резервное копирование файлов PO с возможностью сравнения и восстановления
  • Встроенные коды локали WordPress

4. Транспошный перевод WordPress

  • Активных установок: 10 000+
  • Версия WordPress: 3.8 или выше
  • Проверено до: 5.6.6

Фильтр транспошированного перевода для WordPress предлагает уникальный подход к переводу блогов. Это позволяет вашему блогу сочетать автоматический перевод с человеческим переводом, выполняемым вашими пользователями, с простым в использовании контекстным интерфейсом.

Вы можете посмотреть видео выше, снятое Фабрисом Меувиссеном с сайта visibleidea.com, в котором описывается базовое использование Transposh, другие видеоролики можно найти в журнале изменений.

Transposh включает в себя следующие функции:

  • Поддержка любого языка, включая макеты RTL / LTR
  • Уникальный интерфейс перетаскивания для выбора доступных для просмотра / перевода языков
  • Несколько вариантов внешнего вида виджетов - с подключаемыми виджетами и несколькими экземплярами
  • Перевод внешних плагинов без необходимости в файлах .po / .mo
  • Режим автоматического перевода всего контента (включая комментарии!)
  • Профессиональный перевод от Услуги переводчика США
  • Используйте бэкенды перевода Google, Bing, Yandex или Apertium - поддерживается 117 языков!
  • Автоматический перевод может быть запущен по запросу читателей или на стороне сервера.
  • RSS-каналы тоже переведены
  • Заботится о скрытых элементах, тегах ссылок, мета-содержании и заголовках.
  • Переведенные языки доступны для поиска
  • Интеграция с Buddypress

5. WPGlobus - все на нескольких языках

Активных установок: 20 000+ | Рейтинг: 5 из 5 звезд (200+ отзывов) | Производительность: 98% |
Обновления и поддержка: Да | WordPress: 5.3+

WPGlobus - это семейство плагинов WordPress, помогающих вам переводить и поддерживать двуязычные / многоязычные блоги и сайты WordPress.

Видео для быстрого старта

Что есть в БЕСПЛАТНОЙ версии WPGlobus?

Плагин WPGlobus предоставляет вам общие многоязычные инструменты.

  • Переводите сообщения, страницы, категории, теги, меню и виджеты вручную;
  • Добавьте один или несколько языков в свой блог / сайт WP, используя настраиваемые комбинации флагов стран, локалей и названий языков;
  • Включите многоязычные функции SEO плагинов «Yoast SEO» и «All in One SEO»;
  • Переключайте языки во внешнем интерфейсе, используя: расширение раскрывающегося меню и / или настраиваемый виджет с различными параметрами отображения;
  • Переключите язык интерфейса администратора с помощью переключателя на верхней панели;

6. Bravo Translate

  • Активных установок: 300+
  • Версия WordPress: 4.4.0 или выше
  • Проверено до: 5.6.6
  • Версия PHP: 4.0.2 или выше

Этот плагин позволяет очень легко переводить ваш одноязычный веб-сайт. Вам не нужно беспокоиться о файлах .pot .po или .mo. Это сэкономит вам много времени, потому что вы можете эффективно переводить тексты на иностранный язык всего несколькими щелчками мыши, повышая производительность. Bravo translate хранит ваши переводы в вашей базе данных. Вам не нужно беспокоиться об обновлениях тем или плагинов, потому что ваши переводы не исчезнут.

Некоторые тексты не переведены, как это исправить?

Если некоторые из ваших текстов не переведены, проверьте исходный код и проверьте, как они написаны в вашем html. Иногда текст изменяется с помощью верхнего регистра css. В других случаях некоторые теги html могут быть внутри ваших текстов. Не стесняйтесь копировать эти HTML-теги.

Например, предположим, что у вас есть это в исходном коде:

Это мой супер титул

Перевод текста «Это мой супер-заголовок» не подойдет. Вместо этого скопируйте «Это мой супер-заголовок» и вставьте его в поле «Текст для перевода».

Этот плагин замедляет работу моего сайта?

Этот плагин очень мало влияет на время загрузки вашей страницы. Однако постарайтесь ограничить перевод очень коротких текстов (текст длиной всего 2 или 3 символа). Плагин обнаружит множество случаев появления таких коротких текстов, и у него будет много работы, чтобы решить, переводить ли это текст или нет.
Если вы поместите много текстов, состоящих всего из двух символов, вы можете увеличить время загрузки на несколько миллисекунд (конечно, это также будет зависеть от производительности вашего сервера).

7. Автоматический перевод

  • Версия: 1.2.0
  • Последнее обновление: 2 месяца назад
  • Активных установок: 200+
  • Версия WordPress: 3.0.1 или выше
  • Проверено до: 5.8.2

Автоматический перевод упрощает перевод. Вы буквально в секундах от того, чтобы ваш сайт был переведен на 104 разных языка.

Нет ничего проще реализовать

  • Установите плагин
  • Активировать это
  • Сделайте автоматический перевод вашего веб-сайта для посетителей со всего мира!

Доверчивый и профессиональный

Этот плагин работает на надежном движке Google Translate , не позволяйте никаким изворотливым переводам сделать ваш сайт непрофессиональным. Воспользуйтесь лучшей системой автоматического перевода.

8. Мультиязычность

  • Версия: 1.4.0
  • Последнее обновление: 2 месяца назад
  • Активных установок: 6000+
  • Версия WordPress: 4.5 или выше
  • Проверено до: 5.8.2

Плагин Multilanguage - отличный способ перевести ваш сайт WordPress на другие языки. Добавляйте переведенный контент на страницы, сообщения, виджеты, меню, настраиваемые типы сообщений, таксономии и т. Д. Позвольте вашим посетителям переключать языки и просматривать контент на своем языке.

Создайте свой многоязычный веб-сайт и управляйте им уже сегодня!

Бесплатные функции

  • Перевести вручную:
    • Страницы
    • Сообщения
    • Названия категорий сообщений
    • Имена тегов сообщений
    • Меню (частично)
  • 80+ предустановленных языков
  • Добавить новые языки
  • Выберите язык по умолчанию
  • Искать содержимое веб-сайта по:
    • Текущий язык
    • Все языки
  • Добавить переключатель языка в:
    • Меню навигации
    • Виджеты
  • Изменить порядок отображения в переключателе языка
  • Макеты переключателя нескольких языков
    • Выпадающий список с языками и значками
    • Выпадающие значки флажков
    • Иконки флагов
    • Список языков
    • Google Auto Translate
  • Выберите значок флага языка:
    • По умолчанию
    • На заказ
  • Перевести метатеги Open Graph
  • Отображение доступности перевода в списках публикаций и таксономий
  • Совместим с:
    • Классический редактор
    • Редактор блоков (Гутенберг)
  • Добавить ссылки hreflang в раздел
  • Скрыть заголовок ссылки для языка по умолчанию
  • Готовая к переводу панель администратора
  • Добавить собственный код через страницу настроек плагина
  • Совместимость с последней версией WordPress
  • Невероятно простые настройки для быстрой настройки без изменения кода
  • Подробная пошаговая документация и видео
  • Многоязычный и RTL готов

9. WP Auto Translate Free

  • Версия: 0.0.1
  • Последнее обновление: 1 год назад
  • Активных установок: 100+
  • Версия WordPress: 3.8 или выше
  • Проверено до: 5.5.7
  • Версия PHP: 5.4 или выше

Разрешите пользователям автоматически переводить веб-сайт одним простым щелчком мыши с помощью Google Translate или Microsoft Translator Engine.
Помните, что с помощью этого плагина вы не можете скрыть панель инструментов Google или Microsoft и брендинг.

Функции:

  • Бесплатный Google Translate или Microsoft Translator Engine
  • Эффект наведения указателя мыши
  • Переводит сайт на лету
  • Правое или левое положение плагина
  • Автоматическое переключение языка в зависимости от языка, определенного браузером
  • красивый плавающий выпадающий список с флагами и названием языка
  • Многоязычные названия на родном алфавите
  • Только чистый JavaScript без jQuery
  • Перевод публикаций и страниц
  • Перевод категорий и тегов
  • Перевод меню и виджетов
  • Перевод тем и плагинов

Поддерживаемые в настоящее время языки:
* Английский
* Немецкий
* Польский
* Испанский язык
* Французский
* Португальский
* Русский

10. Мультиязычность Falang для WordPress.

  • Версия: 1.3.21
  • Последнее обновление: 2 недели назад
  • Активных установок: 600+
  • Версия WordPress: 4.7 или выше
  • Проверено до: 5.8.2
  • Версия PHP: 5.6 или выше

Falang - это многоязычный плагин для WordPress. Он позволяет переводить существующий сайт WordPress на другие языки. Falang изначально поддерживает WooCommerce (продукт, вариант, категория, тег, атрибут и т. Д.)

Концепция

  • Легкая установка
  • Поддерживает все языки, поддерживаемые WordPress (RTL и LTR)
  • Когда вы добавляете язык в Falang, языковые пакеты WP загружаются и обновляются автоматически.
  • Простота использования: переводите сообщения, страницы, меню, категории из плагина или по ссылкам из интерфейса WP.
  • Перевести постоянные ссылки на сообщения и условия
  • Переведите дополнительные плагины, такие как WooCommerce, Yoast SEO и т. Д.
  • Вы можете использовать Azure, Яндекс, Lingvanex, чтобы помочь вам с переводом (сервисы Google и DeepL могут быть включены в более поздние версии)
  • Отображает язык по умолчанию, если контент еще не переведен
  • Виджет переключателя языков можно настроить для отображения флагов и / или названий языков.
  • Переключатель языков можно поместить в меню, верхний колонтитул, нижний колонтитул, боковые панели
  • Подписи к изображениям, замещающий текст и другой перевод медиатекста без дублирования медиафайлов
  • Код языка прямо в URL
  • Никаких дополнительных таблиц базы данных, никакого дублирования контента
  • Очень хорошая скорость веб-сайта (незначительное влияние)
  • Содержит переводы для IT, FR, DE, ES, NL
  • Falang не предназначен для многосайтовой установки WordPress!

11. Переведите WordPress с помощью TextUnited.

  • Версия: 1.0.24
  • Последнее обновление: 5 дней назад
  • Активных установок: менее 10
  • Версия WordPress: 5.0.3 или выше
  • Проверено до: 5.8.2

Скорее всего, ваш сайт получает много трафика из-за пределов вашей страны. Теперь вы можете легко перевести и локализовать весь свой веб-сайт WordPress на более чем 170 языков с помощью одного плагина за считанные минуты.

Нет необходимости в сложном кодировании. Плагин работает как простой инструмент перевода для всех ваших языковых потребностей. Он также оптимизирован для SEO, поэтому поисковые системы будут индексировать переведенные страницы естественным образом. Идеально, если вы хотите привлечь больше клиентов, увеличить продажи и расширить свой бизнес.

С помощью плагина Translate WordPress with TextUnited вы можете сделать свой сайт многоязычным всего за несколько кликов.

12. Linguise - Автоматический многоязычный перевод.

  • Версия: 1.7.2
  • Последнее обновление: 3 дня назад
  • Активных установок: 40+
  • Версия WordPress: 4.0 или выше
  • Проверено до: 5.8.2

Плагин inguise предлагает прямое подключение к нашей службе автоматического высококачественного перевода с возможным доступом к нескольким переводчикам для редактирования контента. Автоматический многоязычный перевод предоставляется бесплатно в течение первого месяца и до 400 000 переведенных слов (средний веб-сайт с минимум 4 языками), без ограничений по количеству языков или просмотру страниц. Увеличьте посещаемость своего сайта с помощью мгновенных многоязычных переводов на более чем 80 языков и получите на 40% больше трафика с поисковых систем Google, Baidu или Яндекс.

Вы имеете в виду другие плагины WP? Напишите нам по электронной почте! поддержка @ convertthis.com

Автор

Алексей Буран

Оставить комментарий

Ваш адрес электронной почты не будет опубликован. Обязательные поля помечены *